Running Man (런닝맨)

It's so cold. - It's a little chilly.

Hi. Happy New Year.

You're here.

Hello. - Okay!

We all look the same. - We're wearing the same thing.

I should get changed. - You can keep it on.

We all look the same.

Weren't you going to wear a baseball jacket?

This is...

I was told to dress like a freshman, so I put this on.

How are you a freshman? - You look nothing like a freshman.

I don't know. I just... - Hello, Jae Suk.

Hey. - Did you do this?

No. - Who did this?

The face of SBS did it.

So, it was you. - I see.

I get it. - The face of SBS.

The ugly face of SBS.

The face of SBS? - I see. The ugly face.

The ugly face. That's touching. - Hello.

The ugly face of SBS did this for us.

What would you like?

Me? - I'll have a hot Americano.

I already had the signature drink.

The coffee is on the ugly face of SBS.

It should say "The Ugly Face Award" here.

The Ugly Face Award? - Yes.

Here...

The Ugly Face Award. - The SBS Ugly Face Award.

Write "The Ugly Face Award" in parentheses.

With a marker.

What's this? - SBS Running Man's...

Ugly Face. - I'm sending this to all my shows.

Hello. - You're here!

Ji Hyo. - What's up?

What kind of freshman is she?

You and I are the only ones. - I know.

We are properly dressed.

It's just us. - We're the only ones.

This is... - We're the only ones who care.

I mean, we're... - We should get an award.

We're perfect for today's theme. - Look.

Who cares about Running Man? - This is a college student.

I can't do this with them. - Suk Jin.

Come here. - They're not college freshmen.

For our show... - Look at them.

He's just a trainer. - Hey, you...

Jong Kook. - Mr. Trainer.

You're not a freshman. - You guys are just a cliché.

That's the whole point. - This isn't just right.

You just don't care.

What are you talking about? - What is this?

You looked like this last week. - I do care about the shoot.

Look at you. - What...

I'm wearing a jacket because I'm a freshman today.

I'm wearing my department jacket. - Hey, your department jacket?

You should wear something obvious.

A department jacket, my foot. - You need a hat like this.

And... - Young people don't wear...

hats like that.

Hello.

Hello. - Hello.

I'm the face of SBS.

The face? - The face.

What? - The face of SBS.

What kind of college student is this?

That's not a college student. - SBS.

This isn't a college student.

You guys don't know because you've never studied.

What did you say? - Don't be ridiculous.

They didn't experience college. - They didn't.

You dropped out of college.

Right. - I dropped out.

I did drop out, but... - I graduated.

I graduated from college. - What?

I completed college. - He finished college.

It's not important. Just go on with what you were saying.

Just look at you.

What's wrong with this? - What's this?

What are you?

A study room manager, or what? - I am.

A study room manager, or what? - I am.

You are? - I work as a study room manager...

That's right. - to pay for college.

That's it. - What?

Why are you suddenly going for humanism?

This is just... - Who paid for the coffee?

Hey. - What?

Give it back.

Give it back.

This is... - How childish.

I prepared this for the hard-working production staff.

That's right. - He's being so childish.

Right. - Did you have some coffee?

I didn't. - You didn't?

I didn't. - I lost my coffee?

You can't have coffee.

Go home. - Why?

Why would I go home? I won the Special Award.

What award? - What?

The Perfect Attendance Award. - Right.

Ye Eun won the Excellence Award. - She did.

She won the Excellence Award. - The Perfect Attendance Award.

Today, you guys are the freshmen of Running University,

the entering class of 2026. - Really?

I knew it.

I went to college in 1991.

And Suk Jin did in 1986. - In 1986.

The entering class of 1986. - I was born in 1986.

I was supposed to go to college in 1995, but I failed the exam.

So I went to college in 1998. - In 1998.

We're the same. I went to college in 1998.

How dare you? - You startled me.

How dare you? - You startled me.

He got startled for real. - Hang on.

He's really surprised.

Seriously, I got startled.

Why is he so startled? - He's almost 50 now.

But he always gets scolded. - By the way,

why does he always get scolded by the older members?

You're so annoying.

Why? - He's so annoying.

We have an additional freshman accepted today.

There's more? - Who is it?

Please bring the student in.

Who is it? - Gosh, who would it be?

Isn't it Eun Bi? - What?

Eun Bi.

Eun Bi. - A new student... Hey.

Eun Bi. Okay! - Eun Bi.

What? - She's dressed like Ye Eun.

The feeling. - Eun Bi is here again.

It's Eun Bi again.

I'll start...

by embezzling.

My poor employees.

They're working so hard with all their trust in me.

I'll have to embezzle money right away.

Se Chan...

received two cents. - What?

Suk Jin...

received 0.2 cents in total.

Amazing. - The employees worked like dogs.

Let's go protest in front of her building.

We just worked like dogs. - I told you.

I told you not to come near SBS ever again.

Don't lie to us.

Kwon Eun Bi, you... - That traitor.

You are really... - You'd better not annoy me.

I'm so upset whenever I see you. - Don't pull tricks on us.

Wait. Seok Sam, it's been a while.

Seok Sam.

Seok Sam, it's been a while. - Seok Sam.

Hey, don't mess with me.

We are all freshmen today.

What? - Have you been doing well?

Yes. Come here. - All right.

She's good at skits. - Eun Bi.

She's just brazen. - She really is.

She fooled us last time. - Right.

She did. - She keeps pulling tricks on us.

Did I fool you?

You don't even remember what you did?

You deceived Se Chan and me.

Do you not remember that?

It wasn't just one time. - Now that it's the year 2026,

I'm going to be sincere today.

You're lying. - Forget it.

You're lying. - Forget it. My goodness.

I don't believe her. - All right.

Trust me this time.

Your voice is annoying. - Trust me once.

You should say you're pissed. - So annoying.

Should I say that?

Pissed. - I'm pissed.