Mono

Mono

Stáhnout Russian titulky

Informace o verzi

Mono
Komentář od KinTerSister

Tagy

other
Zveřejněno: 2020-05-11
Stažení: 23
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Russian

Prvních 200 řádků.

Фокс Диджитал Студио

Фокс Диджитал Студио представляет

В ролях Тай Паркер

Сэм Лернер

Сара Де Ла Исла

Кэтрин Ньютон

Кристиан Дель Гроссо

а также Марк Ивэн Джексон

и Марлон Янг

София Али Кара Ройстер Брендон Боуэн

Эрик Очоа Джейк Пол Каран Сони

Подбор актеров Шейна Шэрвуд

Композитор Джёрмэйн Стеголл

Музыкальный супервайзер Андреа Вон Фоерстер

Художник-постановщик Роберт Романус

Художник по костюмам Кэндис Бриттэйн

Монтажер Джонатан Диллон

Услышанное может Вас шокировать. Месть восьмидесятых Оператор-постановщик Джей Визит

Но это действительно произошло. Без приукрас. Оператор-постановщик Джей Визит Продюсеры Стивен Джонсон и Дэвид Брукс

Всплеск моно в старшей школе Хайлэнд Парк не был случайностью. Сценаристы Брайан Мадол и Ронан МакРори

Это был террористический акт, совершенный двумя безнадежными лузерами. Режиссер Джарретт Ли Конэвей

Но что за люди эти фрики?

И почему они решились на этот больной поступок?

Чтобы понять всю отвратительность первого подозреваемого - вспомним неделю до начала учебы. Подозреваемый номер 1 : Уайатт Максвелл

День, когда Уайатт услышал слова, что дали выход его безумию. Подозреваемый номер 1 : Уайатт Максвелл

Нам нужен перерыв.

Просто перерыв? Или "перерыв" перерыв?

Перерыв друг от друга.

Это из-за меня?

Я могу измениться. Только скажи.

Не в этом дело, Уайатт.

-Мой стиль? Прическа? -Нет.

Может стоит следить за собой внизу, но я боюсь даже подносить туда бритву.

Дело не в личной гигиене.

Просто мы отдалились друг от друга.

Из-за того, что я ненавижу твоих новых друзей?

В смысле не ненавижу.

Просто ты замечательный человек.

А они слишком поверхностны...что нормально, ведь...

Нам просто нужен перерыв.

Моно Права принадлежат Фокс Диджитал Студио. Авторские права защищены.

В первый год старшей школы, будучи полными лузерами, Уайт и Кэти вели себя как женатики.

Но на третий год Кэти расцвела.

Тогда как Уайатт становился все более странным и стремным.

Какой неудачник.

И, наконец, на четвертый год Кэти поняла, что пришло время бросать своего посредственного парня и двигаться дальше.

Но она не знала, что он преследователь на грани срыва.

Итак, Дятлы.

Тренер Пендерграст представит команду чемпионов.

Спасибо, директор Купер. Спасибо.

Приветствуем наших звезд 2016 года!

Баки! Баки! Баки!

Лось, Дюган и я, Бак, приведем сборную школы на чемпионат.

Мы бы не добились этого без вашей поддержки, леди и джентльмены.

Вперед, Дятлы!

А вот и наш второй подозреваемый. Подозреваемый номер 2: Иван Грегори.

Представьте плод любви Волдеморта и Цукерберга... Подозреваемый номер 2: Иван Грегори.

Да, им бы был Иван. Подозреваемый номер 2: Иван Грегори.

Как она могла бросить меня?

По-моему, очевидно.

За прошлый месяц ты набрал 12 ачивок в Колл оф Дьюти.

Она - тысячу двести фолловеров в инстаграме.

Ты "середнячек", а она из "высшей лиги".

Ты тусуешься с интеллигенцией, она со своей свитой из засранцев.

Было вопросом времени, когда она нагадит тебе в душу.

Все равно это не ее вина, а их.

Они создали эдакую системы. Ты либо с ними, либо нет.

Большинство неизбранных готовы уничтожить другого, лишь бы войти в их компанию.

Приветствуем команду поддержки!

Я думал Кэти выше этого.

Нет, Уайатт. Никто из этих баранов не "выше этого".

Извините, ребят. Как всегда опаздываю.

Была на встрече с Джорджем В. Кушем в комнате 420.

У нас был перекур.

Ничего, ДжейПи. Мы понимаем.

Получилось с затяжечкой.

ДжейПи, мы уже знаем что ты куришь.

Хорошо, что однажды мы будем на верхушке.

У нас будут дипломы Лиги Плюща, деньги, наличка и девочки.

Эти идиоты будут рады возможности отполировать наши бентли и подтереть наши задницы.

А пока, будем как в "Повелителе мух".

Эти "компании" остались в восьмом классе и фильмах из восьмидесятых.

Неправда. Пищевая цепь живее всех живых.

Оглядись вокруг.

