Running Man

Running Man (런닝맨)

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

런닝맨 E801 260503 1080p H264-F1RST
Komentář od KadaHolzman
Resynced to 런닝맨.E801.260503.1080p.H264-F1RST (runtime: 1:33:03). DL: https://is.gd/matKMg

Tagy

hdtv
resynced
Zveřejněno: 2026-05-03
Stažení: 283
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 191 řádků.

(This show features indirect advertisements.)

(One day in early spring when cherry blossoms are fluttering)

- The weather is nice. - Okay!

- All right. - It's really nice.

Hello.

- Hello. - Hello.

(They come in with faces as bright as the weather.)

- Hello. - Hello.

- How are you? - Okay! Hello.

Hello.

(They are wearing colorful clothes to fit the season.)

- How nice. - All right.

- Hello, everyone. - Yes.

Good.

Jong Kook, you used to show up in gray tracksuits. What's with you?

- I should dress up. - Actually,

they came to say hello earlier. It's been a long time.

- Really? - Who?

- So Mi and Chungha. - I see.

- I.O.I. - Right.

I.O.I.

- This is insane. - I.O.I?

They got back together again after ten years.

- There they are. - They're back.

- Okay. - Hey.

It's been a really long time.

- Okay. - Chungha and So Mi are here.

Goodness.

They're back as grown-ups.

(She's become Korea's representative solo artist.)

(An artist with limitless ability to pull off any concept)

(The girls chosen by the National Producers...)

We didn't forget it at all.

(This is crazy. They are back as goddesses without cuteness.)

(Se Jeong showed up when I thought So Mi and Chae Yeon were grown-ups.)

- Hello. - Gosh.

- Hey. - "Gotta Go" hasn't changed at all.

- Hello. - They're grown-ups now.

- Thank you. - This is shocking.

Actually, I got a text from Se Jeong.

What did she say?

They reunited after a long time,

(It's been so long, but I can't make it because of my schedule.)

but she can't make it today because of her schedule.

This year marks the tenth anniversary of I.O.I's debut.

(The puzzle of youth is complete, I.O.I returns after 10 years.)

That's amazing.

How did you reunite after ten years?

Well... I made the calls.

- You did? - You suggested it?

(The 10th anniversary project began with Chungha's suggestion.)

- Chungha, you suggested it? - Really?

"It's our tenth anniversary. Aren't we going to do something?"

- Really? - And we got together right away.

- Actually, it's been a long time. - Right.

And they all were doing their own things.

(They had their debut 10 years ago and went their own ways.)

That's true.

- They belong to different agencies. - Yes.

(They gathered back 10 years later in the season of cherry blossoms.)

Even if they wanted to reunite,

- it must not have been easy. - That's true.

Did things work out right away?

- Right away. - Really?

- On that very day. - No one hesitated?

- You all agreed right away? - Yes.

It worked out right away?

I guess it was what they all wanted.

Hey, we should get together again after ten years.

- Ten years from today. - Seok Jin.

- Will you be there after ten years? - I'll call.

We can't be sure if you'll still be there.

- I'll be there. - Seok Jin!

- Seok Jin! - I'll be fine.

(The "Thinking" type members have pointless and realistic concerns.)

- Seok Jin! - I'll be there.

- Seok Jin! - I'll be fine.

(Let's meet on the day the cherry blossoms bloom, 10 years from now.)

- Don't worry. I'll call. - Seok Jin.

Just stay healthy.

What are you doing? Why are you looking up?

- We want you to come down. - Ten years...

from today, I'll make the calls.

You have to agree right away.

For your 70th birthday party.

So, they got back together after ten years...

and danced to "Pick Me."

- Right. - How was it?

- Did it go well after a long time? - How was it?

- Did you remember the move? - It wasn't as bad as I thought.

Maybe because "Pick Me" was the first song we learned,

- our muscles remembered the moves. - Muscle memory?

- Your body remembers it? - Can you show us?

- Right away? - Show us "Pick Me."

- Please perform "Pick Me" for us. - Yes! We want to see.

Show us.

(Let's play the mega hit song "Pick Me" right away!)

- Let's go! - Let's go!

- Pick me, pick me, pick me up - This is it.

Do you dance like this?

Pick me up

(16 years old back then, 21 years old back then)

I remember this.

- Back then, it was really... - That was nice.

It was crazy.

- It really was. - I loved it.

It was ten years ago.

- I remember the dance. - We used to dance along.

It was 10 years ago, when Chungha was 20.

(Their next hit song, "Very Very Very" plays.)

You know this, right?

- I know. - Very, very, very

(The two divas still have the idol vibes from back then.)

Again and again

- Again and again - Again and again

Again and again

(Flawless performance that defies the early hour)

This is amazing.

(Finishing off with a cute shoulder shake)

- They're so good. - They're lovely.

- Again and again - By the way,

we used to dance along to this a lot back in the day.

- We did the dance a lot. - It's so cute.

Isn't I.O.I's new song coming out?

- It is. - Did you not record one yet?

- Is it a secret? - It's not released yet?

- It's not released yet. - I see.

Isn't it that you came here too soon?

- You don't have a song yet, do you? - A little.

- No. - No, it's ready.

You just came here right after you reunited, right?

(They can't give any spoilers to the secret comeback song.)

- We do have a new song. - We do.

They have a schedule planned for the new song.

We have a song that we recorded ten years ago,

which is supposed to be pre-released.

- Really? - Yes.

- It's meaningful. - Yes. The song is...

(The song will be released on May 4th.)

It will be released...

- the day after this episode. - Yes. It's coming out.

(Please give love to "Goodbye With a Smile.")

Please check it out tomorrow.

- That's great. - I look forward to it.

We're having a race with Chungha and Jeon So Mi,

(Today's race with guests who perfectly match the spring vibe)

who resemble a bright, sunny spring day.

It's called Flower Path for Different Colors.

What is it?

Just like the name of the race, your fate today...

will be determined by colors.

That's why we're dressed like this.

That's why we asked you...

(The reason why their outfits are especially colorful today)

to wear bright, cheerful clothes to welcome spring today.

I'm wearing bright colors.

What color are you wearing?

- Me? I'm wearing orange. - Orange?

If you look to the right,

there are color boards prepared...

- where random colors appear. - Okay.

(One among ten colors will randomly pop up.)

If a color from your outfit...

appears on these boards,

- you will be disadvantaged. - I'm wearing many colors.

- I have so many colors. - I...

It's a disadvantage.

I'm wearing so many colors.

My colors should appear on the boards?

It works to your disadvantage if your colors appear.

(You get the penalty if it appears! You survive if it doesn't appear!)

- It's a disadvantage. - It's not good.

- Should I zip this up? - What is it?

- You should take this off. - I should take this off.

We are going to spin all three,

and you must avoid having your colors on the boards...

- to gain an advantage in missions. - Okay.

- Jong Kook has one color. - But...

if all three boards have the same colors,

we consider it a jackpot.

- Jackpot? - No one will have a disadvantage.

- That's better. - That's how it works.

So, the top three members...

with the highest mission funds win,

and the one with the lowest mission funds...

receives a penalty.

We will pick two more members by lot,

so three members will get a penalty today.

First, we will give everyone...

- ten dollars each in seed money. - Okay.

If the colors on your outfit don't appear on the color boards,

Komentáře (1)

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left