Fuller House

التـــــرجمة NAIA

بعد مـــرور 29 عاماَ

مرحباَ, يا تومي

أنت لم ترى الجد يسقط قطعة الخبز هذه، صحيح ؟

جيد. سأطعمة لـــ جوي

- صباح الخير، دانيال - صباح الخير

تومي. لنري جدك الهدية التي حصلت عليها من عمك ,جيك

لباس يليق للملك

أهلاَ, جيس

متى سوف تتخلى عن تعبيرك لــ( إلفيس) ؟؟ إنه تصرف صبياني

في الملاكمة، (ألفيس) يستطيع تدمير بول وينكل, لأنه يعرف الكارتية

شكراَ..شكراَ جزيلاَ

- ها نحن ذا - هيا، يا ملك

صباح الخير

- آوه.. يا صاح. أنا منهكة جداَ - آه.. صحيح ؟ بسبب ليله الأمس ؟

لا، لأني مشيت صعودا و نزولاَ على تلك السلالم إلى العلية

نحن نصعد على هذه كل يوم لمدة سبع سنوات ؟

نعم. لا عجب لما كانت مؤخرتكِ صلبة

ماذا تعني بـــ " كانت" ؟

دعيني أقول ... هل قلت "كانت" ؟ ما قصدته "هو"... قبليني

إنه من الممتع وجدكم هنا في عطلة هذا الأسبوع

ولكن علي الإعتراف إنه غريب بعض الشيء

أتعرف ماهو الغريب ؟

جوي بعمر الـــ 60 ولا يزال يرتدي نفس بجامة ,باغز باني

غريب

أنا بعمر الــــ 55 تقريباَ وعلى مايحدث هذه جديدة

صباح الخير

صباح الخير,صباح الخير

صباح الخير

هل نسيت أحداَ ؟

- لا، ولكن سأقبل بالقبلة الثانية - أوه

حسنا، لدي 15 دقيقة لكي أتناول وجبة الإفطار

ثم بعدها علي أن أذهب و أفتح عيادة الحيوانات

أبي، تذكر أنت ستأخذ الأولاد إلى المدرسة هذا الصباح

- فهمت - يا رفاق , لابد من أنكم متحمسين

تنتقلون إلى (لوس أنجلوس) لكي تقدموا برنامجكم الصباحي الخاص

ماذا يسمى مجدداَ ؟

إنهضي يا الولايات المتحدة

- بطولة, داني تانر -.. حسناَ

في الواقع هي بطولة ريبيكا دونالدسون-كاتسبولس

أليست رائعة ؟ لكن إسمي يبدء أولاَ

ليس مهماَ ولكن... هذا يهم

دعونا لا ننسى عملي الجديد

أنا إنتقلت إلى, لوس أنجلوس

لأنني الملحن الموسيقي الجديدة في مسلسل المفضل ,جينرال هوسبيتل

هم دائماَ يوظيفون أفضل الممثلين به أليس كذلك؟

مفاجأة

مرحبـــــاَ

- مرحباَ - إعتقدت بأنكِ ستبقين في ,إنكلترا

أوه لا ياعزيزتي , أنا أردت فقط أن أقوم بدخولاَ مبهجاَ

ستيفان، هذه اللهجة لطيف حقاَ

هل من الممكن أن تتوقفي عن ذلك أرجوكِ ؟

أي لهجة ؟ أوه لا .. لا تكن سخيفاَ

الآن ، أين أختي الصغيرة ؟

حسنا، (ميشيل) ترسل تحياتها

ولكنها مشغولة في ,نيويورك بإدارة عرض أزيائها

أوه

أنا.. هذا أنا.. كان ذلك لي

- جوي - مرحباَ، ستفاني

مرحباَ

كيف هي تعاملك ( لوس فيغاس) ؟

آوه (ستيفان)، أنا أقوم بعشر برامج بالأسبوع في, فينيسيا

و أنا لا أحب التباهي، لكني لقنت (الجزرة) درساَ

ها هما، لا يزالا بالكلية بعد ست سنوات، (نيكي) و (اليكس) كاتسبولس

صدق أو لاتصدق ,نحن فقط يجب أن ننجح بصفين لكي نتخرج

