Better Call Saul

Oke. Siap.

Terima kasih atas kesabarannya.

Bukankah kau bilang kalau mendengar putusan cuma sekedar formalitas?

Pekerjaan yang sesungguhnya sudah dilakukan, ya.

Kalau begitu, aku bisa sendiri saja.

Kevin dan Paige tak memerlukan kita berdua disana.

Benar sekali,

tapi kita ingin memberikan kesan yang baik, bukan?

Aku cuma khawatir tentang kenyamananmu.

Aku merasa sangat nyaman.

Bagus, temanku.

Selamat pagi.

Pertemuan dewan perbankan negara New Mexico

sekarang akan dibahas.

Kita punya Mesa Verde hari ini,

dan diwakili oleh Charles McGill.

Senang melihatmu kembali, Charles.

Terima kasih.

Aku disini dengan rekanku, Howard Hamlin.

Dan perkenalkan Tuan Kevin Wachtell,

CEO Mesa Verde,

dan nona Paige Novick, penasehat senior Mesa Verde.

Halo dan selamat datang.

Aku yakin para staff sudah melihat surat permohonan

untuk memenuhi dasar persyaratan untuk persetujuan.

Bukankah begitu?

Dengan izinmu,

Tuan Wachtell ingin membuat pernyataan singkat

untuk mendukung surat permohonannya.

Tuan komisaris,

tuan dan nyonya dari dewan perbankan New Mexico,

Aku merasa terhomat dan berterima kasih

untuk hadir di hadapan kalian pagi ini.

Kami yakin usulan perluasan kami

ada dalam kepentingan publik untuk Arizona dan negara bagian kita sendiri.

Selama 46 tahun, para pria dan wanita dari bank Mesa Verde

telah membanggakan kami dalam layanan perorangan

dan perhatian bagi kedua rinciannya.

Mesa Verde terus beroperasi

pada batas rasio 11.2%, dan kami merasa...

Uh, tahan dulu.

Permisi, Mr. Wachtell. sebentar saja.

Ada apa?

Ayo cari tahu.

Tuan komisaris, apa ada sesuatu yang bisa kami perjelas?

Uh, ya.

Bisa kau berikan kami alamat

dari cabang Scottsdale yang diusulkan tadi?

Tentu saja.

1216 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona, 85262.

1-2-1-6?

Baiklah.

karena lampiran yang kulihat hari ini

alamatnya dengan jelas tertulis 1216.

1216... itu benar, pak.

Tapi pada pengajuan asli kami melihat 1261 Rosella Drive.

- Itu 1261. -1261.

Kupikir jika diperiksa kembali, kalian akan melihat 1216.

Sepertinya ada dua alamat yang berbeda disini.

Tuan komisaris, aku punya salinan dari pemberitahuan yang kami maksud,

yang diterbitkan surat kabar di Arizona

dan New Mexico.

Ini jelas menyatakan alamatnya adalah 1261 Rosella Drive.

Tuan komisaris, Ji-jika...

1-2-6-1 Rosella Drive.

Ya, aku punya salinannya, juga,

tapi di pengajuannya aslinya, alamatnya tertulis 1-2-1-6.

Jadi... yang mana yang benar?

Tuan komisaris, Boleh aku bicara dengan klienku?

Tentu saja, silahkan.

Itu benar 1261.

Kau salah,

dan dengan hormat, kalian malah memperkeruh air disini.

"Memperkeruh air"?

‭Lihat.

Lihat.

Ini jelas sebuah kesalahan.

Itu 1261.

Aku tahu dimana alamat bank-ku sendiri.

Mari kita semua tenang dulu. Aku yakin kita bisa meluruskannya.

Aku membangun gedungku di 1261 Rosella.

Aku tak tahu dimana itu 1216.

A-aku tak mengerti... 1261.

- 1261. - Apa ini akan jadi masalah?

Tidak, tak ada masalah.

Um, Tuan komisaris, aku minta maaf.

Tak disangka, ternyata ada sebuah...

perbedaan dalam surat pengajuan kami.

Jadi alamat yang benar

adalah 1261?

Sepertinya begitu.

uh, kami ingin meminta, um,

sebuah penangguhan sebentar saja

agar kami bisa mengubah surat pengajuannya ke alamat yang benar.

Aku bisa memberikanmu penangguhan, uh,

tapi, uh... uh, kupikir kami tak bisa menemuimu kembali hari ini.

