Taskmaster

Taskmaster

Stáhnout German titulky

Série 1

Informace o verzi

Taskmaster S01E03 - The Poet and The Egg
Komentář od tmworldwideinc
Made by the German Team of the project Taskmaster Worldwide Inc. Follow us on Twitter and Instagram! @tmworldwideinc

Tagy

other
Zveřejněno: 2022-03-14
Stažení: 28
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce German

Prvních 200 řádků.

Der Dichter und das Ei

Hallo. Ich bin Greg Davies und das ist Taskmaster.

Wie jeder, bringe ich Leute gerne dazu

meine Arbeit für mich zu machen.

Besonders wenn diese Leute berühmte Komödianten sind,

und die Arbeit absolut lächerlich ist.

Über mehrere Monate hinweg

haben mehrere Top-Komödianten einige

spektakulär kuriose Aufgaben für mich gemacht.

Sie wissen nicht, wie sie abgeschnitten haben,

aber sie werden es bald herausfinden.

Schauen wir mal, wer sie sind.

Er wurde kürzlich mit einem OBE ausgezeichnet,

nur vermutlich, denn diese Folge wird bestimmt wiederholt werden.

Herr Frank Skinner!

Er hat rosige Wangen, lockiges Haar und eine sehr erfolgreiche Karriere.

Es ist Josh Widdicombe.

Sie hat wahrhaftig über 40.000 ungelesene Emails in ihrem Posteingang,

da sie in bestimmten Aspekten des Lebens schlecht ist.

Es ist Roisin Conaty.

Er war einmal glücklich, aber seit wir diese Sendung filmen, ist er es nicht mehr.

Es ist Romesh Ranganathan.

Er wird oft als Synchronsprecher eingesetzt,

dabei ist sein Gesicht ganz in Ordnung.

Es ist Tim Key.

Wie immer werde ich unterstützt und ermutigt

von meinem Assistenten, Alex Horne.

Alex, erinnere uns bitte an die erste Aufgabe.

OK. Die erste Aufgabe ist, wie immer, die Preisaufgabe.

Jeder Kandidat hat eines seiner eigenen

Besitztümer für die Preissammlung mitgebracht.

Dieses Mal, sollten sie den bedeutungsvollsten Gegenstand mitbringen.

Tim, du darfst zuerst. Schieß los.

Ähm, ich habe einen Kolben mitgebracht.

Du weißt, ich gebe den Leuten gerne eine Chance

um ihre Entscheidungen zu rechtfertigen, aber ich sage eins:

- Es ist scheiße. - Ja.

Wie ihr wisst, habe ich den Edinburgh Comedy Award 2009 gewonnen...

Das sagt nichts über deine Fernseharbeit aus, oder?

- Ohhhh - Nun, warte mal.

Um fair zu sein, es ist erst sechs Jahre her.

Jedenfalls war ich sehr stolz auf meine Show,

und es war ziemlich emotional, sie zu gewinnen.

Und in meiner Sendung waren überall diese

seltsamen und wunderbaren Requisiten verstreut.

Aber ich konnte nichts behalten, da ich keine eigene Wohnung hatte.

Also bin ich alles aus der Show losgeworden, außer meinem Kolben.

Der Kolben ist also sehr wichtig für mich.

Er bedeutet mir sehr viel,

und ich gebe ihn in die Preisgalerie.

Jetzt fühle ich mich wie ein Vollidiot.

Romesh, wir haben noch kein Wort gewechselt

und du siehst schon wütend aus.

Backstage habe ich Romesh einen kleinen

aufmunternden Nasenstupser gegeben.

Ich sagte: "Boop!" und wer würde das nicht mögen?

Ich sagte: "Viel Glück, Leute. Boop!" zu Romesh,

und er sagte, "Was zum Teufel war das?"

Aber was zum Teufel war das, Mann?

Romesh, was hast du mitgebracht und warum?