هذا يعني، ثلاث سنوات أخرى ؟

أبي، أنت مضحك

أفضل جزء بشأن الجامعة هو بأننا أصبحنا نجيد ركوب الأمواج

ثمانية ألف دولار ..لكي يقوموا بهذا

حاون وقت الإفطار يجب أن أذهب للعمل

لدي عريسان كلبهم إبتلع خاتم زواجهما

هذا ما تحصل عليه لجعل فطيرة (البيغل) الأشبين

قبل أن نأكل، لدي شيء مهم علي قوله, حسناَ ؟

تباَ..نحن لانزال وسيمين

بالأخص أنا

أنتم يا رفاق تغيظوني حيال كريم الشعر وعن كل المرطبات التي إستخدمتها

أنظر لوجهي مثل مؤخرة طفل ولدي عرف أسد

مرحباَ,..ياجماعة ترحب بالأسبانية

أووه ! أنا أعاني من حموضة إسترجاع ذاكرة

ولكن لم تأتني الحاموضة قبلاَ

لكني أخذت مضاد الحموضة ذات مره لابد من أني أعاني من حموضة إسترجاع ذاكرة

كيمي، لم أنتي هنا ؟ ولماذا لم أصلح قفل باب هذا الباب ؟

أبي، كن لطيفاَ. .(كيمي) تساعدني بإفامة حفلة وداع رحيلك

أنا منظمة حفلات الأن

عندما تكون مستعد لإقامة حفلة إفعلها على طريقة الـــ غيبلر

لا أعرف ما إذا أردت أن أفعل أي شيء على طريقة الـــ غيبلر

حسنا، فإن حفلة الليلة ستكون رائعة بما أن (دي جي تانير) تديرها

أنا ؟

ليس أنتي ,دي جي تانير

أنا ,دي جي تانير

إنه لقبي الرسمي لمنسقة الأغاني

سرقتي إسمي ؟

لم لا تسمي نفسكِ بـــ (دي جي ستفاني ) ؟

لأن هناك مسبقاَ يوجد أسم ,دي جي ستيفاني

وهناك بالفعل أسم ,دي جي تانير

عمتي ,ستيفي

العظيم , ماكس

دي جي تانير

المغاور (جاكسون) ! مرحباَ أوه.. خذوا, يا أولاد

لقد جلبت لكم أعظم صيحات الأغاني من الملهى بـــ لندن

لك و لك

أنا متأكدة من أنه لا يوجد أي كلمات تتعلق بالمخدرات و الجنس، أو العنف

على تلك الأغاني

و سوف أعيد أخذهم

إسترخي .. يا أمي أنا مسبقاَ أعرف الكلمات الدنيئة

تباَ..اللعنة..دونالد ترامب

بيكي ..هل يمكنكِ أن تعطيني الماء

تسمى الـــــ ماء

ماء

الـــــ ماء

أوه، فقط أعطني الجريدة

أبي، نحن لما كنا إستطعنا من إجتياز العام الماضي دون مساعدتك

نحن نقدر إستضافتك لنا هنا

أوه ,عزيزتي أحب تواجدكم هنا

أوه، و أعتقد أنني وجدت مكان لطيف لي و للأولاد

تعلمين، لتو خطر لي ماذا حقاَ يعني بيع هذا البيت

بأننا نقول وداعاَ لمنزل عائلتنا

أشعر أن هذا بيتي، أيضاَ أنا متواجدة هنا أكثر من بيتي

يجعلني أشعر بأني أريد ركل حذائي و رفع قدمي

مقرف

يا للوقاحة

ستيفان، هل إختفت لهجتكِ ؟؟

..إختبار. واحد، اثنان، ماء

أوه، أنا أمريكية مجدداَ

مرة أخرى، قدمي ينقذ الموقف

نعم، ولكن رائحتها كرائحة , ترامب

فــــولر هــــاوس الحــــلقة 1

التـــــرجمة NAIA تابعوني بالتويتر @hunger_o

ما رأيكِ ؟ مبالغ به ؟

أوه، ليس كثيراَ

أليس هذا جنونياَ ؟

