Running Man (런닝맨)

"Acara ini mengandung iklan tidak langsung"

"Running Man"

"Dua geng besar di dunia pembunuh"

Geng Belalang, pembunuh terkenal yang ahli dalam adu kecerdasan...

"Geng Belalang, ahli dalam adu kecerdasan"

dan saingan lama mereka,

Geng Harimau Fisik, ahli dalam adu fisik.

"Geng Harimau Fisik, ahli dalam pertarungan fisik"

Pertarungan sengit perebutan wilayah yang berlangsung selama 15 tahun.

Hari ini, semua pembunuh berkumpul

untuk mengakhiri pertempuran.

Ayo kita serang mereka.

Kita akan menghancurkan mereka.

Geng Harimau melawan Geng Belalang.

Kamu tahu... - Senang bertemu denganmu.

Bagus!

Sudah lama kita tidak berkumpul.

Para pembunuh... - Ini benar-benar...

Tunggu. Hei. - Ini seperti "Guns and Talks".

Saat kita terpisah, - Aku...

kamu menjadi pencuri kelas teri. - Dia bukan pembunuh.

Kamu seperti penjahat kelas teri. - Hei.

Aku Leon. - Sudah jelas, kamu akan

segera tertangkap. - Ayolah.

Dor! - Apa pun alasannya,

dia akan segera tertangkap. - Benar sekali.

Aku diberi tahu putingku terlihat melalui kemeja ini,

jadi, aku terus membungkukkan - Putingmu terlihat.

badanku seperti ini.

Bos. - Tidak apa-apa.

Badan bungkuk. - Bos, kenapa kamu...

Kamu bosnya. - Kamu akan membutuhkan ini.

Kamu harus menempelkan ini. - Kenapa...

Bukankah itu terlalu besar? - Hei.

Apa bisa begini? - Kita harus bagaimana?

Kenapa... - Apa?

Kenapa kamu berubah, Bos?

Bukan begitu. - Yang benar saja...

Astaga. - Kemeja ini upaya terbesarku.

Benar. - Omong-omong,

pakaian Seok Jin... - Aku...

Apa itu? - Apa kamu landak laut?

Aku pembunuh dengan pertahanan diri.

Landak laut. - Pertahanan diri.

Tidak ada yang bisa menyerangku. - Landak laut.

Ini gila. - Apa kamu Jee Landak Laut?

Aku bisa menembakkan ini. - Bagaimana caranya?

Dor. Mengerti? - Jadi, ini akan meluncur?

Aku bisa menembakmu dengan ini. - Menembakku?

"Aku bisa menembakmu." - Aku bisa menembakmu.

Apa itu seperti jarum beracun? - Aku bisa... Ya.

Ini jarum beracun. - Landak laut.

Ye Eun, hari ini, kamu...

Jong Kook. - Kamu cocok dengan pakaian itu.

Jangan bilang dia cantik.

Kenapa tidak? - Kenapa?

Dia memantrai dirinya sendiri.

Saat kamu bilang dia kurusan, - Benarkah?

dia pikir dia cantik.

Aku cantik. - Begitu rupanya.

Jangan bilang dia cantik. - Aku cantik.

Aku cantik. - Ada apa denganmu?

Omong-omong, kamu cocok dengan pakaian seperti itu.

Apa aku terlihat seperti selebritas?

"Apa aku terlihat seperti selebritas?"

Aku terlihat seperti selebritas? - Tidak.

Kenapa kamu mencoba terlihat seperti selebritas di depan kami?

Pembunuh harus terlihat seperti pembunuh,

bukan seperti selebritas. - Dia benar.

Aku manis. - Astaga.

"Bersikap manis"

Jangan bersikap manis atau menggoda kami.

Kenapa wajahmu seperti itu?

Jangan lakukan itu. - Kamu...

Ini tentang kepuasan diri. - Benar.

"Anggota termuda Geng Harimau bersikap manis, meski tidak diminta"

"Geng Belalang berkumpul di tempat lain"

Hei. - Halo.

Kita Geng Belalang. - Apa kamu Geng Belalang?

Ya, benar. - Bagus.

Bukankah kamu perundung di lingkunganmu?

Sebenarnya, aku ingin terlihat seperti Lee Jung Jae

dalam "Deliver Us from Evil".

Namun, ini lebih seperti "Failan".

"Perundung tidak berguna dari 'Failan'"

Bukankah kamu perampok? - Begitulah penampilanku.

Perundung di lingkungan. - Ya.

Ada apa dengan pakaianmu? Kamu...

Apa kamu naik kapal? - Tidak.

Aku Black Mamba.

Apa? - Dia kapten kapal.

Kamu mirip Leon. - Aku Leon.

Itulah niatku.

"Niatnya adalah Leon, tapi dia setinggi Matilda"

Leon pendek.

Hei, aku memakai ini.

Lihat. - Kamu sepatumu seperti perahu.