Ich habe etwas mitgebracht, das für mich ziemlich bedeutungsvoll ist.

- Okay. - Äh, mein Ehering.

- Ohhhh! - Mein Gott!

Kann ich... Ist das wirklich dein Ehering?

- Ja, das ist wirklich mein Ehering. - Weiß das deine Frau?

Na ja... Nicht wirklich...

Also Nein?

Nein, sie weiß es nicht. Sie weiß es nicht.

Alle diese Preise sind vollkommen echt,

und der Gewinner dieser Show wird die Preise mit nach Hause nehmen.

Romesh könnte also seinen Ehering verlieren.

Ich bin in großen Schwierigkeiten, wenn ich den nicht zurückbringe.

Ich auch, wenn ich heute Abend damit auftauche.

Roisin, was hast du mitgebracht, das bedeutungsvoll ist?

Ich habe ein Wörterbuch mitgebracht.

- Oh, was? Das ist furchtbar! - Oh Gott.

Ist es nicht. Es hat mehr Bedeutung,

als sein blöder Ring und sein falscher Kolben.

- Oh je, Roisin. Ugh. -

- Schlag sie nicht! - Komm her.

Boop!

Um fair zu sein, es ist das Geschenk, was ich bisher am meisten möchte.

Danke schön.

Ich bin sicher, Romeshs Frau wird sich freuen, das zu hören.

Josh, was hast du mitgebracht?

In den späten 90ern hat mein Vater damit begonnen,

eine Reihe wütender Briefe an die örtliche Zeitung zu schreiben,

die kein Verlag zu einem Buch machen wollte.

- Also hat er es selbst veröffentlicht. - Oh, nein.

Die Beatles sind Schuld von Tom Widdicombe.

Und du dachtest, das Wörterbuch wäre das langweiligste Buch hier.

Es ist die einzige Kopie, die ich habe,

von meinem Vater selbst gestaltet.

Hast du es gelesen, Josh?

Du hast das Buch deines Vaters nicht gelesen.

- So bedeutungsvoll! - Was ist dein Problem?

Nein, ich habe es gelesen, ich habe es gelesen.

Es ist... es ist ein echtes Stück aus dem Leben.

Wow, na das ist mal ein Zitat für die Rückseite.

Was hast du mitgebracht, Frank?

Ich habe das Steckenpferd meines Kindes mitgebracht.

Es bedeutet mir sehr viel, denn als ich ein Kind war,

wollte ich unbedingt ein Steckenpferd.

- Sie waren gerade erst erfunden worden. -

Und meine Familie konnte sich nur den Stock leisten.

Das bedeutet für mich, weil ich mehr Geld habe als mein Vater früher,

Dass ich ihm etwas geben kann, das ich nie hatte.

Ich musste es aus dem Haus schmuggeln, um es her zu bringen,

denn er spielt jeden Tag damit.

Also wird er jetzt zu Hause sein und...

"Würfelzucker?"

Es gibt zwei Arten, das zu betrachten.

Da ist der liebe Teil von dir,

der kein richtiges Steckenpferd hatte und

deshalb deinem Sohn eines kaufst.

Aber dann dachtest du: "Nein."

"Warum sollte er eines haben?"

Und hast es ihm wieder abgenommen.

Und jetzt könnte es gut sein, dass du es verlierst.

Wer gewinnen will, muss einsetzen.

Morgen schon könnte er auf einem Kolben durch den Garten reiten.

Der fünfte Platz geht offensichtlich an Roisin Conaty.

Auf den vierten Platz kommt das Buch von Joshs Vater.

Oh, was?!

Ein Geschenk von meinem Vater, mit dem ich nicht mehr spreche?

Ich weiß, dass es nicht so herum ist.

Er spricht nicht mit dir, weil du sein verdammtes Buch nicht gelesen hast.

Auf Platz Drei setze ich den Kolben, weil es ein Kolben ist.

