Playing by Heart

Jeg har en ven, der er jazzmusiker. Han spiller trompet.

Jeg hører ham hver måned. Han spiller et nummer af Chet Baker.

Tonerne er de samme, men det lyder altid anderledes.

Over en drink forsøgte jeg at fortælle ham, hvad sangen betød -

- og hvilke følelser musikken satte gang i.

Han rystede bare på hovedet. Joan, man kan ikke tale om musik.

Det svarer til at danse om arkitektur.

Jeg svarede, at alt muligt jo var meningsløst at tale om. Kærlighed.

Min ven grinede og sagde: Helt sikkert.

At tale om kærlighed svarer til at danse om arkitektur.

Måske har han ret. Det forhindrer mig ikke i at prøve.

- Jeg er alene og har det fint. - Jeg har mistet min kone og søn.

- Bartenderen kan finde alt. - Nej. De er døde.

Vil du tale om det?

Er der nogen her, der bruger Viagra? Lad mig se. Ingen af jer er ærlige.

En af mine venner tabte en pille, som hunden slugte.

Den fik stivkrampe.

- Vi må tale om det. - Det ved jeg godt.

Men kan ægteskabet reddes, når jeg har valgt Leno frem for Letterman?

Hold nu op.

Engang grinede du ad mine vittigheder.

Ja. Det er bare...

- Vi må tale om det. - Der er ikke noget at tale om.

Selvfølgelig er der det, men jeg har ikke lyst.

Okay.

- Hvad med festen? - Ingenting har ændret sig.

Jeg har en svulst, men jeg vil stadig holde fest.

Vi har jo betalt depositum.

Så lykkedes det.

HANNAH OG PAUL

- Jeg er forelsket. - Forelsket?

Ja, men før vi fortsætter, vil jeg sige noget.

Før vi fortsætter...

Jeg kan ikke fortsætte.

Klokken er et om natten.

- Jeg har et dagjob at passe. - Phil er jo postbud.

- Så stik af med jer, dovendyr. - Godnat.

Kan du afgøre et væddemål?

Phil påstår, du ikke har noget privatliv.

Indsatsen var forhåbentlig lille. Du har ikke råd til at tabe.

Ingen prins på den hvide hest? Eller prinsesse?

Ingen af delene, tak.

Men jeg foretrækker dog prinser.

Du er en skøn person, så du fortjener en kæreste.

Jeg kan sagtens være skøn uden at have en kæreste.

- Jeg har ikke brug for et forhold. - Løgnhals...

Jeg er en løgnhals.

Hold døren!

Sagde jeg ikke hold døren? Eller taler I ikke engelsk?

- Var det svært at slippe ud? - Han går til drama i aften.

- Champagne? - Det er der ikke tid til.

Hvis du har tænkt dig at være blid i aften, så lad være.

Mor?

Velkommen til Chicago.

Du ser forfærdeligt ud.

- Du trænger til at sove. - I lige måde.

Det skete for tre dage siden.

Sidste gang jeg talte med min kone Leann...

Det var ved tretiden.

Hun kørte vores søn Jamey til fodbold.

Jeg havde et møde på en bar.

Jeg fik et par drinks. Ikke nok til at gøre mig rigtig beruset.

Senere skulle jeg mødes med Leann og Jamey på Pizza Hut.

Hver tirsdag vil Jamey på Pizza Hut.

Jeg var sent på den. Jeg kørte hurtigt.

Ikke for hurtigt, tror jeg.

Lyset skiftede pludselig.

Det var kun rødt i et sekund. Mindre end det.

Jeg kørte over for rødt.

- Jeg ramte min kones bil. - Åh nej.

Jeg så hendes ansigt i ruden, idet jeg ramte dem.

Hun så mig. Hun vidste, det var mig.

Du skal ikke være alene.

Jo, jeg skal. Jeg skal være alene i Helvede.

Og der er jeg også.

20 minutter ved 180 grader. Hverken mere eller mindre.

Fisken skal nydes for sin smag, ikke for sit udseende.

Når man har taget fisken ud af ovnen -

- lægges den direkte over på en varm tallerken.

Enhver kok skal huske på én ting.

Kun du ved, hvad der foregår i køkkenet.

På gensyn i næste uge i Hannahs landkøkken.

Tak! Hannah, det var fantastisk. Den fjerde Emmy er på vej.

Jeg vil ikke se flere tårer.

- Det smager godt. Hvad nu? - Ikke noget.

Du kan ikke lade være, vel? Med at rydde op.

- Jeg kan godt holde op. - Nej. Det vækker bare minder.

Sæt dig hos mig.

Sikke en måde at opdage det på.

At jeg er bøsse, for det første. Har du aldrig tænkt tanken?

- Du har altid været god til sport. - Mor!

Jeg er virkelig glad for, du er her.

- Hvad er den anden ting? - Den anden ting?

Du sagde, at du for det første er bøsse.

- Hvad er det andet? - At jeg skal dø.

- Det må du ikke sige. - Drop nu de gamle vaner.

Jeg gider ikke familielegen med at fornægte virkeligheden -

- hvor vi lader, hvor vi skjuler os for realiteterne.

Det har jeg ikke kræfter til.

- Det har jeg heller ikke. - Det lyder godt.

Så starter vi på en frisk. Uden gamle vaner.

Her i lokalet ser vi realiteterne i øjnene.

Hvis jeg glemmer det, må du sige til.

Det skal jeg nok.

