Let the River Flow (Ellos eatnu - La elva leve)

Pappa?

Pappa?

Hva gjør du?

Rydder bare.

Skal du ikke fiske?

Ikke i dag.

Hvorfor ikke?

Gå inn til mamma.

Hva med deg?

Jeg blir her.

Ja, så er det en ny runde med maling.

Det blir aldri ferdig.

Forrige eierne hadde ikke smak. Det var så mye krimskrams vi måtte hive.

Nei, dere har litt å styre med.

- Det er blitt veldig fint utvendig. - Absolutt. Vi høres ved.

Hei, Ester. Godt å se deg.

- Gikk turen bra? - Ja da.

Vi satte flyttelasset ditt i skjåen.

- Dere visste vel at jeg kom? - Ja da.

Moren din har stått og sett etter bussen helt siden hun våknet.

Lukter godt.

Gikk bussturen bra?

Ja.

- Vi har nesten ikke sett deg i sommer. - Nei.

Se her, ja.

- Ja, vær så god. - Takk, takk.

- Så du noen hippier i Alta? - Hippier?

Ja, sånne aksjonister med langt hår, skjegg og anorakk.

- Du har jo anorakk. - Skjønner ikke hvorfor de må komme hit.

Kan vel finne noe å demonstrere mot i Oslo eller Bergen, -

eller hvor de kommer fra.

Det er ikke de som må sitte her og fryse når strømmen forsvinner.

Du fikk deg jobb til slutt. Det er bra, Ester.

- Det er bare et vikariat. - Alle må jo begynne et sted.

Jeg har vært lærer i snart tretti år. Har aldri sett meg tilbake.

Ja, dette var nydelig.

Det er slutt på tiden da IRA slang fra seg -

- mer eller mindre tilfeldige hjemmelagde bomber og sprengladninger.

Har du snakket med áhkku?

Du ser henne vel i morgen.

Har du husket å takke Stein for at han hjalp deg med hybelen?

Ja, jeg tror det.

Han kan sikkert kjøre deg.

Jeg har allerede avtalt med Mihkkal.

Mihkkal sin Mihkkal?

Jeg visste ikke at dere fremdeles holdt kontakten.

Han ringte meg i forgårs.

Han sa han kjente på seg at jeg skulle til Alta.

Altaelva har stått sentralt i den politiske debatten i flere år.

Flere utbyggingsalternativ er lagt fram, bl.a. et som vil føre til neddemming -

- av samebygda Masi. Dette er nå lagt vekk, og tilbake står regulering av...

Takk for at du ordnet med hybelen.

Ja, nei, det...

Det skal bygges en dam på 110 meter.

Lokalt er det flertall mot utbygging både i kommunestyret i Alta og i Kautokeino.

- Er det satt opp gjerde her? - Det er den nye bonden.

Bør vi dra et annet sted?

Hva skal han med alle multene for seg selv?

Det har alltid vært mer enn nok til oss som bor her.

Er det min joik?

Ester, Isaks datter...

Er det så lenge siden du har hørt den?

Er det ingen som joiker deg der ute i den store verden?

Har du lagd den?

Det var faren din.

Se, farmor. Vi skulle tatt med oss større bøtter.

Jeg har det jeg trenger for vinteren.

Vi trenger ikke å plukke mer enn vi kan spise.

Ja da. Og vi må la det være noe igjen til de andre.

- Det stemmer. - Hva om det ikke kommer noen andre?

Har du tenkt på det?

Må han gå rundt og sprade med den der?

- Hallo. - Hei.

- Du kom deg velberget over fjellet? - Jeg står nå her.

- Det var lenge siden. - Ja.

Hva har skjedd med deg?

Du var så liten sist jeg så deg.

- Er dette ditt? - Ja.

Ja, hvordan går det med storebroren min?

Han sitter og drømmer om at flokken kommer tilbake.

Jeg hørte at dere måtte selge.

Ingenting kan stoppe gruva.

Men dere fikk vel bra betalt?

Pappa har uansett brukt opp de pengene.

Er de brukt opp? På hva da?

- Klar til å dra? - Jeg kommer tilbake snart.

Og henter platespilleren og...

Du burde ta deg en tur til Máze. Du har ikke vært hjemme på lenge.

Jaså, så tante har blitt norsk?

Hva?

Turen tar bare to timer. Alkoholen begynner ikke å virke før...

Idiot!

Du er i hvert fall den samme.

- Går du virkelig i kofte i Alta? - Vi skal ikke til Alta.

Vi skal til Stilla.

- Der demonstrasjonen er? - Alt er annerledes der.

Nordmennene vil slåss for å komme nedi buksene dine.

Det varme, myke morsmålet

må vike for et fremmed språk

Farvel, mitt hjemsted

Stiene har blitt trangere

Mot min vilje, med tunge steg

må jeg forlate mitt fødested

Dette tar vel ikke lang tid?

