From - First Season

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"لا يمكنك الاستمرار بمعاقبة نفسك يا (بويد)‬ ‫لم تكن لتريد ذلك"‬

‫وأتمنى لو كنت تملك رفاهية الحزن‬

‫لكنك لا تملكها‬ ‫هؤلاء الناس يحتاجون إليك‬

‫أعرف كل شيء عن الطلاق‬ ‫وكيف أن هذه الرحلة بأكملها‬

‫هي آخر عطلة لنا معاً قبل‬ ‫أن تجلسا معنا لإخبارنا بالأمر‬

‫(توماس) قد مات!‬ ‫لديك ولدان آخران!‬

‫لمَ لسنا كفاية لك؟‬

‫مرحباً؟ هل من أحد هناك؟‬

‫بجدية يا رجل، لا أعلم لما‬ ‫تستمر بالتحديق بهذا الشيء‬

‫أجل، هنالك صفحتان ملتصقتان معاً‬

‫(فيكتور)‬

‫بئساً‬

‫"(سارا) مقيدة في قبو الكنسية‬ ‫لقد أرتني هذه"‬

‫شيء ما شاهدني ذلك اليوم‬ ‫الشيء عينه الذي أخبر (سارا)...‬

‫وتظن أن هذا الشيء يريد أن يساعدنا؟‬

‫أياً كان، فهو جزء من نسيج هذا المكان‬

‫"إنهم في المنزل!‬ ‫إنهم في الداخل!"‬

‫اتبعوا البروتوكول! جدوا زملاءكم‬ ‫واصعدوا إلى العربة!‬

‫(إليس)! علينا العودة إلى المنزل!‬ ‫علينا أن ندخل! لدي فكرة، هيا!‬

‫- أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك!‬ ‫- "علينا الذهاب"‬

‫إلى أين نذهب؟‬ ‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬

‫انزلي أنت أولاً‬ ‫سأتبعك للأسفل‬

‫علينا الذهاب للبلدة‬

‫- كلا، علينا الذهاب نحو الأشجار‬ ‫- أنت مجنون‬

‫عليك أن تدخلي‬

‫- في الشجرة؟ كلا! كلا!‬ ‫- ستكونين بأمان!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أعدك‬

‫جدي أخاك‬ ‫عليك أن تخبريه‬

‫سأكون خلفك مباشرة!‬

‫كلا!‬ ‫كلا، تعال هنا!‬

‫ابقَ معي‬

‫أيها المأمور؟‬

‫أجل‬

‫أمهلني لحظة‬

‫لقد...‬

‫لقد نجحت في تأمين‬ ‫معظم سكان منزل المستعمرة‬

‫أغلب سكان المدينة‬ ‫لا يستخدمون قبوهم‬

‫لذا كل بيت سيسع اثنين أو ثلاثة‬ ‫وضعت البعض في العيادة...‬

‫آخر ثلاثة سيقطنون معي‬ ‫أنا وأمي...‬

‫و(جايد)، على ما أعتقد‬

‫حسناً‬

‫يبدو أن الوضع بدأ بالتوتر في الخارج‬

‫بدأ السكان بالفعل بإغلاق نوافذهم‬ ‫بألواح خشبية‬

‫وسكان منزل المستعمرة والبلدة‬ ‫يسكنون معاً الآن‬

‫أظن أن علينا أن نجمع الجميع الآن‬ ‫ولا أعلم، نقول شيئاً؟‬

‫إنها فكرة جيدة‬

‫عليك فعل ذلك‬

‫أظن أنه سيعني لهم كثيراً‬ ‫إذا تكلمت أنت معهم‬

‫صحيح‬

‫صحيح‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أتعرف أنه أنقذ حياتي؟‬

‫الأب (كاتري)‬ ‫في الليلة التي دخلنا فيها البلدة‬

‫لقد خاطر بحياته ليتأكد من...‬

‫- أوصل تعازيّ للجميع‬ ‫- مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟‬

‫- لدي شيء لأفعله، إنه مهم‬ ‫- أكثر أهمية من هذا؟‬

‫أيها المأمور، الناس بحاجة إليك الآن‬

‫- إنهم يحتاجون إلى أن يسمعوا...‬ ‫- ماذا؟‬

‫ما الذي يحتاجون إلى سماعه؟‬

‫كل شيء سيكون بخير؟‬ ‫إن الرب لديه خطة‬

‫اسمع، إذا كنت ترغب بأن‬ ‫تكون المأمور عندما أرحل‬

‫عليك أن تبدأ بمعرفة كيف تقول أشياء‬ ‫كهذه لنفسك وتحاول إقناع نفسك بها‬

‫ستبلي حسناً‬

‫لنتمش‬

‫"حينما كنت صغيراً"‬

‫"سألت والدي"‬

‫"ماذا سأكون؟"‬

‫"هل سأكون وسيماً؟"‬

‫"هل سأكون غنياً؟"‬

‫"وهذا ما قاله لي"‬

‫"كي سيرا سيرا"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"لا يسعنا رؤية المستقبل"‬