Man siger, at første skridt er det sværeste.

Lægen siger, du ikke har haft besøgende.

Du kender mig, mor. Jeg har aldrig haft mange venner.

Jeg er snart den sidste i gruppen, der er tilbage.

Hvad med din bofælle Jack?

Han var ikke min bofælle, mor, og han døde for et år siden.

- Hvordan går det med reklamen? - Den er udskudt en uge.

Genierne hos Pacific Motors vil sætte fokus på bilen og forenkle konceptet.

- Ingen Fellini? - Absolut ingen Fellini.

- Men mit teaterstykke lever stadig. - Tillykke.

- Hvor har vi Theater Week? - Øverst ved siden af Martha Stewart.

Åh nej! Meredith?

Jimmy, tag fat. Okay, alle sammen.

- På tre. En... Okay. - Kan du stave til sagsanlæg?

- Er du okay? - Ja, jeg landede på en stak George.

- Hils på arkitekten. - Er du sikker?

Ja, der er ikke sket noget. Tak.

- Jeg giver en middag. - Det er ikke nødvendigt.

- Det manglede bare. - Jeg sagsøger jer ikke, vel?

Du kunne overbevise nævningene om, at det var min egen skyld.

Jeg inviterer dig ikke ud som et juridisk benspænd.

- Jeg spørger... - Okay.

Hvorfor ombestemte du dig?

Hvis man bruger juridisk benspænd som grund, fortjener man et ja.

Tak... Det er fra sidste uge.

- Jeg overvejer en pause fra tv. - Vel gør du ej.

Ingenting må ændre sig.

- Men alt har ændret sig. - Jeg vil ikke skændes.

Jeg vil heller ikke skændes. Bare tale...

Du har altid styret alting. Udsendelserne, børnene.

- Du skal ikke prøve at styre mig. - Jeg prøver ikke at styre nogen.

Lad os nu bare fortsætte, som om intet var hændt.

- Det ved jeg ikke, om jeg kan. - Du har ikke noget valg.

Måske kan jeg lige nå at blive alkoholiker.

Jeg er ligeglad med, hvem der havde hende først.

Jeg har fodret og passet kræet. Du klapper hende bare.

Det er mere, end hvad du gør ved mig.

Lad os diskutere det som voksne. Vi har været sammen længe.

I hvert fald til du var mig utro med den kælling fra Bloomingdale's!

Din forp... Harry?

Du skal sgu ikke lægge på. Harry! Harry?

Pis! Pis.

Hej. Har du en mønt?

Tak.

Det er min lortekat.

Nej, her giver jeg mig ikke, Harry. Du opfører dig som et pattebarn.

Du kan beholde alt fra IKEA. Jeg vil have katten og Pottery Barn.

Hvis du lægger på én gang til...

Fandens.

- Det er min sidste. - Forhandlingerne er snart forbi.

Tak.

Okay, din nar. Du tager røven på mig -

- men så får du Pottery Barn, hvis jeg får katten.

Nej, Pottery Barn er ikke en del af Williams Sonoma.

Kors i røven. Ved du hvad?

Jeg vil bare slippe af med dig og det skrammel fra IKEA.

Tag bare Pottery Barn, Williams Sonoma og IKEA.

Som bonus kan du få vores lort fra Hold Everything!

Ja, også den hængende skohylde.

Har vi en aftale? Godt.

Jeg kommer hjem om to timer.

Du og dit skrammel er væk, og katten venter spindende på mig.

Jeg har taget dine mønter. Giver du også en drink?

Jeg arbejder som jurist i Tvillingetårnene.

- Hvad med dig? - Jeg... er ikke godt selskab.

Helt i orden.

- Så vil jeg ikke forstyrre. - Du må ikke gå. Undskyld.

- Dårlig dag? - Horribel dag.

I går troede jeg ikke, det kunne blive værre.

Men i dag gik det da helt galt.

Jeg arbejder også i Tvillingetårnene.

Jeg er programchef på ABC.

Jeg har ansvaret for det møg, ingen ser torsdag aften.

- Er du den skyldige? - Ja, alle skyder på mig.

Min chef, min kone, min sekretær. Mine børn foretrækker NBC.

Jeg knokler som en gal for at fikse aftenfladen.

Det er ikke lykkedes, så i dag siger min chef -

- at jeg ikke behøver dukke op i morgen.

Jeg behøver faktisk aldrig dukke op igen.

- Bare du ville overnatte her. - Det går ikke.

- Bliver det ikke til mere mellem os? - Roger, der er jo ikke noget os.

- Der er kun det her. - Det kunne være anderledes.

Ja, men sådan vil jeg ikke have det.

Vi er to seksuelle væsner, der nyder hinandens selskab -

uden forpligtelser og forviklinger.

Ingen fortid sammen og ingen skyldfølelse.

- Koldt. - Men realistisk.

- Jeg ved, du ikke elsker din mand. - Men jeg ved, du elsker din kone.

Jeg tager en vodka martini uden is med tre oliven.

- Min skumle ven tager en... - Cola.

Dydsmønsteret tager en cola.

Ham i telefonen... Harry, ja. Vi var sammen i fem måneder.

- Var det ikke fire? Alle hørte med. - Vi var sammen i fem måneder.

Jeg vidste, det var dødsdømt, for han sad ned og tissede.

- Det gør du vel ikke? - Nej.

Det er vildt ugideligt og kendetegner resten af deres personlighed.