Last Stop 174 (Última Parada 174) (Última Parada 174)

LAST STOP 174

بر اساس یک داستان واقعی

پسری به اسم

الساندرو

من با "روزا" ازدواج کردم چون فکر میکردم

که تو یک راهبه شده ای

ریتا قسم میخورم که حتی به روزا دست هم نزدم

اون دیگه زن من نیست

هنوز وقت هست اون هم دوستت داره

اون هم؟

...میدونی

الساندرو گرسنه بودی؟

چه خبر ماریسا؟

پولی که به من بدهکار بودی کو؟

همشو مصرف کردی لعنتی

تو از من میخوای که مواد بفروشم اونوقت همشو مصرف میکنی

صبر کن تو از بچگی منو میشناسی

تو پولو ندادی حالا داری منو میپیچونی

حالا چیکار کنیم؟

من باید برای بچه ام دارو میخریدم

تو دیوونه ای؟

پول مواد رو برای بچه خرج کردی عقلت رو از دست دادی؟

بچه رو از دست میدی

ملکا، بچه ممکنه برای تو باشه

تو حتی نمیدونی که پدر بچه کی هست

بچه رو بده به من - نه -

اونو به من نمیدی؟

مواظب باش ملکا

به خاطر خدا

حرفم رو گوش نمیدی؟ - ملکا، به خاطر خدا -

فکر کردی من احمقم؟

الان دستش رو میشکونم - ملکا این کارو نکن -

پسرت رو دوست نداری؟

پسرو بده به من لعنتی

همین الان دستش رو میشکونم میخوای ببینی؟

نه - بدش به من -

پسرم رو بده به من - خفه شو -

!بچه ام

حالا دیگه میفهمی باید چطوری با من رفتار کنی

دستت رو به من نزن لعنتی

اسمش چیه؟

الساندرو - اسم قشنگیه -

برو بیرون

میخوای باهاش چیکار کنی؟ - بعدا فکر میکنم -

اگه بشنوم که این طرفا پیدات شده پسرت رو جلوی خودت میکشم

یاد گرفتی؟ - بله -

بزن ببینم

بزن، مرد

نمیتونم

منو مسخره کردی؟

محکمتر بگیر

فرض کن یکی اونجاست که میخواد پدرت رو بکشه

اون عصبانیت نمیکنه؟

چرا

باید اجازه بدی که قلبت تنفر رو احساس کنه

تنفر توی قلبت حالا بزن

!اوه

!همینه

پسر دیگری به اسم ساندرو

ساندرو به مادرت تو بار دستبرد زدن

مامان؟

ببخشید

با خاله ات بیا

بیا بریم، ساندرو

مرحمت تو زیباست"

و باعث میشه که من از تو اطاعت کنم

خداوندا همیشه مرا دوست داشته باش

"و مرا به راه درست هدایت کن

!بر زندگیم حکومت کن، مسیح

من لذت را در پیروی از تو یافتم

صلح و آرامش را برای من آوردی

هاله لویا

خانه

تکرار کن

زود باش ساندرو

اینجا رو ببین

ساندرو بگو چی نوشته شده

اون میخواد اینجا هر کاری که دوست داره انجام بده؟

خاله

چی شده ساندرو؟

چی شده عزیزم؟

من ترسیدم

از چی ترسیدی؟

با این پسر باید چی کار کنیم؟

برو یه کم خوراکی بخر ساندرو بقیشم برای خودت

دونا کلی؟

!برو مدرسه من دیرم شده

میخوایم پول خوبی در بیاریم، پسر

و یه خونه توی ساحل کوپوکابانا در جنوب ریودوژانیرو) بخریم)

مامان، کوپوکابانا خیلی دوره؟

آره، ولی ما میریم اونجا

این مسیر به کوپوکابانا میره؟

بعدی

آقا

یه کم از این به من بده

آقا

بله؟

اینجا کوپوکاباناست؟

باید سوار اتوبوس 413 بشی

کمه

آب نباتها رو هم میدم - گمشو بیرون -

!بیرون

!اتوبوس رو نگه دار

!پولو بده

!کار احمقانه ای نکنید

!هیچ کس حرکت نکنه

"خداوند کسی است که در قلبها سکنی گزیده"

"به راستی که او پروردگار من است"

!اتوبوس رو نگه دار

میدونستم بدون این که به کسی آسیبی بزنه میره

اون آیه ی شماره 91 بود

قویترین آیه در کتاب مقدس

کشته شد CV رهبر

ملکای قاچاقچی در یک نزاع محلی کشته شد

!هی تو

چی میخوای؟

اونو بیار پایین خدا با منه

پسر ملکا کجاست؟

چیه ملکا؟

!این منطقه الان برای ماست

از اینجا برو

یا رفتن یا مردن CV این گروه

اگه برگردن میمیرن

برو

!خانوم

بیا اینجا

تو مادر بچه ملکا هستی؟

الساندرو بچه ی ملکا نیست

اونا همشون رو کشتن فکر کنم پسره فرار کرد

کجا رفت؟

نمیدونم

شاید رفته بیرون از خیابون اون بچه یک شیطان بود

از اینجا برو ولگرد

!اون منو بد جور زد

اگه دور و بر پلیسا بچرخی بد میبینی

انقدر نق نزن، وگرنه میزنم تو گوش ات

آخه درد داره

چسب رو بده - نق نزن -

چیه؟ تو هم میخوای؟

پول داری؟

واقعا پولداری اسمت چیه؟

شبیه الکس نیست؟

آره برادر الکسی؟

الکس دومی گوش کن میخوای یه کم چسب بو کنی؟

پول بده

بده بهش

بسه دیگه

!رایگان که نیست

خانوم پول خرد دارید؟ - نه پسرم -

خدا از تو نگهداری کنه - آمین -

هاله لویا - آب نبات دارید؟ -

ندارم - پس چی دارین؟ -

الساندرو رو میشناسی؟ ده سالشه

شبیه منه

چی به من میرسه؟

بهت 5 دلار میدم

!چقدر شما خسیسید

من میشناسمش - اون کجاست؟ -

ده تا به من بده تا ببرمت پیشش

دروغگو - گمشو -

کو پو کا با نا

گوش کن خانوم

بیشتر از یه هفته است که هیچی نخوردم

من روز تولد مسیح صلیب رو حمل میکنم

من کلک نمیزنم واقعا کمک لازم دارم

اگه چیزی نخورم نمیتونم کارم رو انجام بدم

من پول خرد ندارم، پسر

!اوه خدای من

دزد رو بگیرید - کمک. پلیس -

کریسمس مبارک مادر بزرگ

میدونستم که میای

کریسمس مبارک

برای من؟ - بله -

!خیلی قشنگه

منم کمکش کردم

!وایسا

!دزدای خوب !بیا اینجا

بسه دیگه

اون پسره کیه؟ - "آله" -

بیا اینجا پسر

سلام خواهر - سلام -

ببخشید که مزاحمتون شدم ولی شما دارید شب قبل از کریسمس رو تنها میگذرونید؟

دوست ندارم برم بیرون

جشن ما خیلی قشنگه بانو

نیازی نیست که من رو بانو صدا کنید

الان کیفم رو میارم

فقط یک دقیقه

کریسمس مبارک

چرا پایین نیومدی؟

نمیتونستم

چرا؟

دارم ستاره ها رو نگاه میکنم

برای چی؟

مربوط به مادرم میشه

اون یکی - چی؟ -

مادرت

اون تبدیل به ستاره شده، درسته؟ - آره -

پس اون یکی مادرته

باید هزینشو بدی

من مادرت رو پیدا کردم پس باید هزینشو بدی