‫"كي سيرا سيرا"‬

‫"سيحصل ما يحصل"‬

‫"والآن لدي أطفال"‬

‫"يسألون والدهم‬ ‫ماذا سنكون؟"‬

‫"هل سنكون جميلين؟"‬

‫"هل سنكون أغنياء؟"‬

‫"وأخبرهم بحنان"‬

‫"كي سيرا سيرا"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"لا يسعنا رؤية المستقبل"‬

‫"كي سيرا سيرا"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"كي سيرا سيرا"‬

‫هيا، أصغي لهذه الكلمات‬ ‫أصغي لمدى كونها مسالمة‬

‫هذا الرجل يركب مهراً في محيط‬

‫أتعلمين لماذا؟‬ ‫لأنه يملك قارباً‬

‫لا يهم كم مرة تسمع هذه الأغنية‬ ‫ما زلت لا تستطيع شراء قارب‬

‫أجل، كل ما أقوله هو‬ ‫إذا قمنا بإدارة مصاريفنا...‬

‫سنقوم بإدارة مصاريفنا؟‬

‫- نعم!‬ ‫- صحيح‬

‫إذاً، أليس دفع المصاريف‬ ‫هو أحد خيارات إدارتها؟‬

‫لأن هذا الخيار الذي كنا سنتخذه‬

‫أجل، أنا متأكد من أن معظم‬ ‫المقرضين يستهجنون هذا الخيار‬

‫أجل، أجل، اسمع‬ ‫لا أحد يتحدث معك‬

‫حسناً؟ لا أحد‬

‫تعرفان ماذا كانوا يسمونني‬ ‫في الجيش، صحيح؟‬

‫السيد "سمك وخبز"‬

‫هذا صحيح!‬ ‫هذا صحيح! هذا صحيح!‬

‫كانوا يرسلونني لأي قاعدة لأجهزها‬

‫وبغض النظر عما أعطوني‬ ‫أو الموارد التي كانت لدي‬

‫كنت أجعلها تعمل‬ ‫أجل، هذا صحيح‬

‫- السيد "سمك وخبز"‬ ‫- خبز...‬

‫أجل، لكن أتعلم أنهم كانوا‬ ‫يسمّون أمي "(آبي) الحديدية"؟‬

‫نعم بالتأكيد، إياك أن تنسى ذلك‬

‫أجل، أجل، أسمعك‬

‫مشكلة الحديد أنه...‬ ‫صلب‬

‫لذلك، أحياناً لا يعرف متى ينثني‬

‫عزيزتي... عزيزتي...‬ ‫كل ما أقوله‬

‫كل ما أقوله هو أن قارباً‬ ‫لن يكون هدية تقاعد سيئة‬

‫في حال احتجت إلى بعض الأفكار‬ ‫عن طريقة مساعدتي للتحول بسلاسة‬

‫من مهنة عسكرية طويلة ومشرّفة إلى...‬ ‫هذه الحياة المدنية الغريبة والغامضة‬

‫وقارب... عزيزتي، ما الذي...‬ ‫ما الذي تبحثين عنه؟‬

‫مرطّب شفاهي، لا يمكنني‬ ‫إيجاد أي شيء في هذه الحقيبة‬

‫- هل يمكنك أن تمسك هذه لأجلي؟‬ ‫- بالطبع، ما هذا...؟‬

‫يبدو كمفتاح قارب‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫أجل، لماذا أمسك بمفتاح قارب؟‬