Zweiter für Frank.

Und, weißt du, wie kann ich es nicht anerkennen,

wenn jemand seine eigene Ehe im Fernsehen zerstört?

Der Gewinner der ersten Aufgabe: Romesh Ranganathan.

So sieht die Rangliste im Moment so aus.

Du liegst an der Spitze, Romesh.

Fantastisch, und alle bedeutungsvollen Preise sind da oben,

falls Sie sich den Kitsch anschauen möchten,

den diese Leute mit nach Hause nehmen könnten.

Sie sind in der Kiste da oben.

Nicht unbedingt bedeutungsvoll für Sie, aber ja.

Man könnte jederzeit den Ehering für einen Kühlschrank eintauschen.

OK, was ist unsere erste richtige Aufgabe heute Abend?

Nun, schauen wir mal nach.

Ich hatte ein wenig Mühe mit dem Türgriff.

Ich habe mich gefragt, ob das die Aufgabe ist.

Ich bin ein großer Fan von Tee, das motiviert mich also.

"Wirf einen Teebeutel in einen Becher aus der weitesten Entfernung."

"Du hast genau eine Stunde Zeit. Deine Zeit beginnt jetzt."

Ich schätze, ich werde ziemlich gut darin sein.

Ich habe in meiner Jugend viel Kricket gespielt.

Was ist der längste Teil des Hauses?

Aber wie bekomme ich es in die...

Ich denke nur an die Länge, überhaupt nicht an Genauigkeit.

Was ist der längste Teil des Hauses?

Ich habe Romesh, Roisin und Frank zusammen getan.

- Willst du sie sehen? - Oh, Gott, ja.

Wichtig ist eindeutig, dass man nasse Teebeutel nimmt.

Trockene Teebeutel... Blödsinn.

Legen wir los!

Ich habe nur einen Teebeutel. (sie lacht)

Schauen wir einfach mal, wie ich im Durchschnitt so bin.

Nein...

Nass machen! Ich muss es nass machen!

Was wäre, wenn ich viele Teetassen aufstellen würde,

um meine Chancen zu erhöhen?

Das ist... Ich denke, das ist der beste Weg.

Oh, Gott.

Wollt ihr mich verarschen? Was ist...

Fffff-- fff-- fick dich!

Das ist der Erste.

Nur um das klarzustellen, es geht um die weiteste Entfernung,

um einen Teebeutel in einen Becher zu werfen?

Ja.

Es bedeutet also nicht unbedingt horizontal.

Ja! Es war hier.

Er ist drin.

Es sind genau fünf Meter.

Es ist unverfehlbar!

Fick dich! Oh, mein Gott!

Der letzte Stapel, den ich habe

und dann muss ich sie wie ein Trottel wieder aufsammeln

Und sie wiederverwenden. Ich dachte nicht, dass es so weit kommt.

Es sind so viele.

Ich muss sagen, wenn ich an die anderen denke,

sehe ich nicht, dass sie solche Distanzen erreichen.

- Dichter. Mädchen. -

Manche werden die ersten 45 Minuten brauchen, um

zu merken, dass es besser ist, wenn sie nass sind.

Ich sollte sie nass machen.

Ziemlich spät, um diese Erkenntnis zu machen.

Unglaublich. So gut, dass ich das so spät entdeckt habe.

Ich meine, es hat die Entfernung so stark verbessert,

dass alles was ich bisher gemacht habe irrelevant ist.

Da. Ich habe meine Hand etwas bewegt, aber er ist im Becher.

YEEEAAAH!

Endlich!

ENDLICH!

Da hast du's!

Das Schlimmste daran war, ich bedauerte es, aber ich dachte,

"Gott, ich frage mich ob noch jemand die Teebeutel nass gemacht hat?"

Aber haben sie, 30 Sekunden nach Start der Aufgabe.

More German subtitles for Taskmaster

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left