Музыкальные чудики пойдут в "Дэннис" в прикидах капитана Хруст.

У геймеров игровые сессии в киберпространстве.

А несостоявшихся Банкси можно будет найти у стены в проулке.

На единственную тусу нас не пригласили.

Чувак, если ты так хочешь пойти на вечеринку - просто возьми и пойди.

Нет. Я не дам этим троглодитам шанса отказать мне.

Да ладно, мы пройдем.

Мы же выпускники. Уайатт в команде.

Я потерял любовь своей жизни, я не хочу тусоваться.

Чувак, это же просто перерыв.

Я уверен, что "перерыв" значил "все кончено".

-Да. -Поверь мне, не все кончено.

Надо показаться на вечеринке.

Показать ей, что ты в порядке.

И она тут же к тебе прибежит.

И, если проведешь своих друзей, будет здорово.

На последних тридцати секундах четвертой четверти Дятлы отстают на три очка.

Раз, два, пошел.

Итак, мяч у Баки.

Смотрит налево. Он бежит.

Пытается прорваться. На отметке 40.

Проходит защитника.

Тридцать. Двадцать...

- Его остановили на отметке пятнадцати ярдов. -Максвелл, тащи свою задницу на поле!

Похоже, Дятлы выставляют все что есть лишь бы сравнять счет и получить дополнительное время.

Вперед, Уайатт!

Ты сможешь, Уай-парень.

...ступает на поле.

-Баки Бьюкенен на позиции. -Это он.

-Розыгрыш мяча. -Вперед.

Они прорываются!

Баки уходит от защитника. Обходит другого парня.

И тачдаун! Не могу поверить!

Люблю тебя, Баки!

Они обезумели от радости!

Команда подняла Баки на плечи.

Баки! Баки! Баки!

Баки Джеймс Бьюкенен только что выиграл матч, тем самым подарив команде первую победу в этом году.

Я ничего подобного не видел!

Баки - герой. Он- легенда.

Нет, он - Бог среди людей.

-Отличная игра, парни! -Да!

Просто втоптали их в грязь по-нашему!

Да.

Уай, парень.

Прости. Они прорвали оборону. Пришлось решать на ходу.

-Ты же понимаешь. -Да все в порядке, Баки.

Как ты себя чувствуешь? Все в порядке?

Конечно. Вперед, выпускники. Жизнь только начинается.

Я говорил про ситуацию с Кэти.

Мне жаль, я знаю она была дорога тебе.

Очень дорога.

Да...

Но вы же все обсудили? Никаких обид?

Да. Все отлично.

Но было бы лучше, если бы мы снова сошлись.

Да уж, это точно...

Тебе стоит прийти на вечеринку у Дюгана.

Пиво поможет забыть о Кэти.

Конечно. Проверю свой ежедневник. Заскочу.

Обязательно приходи. Будет улетно, бро.

Заражение : 1 неделя

Так как приглашен Уайатт - он подходит первым.

Если все спокойно, тогда...

Расслабься. Это вечеринка, не подписание мирного договора.

Блин, ДжейПи, пьешь в машине?

Смелость в жидком виде.

А пью с полудня.

Дай сюда.

Серьезно? И ты туда же?

Как дела, красотки?

Заходите. Привет, друг.

Убирайтесь.

-Черт. -Лузерам тут не место.

Знал, что крутая походка не поможет.

Maxi-pad. Не ожидал тебя увидеть.

Как говорят, "будь готов к неожиданностям".

Что это должно значить?

Ничего. Просто так говорят.

Подшутить пытаешься, Макси?

Нет, совсем нет. Клянусь, я...

Потому что я точно подшучиваю.

Подколол тебя.

Тащи свою задницу внутрь.

-Ладно. -А вы кто такие?

Просто пара ребят, готовые оторваться по полной.

Ясно. Макси свой.

А вам придется подождать.

Надо следить, чтобы у каждой сосиски была своя булочка.

Чувак, я - булочка.

Горячая, только из печи.

Да ладно, бро. Ты же понимаешь о чем я.

Ты серьезно? Да это...

Иди.

Найти Кэти.

Не страшно, подождем.

Еще как страшно. Что за фигня?

Не стоило приходить. Давайте...

Нет, нет. Иди уже.

Не волнуйся. Скоро зайдем.

Лось вроде нормальный.

Вы бы спрятались в кусты.

Не хочу, чтобы думали, что мы пригласили лузеров.

Новенькие.

Секси-болельщицы. Надо к ним подлизаться.

Привет, Кристина.

Не скриншотишь мой Снапчат у себя дома?

Добро пожаловать, дамы.

Типично. В клубе семьи за одним столом.

А тут она меня отшивает.

Стоп, можно узнать что кто-то скриншотит Снапчат?

Какая разница? Идем.

Куда собрались?

Лось, я понимаю, ты не силен в математике.

Но соотношение сосисок и булочек изменилось...

Ты что-то путаешь.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left