- Nei da, bare et kort besøk. - Fem minutter, så kjører du meg hjem?

Hei.

- Hei. - Hei.

- Du er Mihkkals kusine? - Ja.

Jeg er Risten. Bra du kom.

Vi trenger flere samer her.

Så du hvor han gikk?

Han er sikkert i lavvoen.

- Drikker du? - Nei.

- Skulle ikke du kjøre meg hjem? - Jeg har ikke drukket.

Ikke så mye, i hvert fall.

Greit. Jeg kommer.

Vi ses.

Se her! Her har vi en som har gått seg vill.

- Finner ikke veien tilbake til sirkuset? - Hvor mange rein har du i banken?

- Hva sa du? - La han være.

Skal du ha kald kaffe?

Oi, pass! Nå trekker han fram finnkniven.

Kom igjen, vi går.

Bare sett den der.

Det går bra.

- Blir du med til Stilla i morgen? - Jeg må på jobb.

Jeg kan kjøre deg når du er ferdig.

Jeg tror ikke det.

Jeg har nettopp flyttet hit. Det bare...

Jeg skjønner.

Elva betyr ikke noe for deg. De kan like godt ta alt sammen.

- Det har ikke noe med meg å gjøre. - Så hva da?

Skal vi bare forsvinne, en etter en?

Som faren din?

Kan dere være litt stille?

Stille. Takk.

Kan noen fortelle meg hva dette skal forestille?

Noen?

Du? Du heter?

Han heter Ailu.

- Ailu, vet du hva dette er? - Han kan ikke snakke.

Han kan ikke norsk.

Ja.

Dette er fotosyntesen, naturens naturlige kretsløp.

Nå, har du funnet deg til rette her i Alta?

- Ja, det vil jeg si. - Du har kanskje familie her?

- Ja, søskenbarnet mitt bor her. - Å ja.

Hva heter han?

Han...

Står du her og smisker med rektor?

Ja, hva skal du ha for å tilby Ester fast stilling?

Kanskje vi skulle tatt oss en tur?

- Blir vanskelig å dra til Stilla i år. - Er det noe nytt?

- Det flyter friskt med kroppsvæsker der. - Man kjenner det på lukta.

Hva lukter det? Svette?

Bål og fyll og svette og faenskap.

Det lukter fjellfinn.

Men tenk på alle de sterke bygningsarbeiderne som kommer hit.

- Det får vi se på. - Er dere for utbyggingen?

Jeg heller imot, men kommer ikke til å sette meg ned foran anleggsveien.

Det de holder på med er ulovlig. Fatter ikke at de har fått holde på så lenge.

Hvis ikke politiet griper inn, vil vi ta saken i egne hender.

Nesten bare søringer der.

Det er ikke de som må fryse når strømmen går.

- Hvor bor du? - Vet ikke. Hvor bor du?

- Tverrelvdalen. - Er ikke det langt uti gokk?

- Da drar vi til deg. - Jeg har ikke pakket meg ordentlig ut.

- Det går ikke. - Jeg kan pakke deg ut.

Hvorfor må de alltid stenge når moroa begynner?

- Hva faen? - Hør her.

Hvor har jeg sett deg før? I Máze?

Hei, du! La dem være i fred. Dra hjem til reinflokken.

- Vil bare snakke med henne. - Snakk norsk.

- Eier du ikke selvrespekt? - Slipp!

Mihkkal?

Hva gjør du her?

Så dere er ikke i Stilla?

Vi måtte hente noen forsyninger og greier.

La oss dra.

Vil du være med?

Greit. En liten tur.

Ett av prinsippene bak ikkevold er at motstanderen konfronteres med -

- sin egen bruk av voldelige maktmidler for på den måten å menneskeliggjøre han.

- Fryser du? - Det går bra.

Her.

Jeg snakket med en økonom i Miljøverndepartementet.

Han anslo at laksefisket i elva -

- representerer en kapital på 200-300 millioner kroner.

Altså, det sier en hel del om... Ja, det sier en hel del.

Vi kan ikke senke oss ned på politikernes nivå og gjøre dette til en sak om penger.

Det som går tapt, er livs- grunnlaget til de som bor her.

Det er viktig å huske at den opprinnelige planen var å demme ned hele Máze.

Et samisk samfunn med skole, -

barnehage og mennesker!

Hva er prisen for Máze? Er den 10 millioner?

100 millioner? Og menneskene som bor der, hva er deres liv verdt?

- Det blir fort til at man bare klager. - Man kan ikke sitte stille heller.

De har ikke bare forsøkt å ta landet vårt, men selvrespekten vår.

Vi har fått vite at vi er annenrangs mennesker.

Vi har ingen rett til vårt eget land.