Open Season

이 정도는 해야지, 부그

이제 타, 늦겠어

으르렁거리는 건 참 잘한다니까

하지만 이런 건 할 수 있어?

이렇게 춤출 수 있어? 와서 해봐

어디 한 번 해봐 이것 좀 봐

나는

털 잠옷을 입고

나는 달려

"곰에게 먹이를 주지 마시오"

여기다

뜨거운 감자

관심이 가

더 크게 말해

여기 산꼭대기에서는

안 들리니까

난 자유로운 삶을 살고 있지

말해줄 게 있어

자유롭게 살고 있지

나는

"총 및 기념품"

네 양심과 싸우고

너는

네 짝과 싸우지

창틀에 앉아서

하지만 그는 닫힌 문 뒤에서 시간을 보내

안녕하세요, 고디

이 회사원 좀 봐

좋은 아침이에요, 베스

자유로운 삶을 샀어

"사냥 허용 기간 3일 후 시작"

네가 좋아하는 방식이잖아 다 알고 있어

자유로운 삶

팀버라인의 야생 쇼에 오신 것을 환영합니다

저는 산악 관리인 베스입니다

부그를 위해 힘찬 박수 부탁드립니다

위대한 그리즐리 곰을 만나보세요

사랑에 빠졌다고 할 수 있겠지

미쳤다고도 할 수 있겠지

하지만 아무도 사랑스러운 로레인만큼

날 이해하지는 못해

여기서 도망쳐봤자 상황만 나빠져

반응이 정말 뜨거웠어, 부그

우리 손안에서 놀던 걸

내 손, 그리고 네 앞발 말이야

네 앞발 안에서 놀았어

좋았어

다음 공연 때 써야겠다

쇼

저 사람 때문에 소름이 끼쳐

여기서 기다려, 부그

- 고디, 수갑을 채워요 - 걸스카우트가 왔네

또 저러잖아요

쇼, 사냥 기간은 3일 후에야 시작해요

차에 사슴을 묶어 놓고 뭐하는 짓이야?

뭘요? 제 잘못이 아니에요

제 트럭 바로 앞을 달렸다니까요

어디서요? 고속도로에서요?

그렇죠

어딜 간 거야?

이런

이게 뭐야

무슨 일이야? 여긴 어디고?

밝은 빛을 봤는데 밝은 빛 두 개를 봤는데

나 죽은 거야?

아직

하지만 그건 쇼의 트럭이니까

쇼가 뭔데?

이 마을에서 가장 악명높은 사냥꾼이지

사냥꾼?

너도 잡힌 거야?

내가 묶여 있는 거로 보여?

- 이건 내 차야 - 네 차?

그래, 여기가 내 마을이야

내 친구들이고 여기가 내가 사는 곳이야

아무도 날 사냥 못 해

정말? 그럼 나 좀 풀어줘

제발, 보는 사람도 없잖아

- 그건 못 해 - 나 어떡해?

벽 장식이 되긴 싫어!

진정해, 그럴 일은 없을 거야

- 왜? - 그런 뿔을 가지고는 안 될 거야

내 뿔이 어때서

세상에

하나밖에 안 남았잖아

날 쳐다보지 마

끔찍해 난 괴물이야

원시인

- 미개인 - 채소 버거

됐어, 둘 다 그만 해요

잘 들어, 걸스카우트 멍청한 동물들일 뿐이야

난 자연의 섭리를 따를 뿐이고

인간이 제일 위고 동물은 바닥이지

하지만 당신 곰은 꽤 특별해

그 중간쯤에 속하지

호밀빵 두 조각 사이에 소스 범벅으로 말이야

당신은 제정신이 아니야, 쇼

걸스카우트 쿠키 한 상자 살게

발가락 여섯 개 달린 원숭이 자식

부그, 가자

제발, 부탁이야

날 풀어줘

제발 좀 해줘, 응?

이제 가봐

숲속으로 사라져, 작은 친구

이상한 친구네

친구?

나더러 친구라고 했어

내 사슴

내 트럭, 이 자식

쇼, 마을 안에선 쏘면 안 돼요

하지만 고디!

그 곰이 내 사슴을 풀어줬다고요

못 봤어요?

깨진 전조등만 보이는데요

쇼, 숲속에서 너무 오래 살았나 봐요

아무도 내가 본 걸 못 믿는군 진실을 아는 건 나뿐이야

행운의

바퀴를

돌려라!

돈을 딸 때가 됐어

- 이제 잘 시간이야 - 500…

- 없습니다… - 부그

딩클먼 씨가 기다리셔

잘 자

내가 잊은 게 있나?

안돼, 이제 간식 없어

그만해

그 표정 짓지 마 안돼, 눈썹까지

이번엔 안 먹혀, 그만해

정말이야, 부그

귀엽지만 안돼

알았어

오늘 숲으로 간다면

깜짝 놀랄 거야

오늘 숲으로 간다면

변장하고 가야 해

숲속의 곰들이

모두 모일 거야 왜냐하면

오늘이 바로

곰들이 모여서

소풍 가는 날이니까

잘 자, 부그

누구야?

조심해, 난 발톱이 열 개나 있고

사용할 준비가 되어 있어

안녕, 친구 나야, 엘리엇

- 여기서 뭐 하는 거야? - 날 도와줬으니 보답을 하려고

여기서 풀어 줄게 가자, 지금이야

- 잠깐 - 어서!

관리인이 순찰오기 전에 빠져나가자

아니야, 네가 오해한 거야

여기가 내 집이야

멋진데

이제 창문 밖으로 나가줘

저건 뭐야?

만지지 마

진짜 푹신하다

저건 또 뭐야?

뭐 하는 거야?

둘이 살아도 될 정도로 넓은데

- 뭐? - 저것 좀 봐

어때, 자연스러워?

이리 내놔

이건 누구야?

- 딩클먼 - 딩클먼?

딩클먼이 네 인형이야?

아무것도 아니야

알겠다, 너 애완동물 같은 거구나?

난 애완동물 아니야

그러셔

난 항상 내가 하고 싶은 대로 해

원하는 대로 오고 갈 수 있어

그러면 가자

밖에?

필요한 게 여기 다 있는데 왜 나가겠어

그게 뭐야?

난 이걸 우후라고 불러

우후!

하나 먹을래?

이게 잔뜩 있는 곳을 아는데

밖으로 나가야만

갈 수 있어

안

밖

안

- 밖 - 그만해, 망할 코 같으니라고

안, 밖

우후!

"퍼니마트"

아까 그 우후를 저런 통 안에서 꺼냈어

쓰레기통에서 가져왔다고?

그걸 먹었는데

네가 코로 그럴 때마다 무서워

- 와 - 뭔데?

우후로 가득 찬 마을이잖아

멋지다

잠겼어

내일 다시 와야겠어

엘리엇, 무슨 짓을