‫مهلاً، هل اشتريت القارب؟‬

‫بئساً‬

‫بالطبع اشترينا لك قارباً!‬

‫- بئساً!‬ ‫- إن كان عليّ سماع ذلك الرجل‬

‫يغني عن (تونتو) ومهره مرة أخرى‬

‫كنت سأرمي نفسي‬ ‫وسط زحمة سيارات‬

‫- اللعنة!‬ ‫- تقاعد سعيد يا أبي!‬

‫اشتريتما لي قارباً يا عزيزتي!‬

‫- شكراً لكما‬ ‫- أبي!‬

‫يا إلهي‬

‫أرجوك‬

‫هل تستطيع إخباري‬ ‫إلى أين نحن متجهان؟‬

‫أين الأب (كاتري)؟‬

‫لقد اعتادوا الصراخ‬ ‫أتعرفين هذا؟‬

‫يصرخون طوال الليل‬ ‫ليقودوا الناس للجنون‬

‫توقف كل هذا عندما‬ ‫حصلنا على الطلاسم‬

‫بعدها بدأوا بالهمس‬ ‫لطالما تساءلت حيال هذا‬

‫هل أخبرتك أصواتك‬ ‫أي شيء عن هذا؟‬

‫لا‬

‫بالتأكيد لا، حاشى الرب‬ ‫أن يخبروك شيئاً ذا نفع‬

‫استمري بالمشي‬

‫ليس إن لم تخبرني ما الذي يحدث‬

‫أتظنين أنك ستقفين هناك‬ ‫وتصدرين الأوامر بعد ما فعلت؟‬

‫- أين الأب (كاتري)؟‬ ‫- لقد مات!‬

‫ماذا؟‬

‫دخلت تلك الأشياء إلى منزل المستعمرة‬

‫حاول الأب (كاتري) المساعدة‬ ‫والآن هو ميّت‬

‫هو وكثير من الناس الآخرين‬

‫هل (إليس) بخير؟‬

‫إنه بخير، لقد تم إيواؤه‬

‫لقد عاد إلى العيادة مع الآخرين‬

‫الآن تريدين البكاء‬

‫أبكيت هكذا على (بينغ جين)؟‬

‫أنت تظن أنني وحش‬

‫لا أبالي بما تكونين‬

‫السبب الوحيد لكونك حية‬ ‫هو لأن الأب (كاتري)‬

‫ظن أنك تستطيعين مساعدتنا‬ ‫جميعاً للعودة للمنزل‬

‫حالما تثبتين أنه مخطئ‬ ‫سأضع رصاصة في رأسك بنفسي‬

‫الآن، استمري بالمشي‬

‫- إلى أين نحن ذاهبان؟‬ ‫- قلت استمري بالمشي!‬

‫إذاً، سأعدّ بعض الأسرّة لكم في القبو‬

‫الحمام في الخلف‬ ‫والمطبخ تحت تصرفكم‬

‫لكن عليكم احترام حصص الطعام‬

‫لن يكون أريح شيء في العالم‬ ‫لكننا سنقوم بإعداد منزل المستعمرة‬

‫ونؤهله قريباً جداً، لذا...‬

‫ما هذا؟‬

‫سنستضيف القليل من الضيوف في المنزل لبرهة‬

‫وما طول هذه البرهة؟‬

‫ألست الشخص الذي كان يظن‬ ‫أن هذه لعبة هروب ضخمة؟‬

‫كيف يجري أمر الهروب معك؟‬

‫- اغربي عني‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، هذا هراء، اتفقنا؟‬

‫لقد اختاروا الوردة‬ ‫إنهم لا ينتمون هنا‬

‫- يا صاح، لمَ لا...‬ ‫- أي أحد منكم يعرف (فيكتور)؟‬

‫حسناً، أين اختبأ؟‬ ‫عليّ أن أجده‬

‫رأيته يهرب باتجاه الغابة مع‬ ‫فتاة عائلة (ماثيوز) الليلة الماضية‬

‫مذهل، أترى ما الذي يفعله التعاون‬ ‫بين المجتمعات؟ يحيا التعاون!‬

‫لندخل‬

‫ذلك الشخص هو الأسوأ‬

‫أنا حتى لا أفهم‬

‫كان الجميع مستمتعاً في لحظة...‬

‫كيف خرجت من المنزل؟‬

‫كنت في الأعلى في غرفة (فيكتور)‬ ‫وقمنا...‬

‫كلا...‬

‫- لم يكن الأمر كذلك، كنا...‬ ‫- (جولي)...‬

‫كلا، كان يوضّب أغراضه‬ ‫وبدا كأنه يستعد للمغادرة‬

‫ثم عندما بدأ الصراخ‬ ‫تسلقنا خارج نافذته‬

‫وقال إن علينا الذهاب إلى الغابة‬

‫ثم وصلنا إلى شجرة‬ ‫وقد دفعني لداخلها...‬

‫- هوّني‬ ‫- وأنا...‬

‫قال إن الأمر بدأ‬

‫- ما الذي بدأ؟‬ ‫- لا أعرف، إنه...‬

‫كل ما أعرفه هو، في ثانية‬ ‫كنت في شجرة‬

‫وفي ثانية بعدها، كنت في كوخ كبير‬ ‫في مخزن أرضي‬

‫- كيف يمكن هذا؟‬ ‫- دخلت في شجرة بعيدة!‬

‫قال (فيكتور) إنه يمكنك‬ ‫الذهاب لأماكن عديدة‬

‫وفي بعض الأحيان‬ ‫يذهب الناس لأماكن مختلفة‬

‫لذا، ربما ذهب هو لمكان آخر‬

‫علينا إيجاده!‬