ينتهي بي الحال أن أعيش مجدداَ في غرفتي القديمة

إنتقلت إلى هنا عندما كنت في الخامسة

نعم، بعدها انتقلت أنا

يا إلهي.. والآن ها نحن مجدداَ

إنها دورة الحياة

أوه، أنظروا ! و ها هو , سيمبا

تومي، قل مرحباَ لعمتك ,ستيفاني

مرحباَ ! تومي، كيف الحال، ياولد ؟ كيف هي الأمور ؟

هي, هي , عيناي هنا فوق.. نعم

أعلم بأن هذا يبدوا كالغداء لكن مملكة الألبان هذه مغلقة ، حسناَ ؟

نعم. خذي.. إذهب لأمك ها أنت ذا

إذاَ

كيف حالكِ ؟

حسنا،تعلمين، لدي ثلاثة أولاد يعتمدون علي في كل شيء

لذا, لا أستطيع أن أقلق بشأن الأمور التي لا يمكن تغييرها

زوجي توفي وهو يعمل ما كان يحبه مكافحة الحرائق ومساعدة الناس

لأراد مني أن أكون قوية

أتمنى لو كان لديكِ الوقت للقضاء مع أبناء أختكِ فهم يعشقونك

أوه، الشعور متبادل، ولكن أنتي تعرفيني

لدي موسيقاي، وأنا أحب أن أغني

و أحب السفر بدون قيود، وبدون مسؤوليات

ليس لديكِ أي فكرة كم هذا ممتع أن أكون دي جي تانير

ألا تريدين يوماَ أن تحضي بالأطفال وتستقرين ؟

يبدو مملاَ. بالنسبة لي

ولكن مثالياَ بالنسبة لكِ

أعني، أنتي أماَ مذهلة مثلما أنكِ أختاَ كبرى رائعة

حسنا، ليس دائماَ هل تذكرين اليوم الذي إنتقلتِ إلى هنا ؟

وضعت حبلاَ في منتصف الغرفة لكي ابقيكِ بعيداَ عن منطقتي

نعم، فعلتي

والطريقة الوحيدة للخروج هو من خلال التسلق على الستائر، هل تتذكرين ؟

..قفزت عليها ..وكنت مثل

ووه

يا بنات، ما الذي يجري هنا ؟

- لا شيء - لا شيء

من فعل هذا ؟

- هي فعلت ذلك - هي فعلت ذلك

- كاذبة -واشية

- هل يجب أن نعاقبهم ؟ - لقد كان حادثاَ

- لن يحدث ذلك مجدداَ - لنتشاور

حسناَ

حسناَ..يافتيات لقد قررنا بأن نرحمكم

- قولوا بأنكم آسفين - و أنا أحبكِ

وتعانقوا

- أسفة - أسفة

- أنا أحبكِ - أحبكِ

لا تصبح أبداَ عادة قديمة

حسناَ، إذهبوا للحفل

حسناَ. (تومي) في السرير

- وداعاَ، يافتيات.. وداعاَ - وداعاَ

- أبلينا جيداَ مع هؤلاء الفتيات، هاه ؟ - نعم أبلينا حسناَ، أليس كذلك؟

قمنا بعمل رائع

يصعب علي شكركم بما يكفي على كل التضحيات التي قمتم بها لأجل عائلتي

حسناَ، تعالوا هنا

- مجدداَ ؟ - تعالوا

-أووه ..يا إلهي - أووه ..يا إلهي

حسناَ، يا رفاق إذهبوا أنتم للحفلة أنا أتولى ذلك

- حقاَ ؟ - نعم

لا تقلق، (تومي) جوي موجود هنا

وهكذا السيد ,الفأر الجبلي

? قبلة واحدة، يا عزيزي، من على قمة الشجرة ?

..والشجرة مصنوعة من

الخشب

أووه

هاذا هو أجذب رجل على قيد الحياة

على رسلكِ, سيدة تانر

هناك أطفال وأحفاد هنا في كل مكان

و رجل مع دمية فأر جبلي

حسناَ، ولكن من مساء الغد نحن سوف نعيش في ,لوس أنجلوس

لا أطفال حولنا، وعندها يمكننا أن نعود بكوننا متهورين و جنونيين