Outlander

‫"دكتور (دي رولينغز)"

‫أرى أن نقتلها. اتركوها لتأكلها الوحوش.

‫نعرف أن "فرايزر" مشغول لبعض الوقت.

‫المقطر.

‫كان ذلك أنت.

‫ألست أنت الذكية يا دكتور "رولينغز"؟

‫لم تظني قط أن أحدًا سيعرف

‫بشأن عمودك الصحفي الصغير، صحيح؟

‫ستتوبين الآن عن خطيئتك.

‫كنت أحاول المساعدة فحسب.

‫بل تقصدين نشر الأفكار الخطيرة.

‫تخبرين النساء كيف يخدعن أزواجهن

‫وكيف يمنعن عنهم حقوقهم ‫التي منحها لهم القدير؟

‫تخبرين زوجتي بأن تتجنب معاشرتي.

‫سآخذك إلى "براونزفيل"...

‫وستعترفين للسيدات هناك،

‫وسيعرفن حقيقة دجلك.

‫عيد شكر سعيدًا يا عمي!

‫أيها الوغد اللعين!

‫ستدخل الجحيم بسبب هذا!

‫إنها لعنة!

‫"هودج"، لقد فعلتها الآن.

‫لا تلمس تلك المرأة ولا تجعلها تنزف دمًا.

‫سمعنا عنها كلامًا، إنها ساحرة.

‫أصبت.

‫إن لمستني مرة أخرى، ستموتون بحلول الفجر.

‫قلت لا تضربها. ستقتلنا جميعًا.

‫كفى! كلاكما.

‫اربطوها هناك فحسب.

‫من أين أتيت إذًا؟

‫تعرف من أين أتيت.

‫لقد خطفتموني.

‫من أين أتيت قبل أن تستقري هنا؟

‫هل سماء الليل صافية من حيث أتيت؟

‫لا يمكنني تمييز النجوم كما يميّزها ‫بعض الناس،

‫القمر...

‫هو نفسه أينما تذهبين.

‫كما لو أن رجلًا على القمر...

‫ينظر إلينا.

‫قدماها غير مربوطتين.

‫أنت ترتعشين جدًا لدرجة أن أسناني تجلجل.

‫هل أنت جائعة؟

‫تفضلي.

‫اسمي "تيبي".

‫تذكّري ذلك.

‫تذكّري أنني كنت طيبًا معك.

‫أخبري أرواحك ألا تؤذي "تيبي".

‫حاول مساعدتك.

‫شكرًا لك يا "تيبي".

‫"تيبي"، كم تبقى من الوقت ‫حتى نصل إلى "براونزفيل"؟

‫يومان بعدما نعبر الخور.

‫ستعبر الأحصنة سابحة. ستأتين معي.

‫يجب ألا تذهب معهم.

‫سيموت "ليونيل براون" و"هودجبايل".

‫وجميع من معهما.

‫أسمعت عن فرس الماء؟ "كلبيز"؟

‫إنها تسحبك للأسفل وتغرقك وتأكلك.

‫أجل.

‫لكن فرس الماء صديقي.

‫وإن قمت...

‫بينما نعبر الخور، أطلق سراحي.

‫سينهض ويحملني بعيدًا.

‫أطلق سراحي في الماء فحسب...

‫وأقسم لك إنه لن يؤذيك.

‫شكرًا لك.

‫- ستعبر معي. ‫- لا!

‫- سأذهب معه. ‫- لا!

‫- لا! ‫- سيدي، لا!

‫رباه! بحق "روزفلت"!

‫أيتها الحمقاء!

‫لعنتك مجددًا يا عمي وستلعننا جميعًا.

‫يكفي ذلك يا "كودي".

‫لن تنبسي ببنت شفة مرة أخرى.

‫ليس لهم ولا لي.

‫لن تنبسي ببنت شفة مرة أخرى!

‫لا تحدّقي فيّ.

‫سأضعك في مكان لا يمكنك التحديق فيه.

‫انهضي أيتها العاهرة!

‫الآن، سأعلّمك الأدب.

‫...اسم "جيمس" أفضل بكثير.

‫لا. يجب أن يكون "إيان".

‫نفكّر في اسم أكثر روعة.

‫- مثل "رينغو". ‫- "رينغو".

‫- أحب "رينغو"! ‫- يحبه الجميع.

‫ماذا إن كانت فتاة؟ اسم "جاكوستا" جميل.

‫نادوها بـ"جو".

‫أيعني اسم "رينغو ستار" شيئًا لك؟

‫ماذا؟

‫أيعني اسم "رينغو ستار" شيئًا لك؟

‫إنه طبّال.

‫كنت أعرف ذلك.

‫كنت أعرف أن نصائح دكتور "رولينغز" ‫لم تأت من شخص من هذا العصر.

‫لم أظن قط أنني قد أجد شخصًا آخر. مطلقًا.

‫أرجوك، فك وثاقي.

‫لا يمكنني.

‫تعرف ما يخططون له.

‫إنه مجرد كلام على الأغلب.