Kalau aku boleh, kapan kita bisa mengatur ulang jadwalnya?

Aku sudah diberitahu para staff

kalau mereka sudah menyelesaikan penyeledikan bagi 1216 Rosella Drive.

Orang-orang kami harus menyesuaikan kembali

ke alamat yang baru.

Jika kita bisa mendapatkan persetujuan sementara hari ini,

untuk mengizinkan cabangnya dibuka menjadi...

Tidak, tidak. dengan segala hormat,

itu terserah kalian untuk mengirimkan dokumen yang akurat.

Mungkin lain kali, periksa ulang.

Sekarang, uh, jadwal tercepat yang bisa kami atur ulang untuk hal ini...

baik... kelihatannya hari jumat 6 minggu lagi.

Kita...kita tak bisa menunggu selama 6 minggu.

Tuan komisaris, M-Mesa Verde sudah menempatkan SDM

ke dalam persiapan di cabang ini untuk segera dibuka.

Namun, sebuah i-izin sementara

akan sangat dihargai.

Waktu akan menjadi inti...

Charles, maaf. aku akan menemuimu 6 minggu lagi.

Yang menutup perkara hari ini.

Para staff tolong catat kalau Mesa Verde akan kembali dalam 6 minggu...

Itu sudah dijadwal sekarang.

Dan telah kita percepat.

Ini tidak mungkin.

Ini tidak mungkin!

Ohh.

Ohh.

1261. tidak. tidak.

Chuck.

Aku tak mengerti.

Aku tak mengerti. Itu 1216.

Aku sudah memeriksanya!

Sudah aku periksa ulang!

Chuck, ini sudah terjadi.

Sekarang akui kekalahan kita dan kita lanjut terus.

Ini tak cuma terjadi padamu...

kantor penuh rekan dan pengacara baru juga pernah mengalaminya.

Aku juga, dalam hal ini.

Itu 1216... aku bersumpah.

Semua orang melakukan kesalahan.

Ini bukan kesalahan.

Aku akan traktir semua orang.

- Yeah? -Yeah.

Hei! Hei,semuanya dengarkan!

Pria ini mentraktir semua orang!

Baiklah, angkat dengan lututmu.

Apa itu maksudnya... "angkat dengan lututmu"?

Aku tak tahu. biasanya orang yang berkeringat mengatakannya.ayo mulai.

1, 2, 3.

Sedikit lagi. hampir

Hampir, hampir, hampir.

Sudah masuk? Baiklah.

Oh, disana. naik. naikkan.

Kau tak apa?

Beberapa tahun terapi fisik takkan memperbaiki.

‭Oke.

Baiklah. dorong.

Pelan, pelan-pelan.

Sudut, sudut, sudut.

- Yeah. -Pegang itu.

Hai, Paige.

Apa kabarmu?

Yeah, Maksudku, tidak.

Tidak, tak apa.

Uh-huh.

Apa?

ya.

Tentu saja. baik, aku mengerti.

Oke.

Ya, itu akan sempurna.

Aku akan menemuimu nanti. bagus.

Dan, uh, dengar, Paige, terima kasih

Terima kasih.

Aku, uh.

Jimmy.

Apa? ada apa?

Aku, uh...

Aku baru saja mendapatkan kembali Mesa Verde.

- Serius? -Serius.

Astaga! itu tak bisa dipercaya!

Ya.

Aku... ada apa dengan HHM?

Uh, Paige tak mengatakannya.

Dia cuma bilang, pengajuannya tak berjalan lancar.

Kami akan bertemu siang ini.

Hei, apa yang kubilang padamu?

Terkadang, orang baik menang.

Oh, terdengar seperti ada beberapa masalah pengaturan.

Kevin masih percaya kalau 1 pengacara

takkan bisa menanganinya.

Kau bisa.

Ya, aku akan mempekerjakan pengacara magang, mungkin 2,

dan aku pasti akan membayar ini.

Tidak. ayolah. Bagi 2.

kau tahu?

Aku memerlukan stasiun Westlaw segera.

Aku bahkan tak tahu harus menghubungi siapa untuk melakukannya.

Ini adalah masalah kelas atas.

Ya, tapi ini sebuah pekerjaan yang besar, Jimmy.

Ini...ini..ini besar

Hei, Kim, kau mendapatkannya, oke?

Jadi luangkan waktu.

Ambil napas. Nikmati.

kau tahu? kau benar.