Pergelangan kakiku terkilir. - Setinggi pergelangan kaki.

Kenapa bos kita belum datang? - Kenapa bos kita belum datang?

Hei. - Astaga.

Pak Tae Jin Ah. - Astaga.

Apa kamu pesulap? - Apa kamu pesulap?

Dia mungkin punya merpati. - Kenapa kamu...

Merpati. - Apa kamu pesulap?

Hei. - Merpati?

Bos kalian datang.

Apa yang kalian lakukan saat bos kalian datang?

Kamu sudah tiba. - Kalian harus menyapaku.

Kamu sudah tiba. - Benar begitu.

Kamu kapten kapal feri di Tongyeong.

Dia kaptennya. - Benar.

Apa kamu Leon? - Ya. Senang bertemu denganmu.

Aku Leon. - Kenapa...

Merpati!

"Kenyataannya, dia Pak Merpati"

Baik. Hari ini...

Kamu yang berotot dalam geng ini.

Ya. - Kita akan menghancurkan mereka.

Para berandalan itu.

Mereka akan merasakan kekuatanku. - Bagus.

Dan kita punya anggota baru. - Apa kita punya anggota baru?

Anggota baru? - Anggota baru?

Siapa itu?

Itu dia. - Hei.

Hei, kamu... - Hei, kamu...

Yoo Seung Ho!

Senang bertemu denganmu. - Ini dia.

Dasar penipu. - Dia...

Dia tahu dasar-dasarnya. - Halo.

"Fisik yang tampan"

"Serta keterampilan membingungkan"

Bukan aku.

Seung Ho, itu keluar.

Beri dia 20 dolar.

Masing-masing ambil 20 dolar dan beri kami 10 dolar.

Bagus, bukan? - Itu bagus.

Namun, kita hanya punya 20 dolar. - Kita harus membagi uangnya.

"Itu bohong"

"Dia langsung belajar menipu pada penampilan pertamanya"

"Dia datang lagi dengan V, memamerkan ketampanannya"

Batu, kertas, gunting.

Yang menang tiga kali.

"Licik"

Dia agak menyebalkan. - Dia aneh.

Entah kenapa dia membuatku kesal.

Kuharap aku akan datang lagi.

"Terlepas dari penampilannya yang luar biasa, dia kalah dua kali"

Aku akan kembali lain waktu dan menang jika ada kesempatan.

Baiklah. - Usaha yang bagus hari ini.

Dia tahu dasar-dasarnya. - Halo.

Halo. - Senang bertemu denganmu.

Lama tidak bertemu, Seung Ho.

Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.

Kamu mengkhianatiku.

Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu juga!

"Dia bicara santai, mendalami perannya sebagai pembunuh"

Sudah lama tidak bertemu!

Kemarilah, Seung Ho.

Astaga, Seung Ho...

Bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja. - Apa?

"Aku baik-baik saja?" - Hei.

Aku baik-baik saja. - Dia...

Bukankah dia sudah dilatih? - Apa dia sudah gila?

Apa dia melewatkan latihan?

Apa dia punya tema sendiri? - Dia tidak disiplin?

Aku bicara dengannya sebentar tadi.

Setelah tampil di acara TV dengan Lee Bong Won...

Hei, Seung Ho. - Dia berbicara

dengan santai kepada semua orang sekarang.

Dia tampil bersama Paeng Hyun Sook dan Lee Bong Won.

Itu sulit dipercaya. - Jadi...

Itu pasti tidak mudah. - Setelah bekerja dengan mereka,

dia pasti meremehkan kita. - Benar sekali.

Jadi, dia bicara santai ke kita. - Tentu saja.

Bukan begitu.

Memang begitu.

Namun, dia... - Apa...

Kenapa dia terus bicara santai denganku?

Dia bosnya. - Kenapa dia terus seperti itu?

Dia bos kita. - Dia bosnya.

Beraninya kamu!

Kalian tahu seperti apa di film tentang pembunuh.

Semua yang kita pakai adalah senjata.

Apa? Apa yang kamu lakukan?

Kenapa kamu menendangnya?

Aku bosnya, mengerti? - Begitu rupanya. Kalau begitu...

Kamu harus sopan kepadaku. - Baik, Pak.

Baiklah. Namun, kamu bisa bicara santai dengan mereka.

Kenapa begitu? - Dia tidak bisa melakukan itu.

Kamu bisa bicara santai denganku. Tidak apa-apa.

Baiklah. - Omong-omong,

ada Seung Ho di geng kita sekarang.

Kita harus menghancurkan Geng Harimau dengan Jong Kook.

Tampaknya, ini adalah hari ulang tahun Jong Kook,

jadi, mereka mengadakan pesta ulang tahun.

Benar. - Ulang tahunnya hari Jumat.

Kalau begitu, ayo. - Ayo kita serang mereka.

Ayo. - Ayo.

Omong-omong, kita Geng Harimau. - Ya.