‫يظنون أنك ساحرة. يخافون من موتك.

‫أعرف أنك لست كذلك.

‫من أنت؟

‫تعرف من أنا.

‫- من أنت؟ ‫- اسمي "وينديغو دونر".

‫عدت بالزمن

‫مع مجموعة من الهنود الأمريكيين عام 1968.

‫"أوتر توث".

‫"روبرت سبرينغر".

‫أتعرفين "بوب"؟ أين هو؟

‫لقد مات.

‫- كيف؟ ‫- قبيلة "الموهوك".

‫قتلوه.

‫هذا غير منطقي. عدنا بالزمن لإنقاذه.

‫سأخبرك بكل ما أعرفه.

‫أرجوك، أطلق سراحي.

‫أحضر حصانين ولنرحل.

‫"ليونيل"، سيقوم...

‫إنه مجنون. سيقتلني.

‫سيقتلنا.

‫يجب أن أعود لزمني.

‫كنت أحاول منذ زمن.

‫أحتاج إلى الأحجار.

‫معي أحجار.

‫أعرف أين يوجد الحجر الدائري.

‫أطلق سراحي وسأعيدك إلى زمنك.

‫انس أمر الحصانين. لنرحل الآن.

‫حسنًا. علينا الانتظار.

‫- علينا الانتظار حتى يناموا. ‫- "دونر"!

‫ماذا تفعل هناك؟

‫أتأكد من أنها مربوطة بإحكام.

‫أرجوك. لنرحل.

‫كان يجب أن أعرف حقيقتك.

‫واجهت دكتور "رولينغز" و"روزفلت".

‫لا تخافين الرجال.

‫تخاف معظم نساء هذا العصر من الرجال.

‫عليك التمثيل أنك تخافينهم أكثر.

‫لا!

‫وعدت "كودي" ببعض المتعة.

‫- صحيح يا "كودي"؟ ‫- أجل.

‫اسمع، ضاجعها.

‫لا تقاوميني الآن.

‫لا تقاوميني يا فتاة.

‫اصمتي.

‫اصمتي الآن.

‫أنت! اصمتي الآن. إنك...

‫هل انتهيت بهذه السرعة؟

‫يا لك من شخص عاجز جنسيًا.

‫رباه يا "كودي".

‫أعتذر عما فعله ابن أختي.

‫إنه مجرد صبي. ماذا يعرف؟

‫الآن، كنت تتظاهرين بأنك رجل.

‫تبدو الطاولة جاهزة.

‫تفقدت الديك الرومي.

‫إنها تكبر كل سنة.

‫كما تكبر عائلتنا.

‫هل وصلت ابن عمتي والأستاذ؟

‫إنهما في طريقهما. تأخر موعدهما ‫بسبب زحام العطلة.

‫أولًا، أريد شكركم جميعًا ‫على التواجد هنا اليوم.

‫أنا ممتن لزوجتي الجميلة

‫التي دمها من دمي وهي من ضلعي.

‫أحببتك منذ أن رأيتك لأول مرة.

‫أسرت روحي بيدك وحفظتها آمنة.

‫لم يعد لديك كبرياء وعظمة الآن، صحيح؟

‫دور من في مضاجعة العاهرة؟

‫ها هو المجداف.

‫سيُولد طفل آخر لآل "فرايزر".

‫مرحبًا.

‫عيد شكر سعيد يا عمتي.

‫سأطبخ المزيد من أطباق

‫البطاطا الحلوة من أجل "جيمي".

‫لا تقلقوا. أنا متيقن من وصول ‫"روجر" و"بري" قريبًا.

‫وصل "روجر" و"بري"!

‫أخيرًا!

‫سيدة "فرايزر"؟

‫نعم؟

‫نأسف على إبلاغك بهذا في عيد الشكر،

‫لكن مات السيد والسيدة "ماكنزي" وطفلهما ‫في حادثة سيارة.

‫كيف؟

‫كانت الظروف على الطريق السريع سيئة جدًا.

‫فقدت شاحنة السيطرة على مكابحها وحدث تصادم

‫- مع سيارة السيد "ماكنزي". ‫- لا.

‫وصل المسعفون وحاولوا إنقاذه هو والأسرة،

‫لكن... لسوء الحظ، كانت إصابتهم مميتة.

‫لا.

‫- لقد استيقظت! ‫- "جيمي".

‫هل أنت بخير؟

‫أشعر وكأنني انقلبت رأسًا على عقب.

‫لقد نجحنا.

‫ما هذا بحق السماء؟

‫لقد عدتما!

‫كيف؟

‫لا أعرف.

‫كنت أفكّر في زمننا.

‫وأنا كذلك.

‫يمكن أن نعسكر هنا أو نمضي قدمًا.

‫لا، لنعسكر ونرتاح.

‫يمكننا مفاجأتهم غدًا.

‫"روجر"، هلا تأخذ "جيم"؟

‫أشعل أبي الصليب.

‫رباه.

‫قال إنه لن يشعله مرة أخرى إلا إذا...

‫هيا بنا.