Blood Glacier (The Station / Blutgletscher) (Blutgletscher)
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
" AhMeD SlLaM © ترجمـــــة " فريق سوق الترجمات العربية
فى 2014 , أخر المتشككين سقط فى الصمت
كارثة الطقس أسوأ مما تصورنا
جليد القارة القطبية سيزول فى غضون عشرة سنوات
الأنهار الجليدية فى جبال الألب تختفى
العواقب غير واضحة لكننا نعرف شيئاً واحداً
الحياة على الأرض سوف تتغير للأبد
نحن سوف نتغير
؟
هل يمكنك رجاءً أن تبعد الكلب ؟
, (جانيك)
نعم
قاعدة أبحاث الطقس (جلازييوس) المساحة 3500متر الطاقم :3 علماء , وقائد فريق و كلب
معاتيه ملاعين
بصراحة يا (هارالد) , هذا شئ لا يطاق
حقاً؟
شكراً لكم و صباح الخير
؟ صباح الخير
ماذا؟
محطة قياس الطقس 3 لا ترسل المزيد من البيانات
لا تمزح
وماذا سنفعل الأن؟
حسنا , المشكلة فى المحول مرة أخرى
سأذهب الى هناك وألقى نظرة عليه
اذاً , سوف تذهب هناك لكن , متى؟
طالما أننا بدون بيانات عن الطقس يا جانيك؟
لماذا نحتاج بيانات عن الطقس فى ذلك؟
ألا تجمعون الحجارة؟
...لكن الحجارة هى البحث الخاص بى
وهى مهمة للغاية حتى نعرف كيف هو الطقس اليوم
أوه , نعم , لكن فى الأساس هل هذا صحيح أم ماذا؟
اذا من يجمع الصخور؟ أنا لست عالم معادن , كى أجمع الصخور؟
جانيك) كم من الوقت تحتاج لتصلح هذا؟)
فغداً , عندما يأتى الوزير يجب أن يعمل كل شئ
لا أعرف , ثلاث ساعات , حتى يعمل المحول
ما الأمر؟
ماذا الأن؟
ماذا ؟ هيا نأكل؟
تعال
منذ متى وأنت هنا؟ منذ أن بنيت المحطة , صحيح؟
منذ خمس سنوات
لماذا؟
لما لا؟
لم لا ؟ من أين يجب أن نبدأ؟
أوه , بربك , يا (جانيك) , اعمل لمدة عام واحد فقط
والموافقة على العام الثانى نادرة جداً
هل تمد العمل أربع مرات ؟ أليس هناك شئ لطيف هنا
لابد أن هناك سبب
يجب أن تكون مألوف لدى المحطة
ما يقولونه هو قصة أخرى
...أنا لا أعرف اذا كانت حقيقة أم لا , لكن
هل تتذكر الجيولوجى الذى كان هنا منذ ثلاثة أعوام أو ثلاثة أعوام ونصف ؟
العلماء يأتون ويذهبون كل بضعة أسابيع وأنا رجل نساى
أنا أتفهم ذلك
تعال يا (تينى) , هيا
(مهلاً ,(تينى
(توقف مكانك يا (تينى
حسنا , أعتقد أنك فقدت السيطرة عليه
يا ولد , ما الأمر؟
لقد جننت , هاه؟
ربما هذا ما كان يسعى خلفه
ما هذا؟
اذا , ما هذا؟
أعتقد أن هذا شئ عضوى
يجب أن أحصل على عينة
توقف , أخرج
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
؟
؟
؟
؟
؟
ما المشكلة ؟ هاه؟
ماذا حدث لك؟
اللعنة
تعال , هيا
فالك) , (جانيك) هيا أرجوكم , لماذا لا تجيبونى؟)
لدينا مشكلة صغيرة هنا , إصابة
يا الهى , هل هو (فالك)؟ (جانيك)؟
انها ليست خطيرة , لا تفزعى
أوه , هل فقدت عقلك؟
اصمد الأن
رأسك تنزف
انه لاشئ
ها هو , افعلها بنفسك
ما الذى تفعله؟
تينى) مصاب)
ماذا؟ هو أيضاً
هل الأمر خطير؟
لا , انه ليس سئ , الجرح ليس عميق
ماذا حدث؟
لا أعرف , لقد تعارك مع شئ ما
فى الكهف ؟ مع ماذا؟
أظن أنه ثعلب مسعور
ثعلب؟
سوف تكون بخير
هل كان هذا فى تصدع ثلجى؟
لكن ما هذا ؟
هل هو حى؟
تماماً
هل شئ نباتى؟
لقد اعتقد هذا فى الأول
...أحياناً , يحدث هذا لبعض الطحالب الجليدية فتتحول إلى اللون الأحمر , لكن
هذه ليست طحالب , على الأقل لاشئ مما رأيته من قبل
أود أن أقول نعم , انه كائن حى , لكن لاشئ وارد فى هذا
تبدو كما لو كانت نمازج من خلايا عضوية لكنهاتتفتت
ماذا؟
انها تتفتت , رد فعل للأشعة فوق البنفسجية على ما أعتقد أو أن هناك تلوث فى الوعاء
يجب أن أذهب بشكل ضرورى لكى أحضر عينة جديدة فى وعاء معقم
جانيك) هل ستأخذنى الى هناك؟)
الأن؟
نعم , الأن
لا , أنا لن أذهب الى أى مكان مجدداً اليوم
الليل سيحل قريباً ويوجد هناك ثعلب مسعور
وأنت مخموراً
جانيك) هل أنت بخير؟)
لا , رأسى مجروخة
اللعنة
قد يكون هناك ارتجاج
هذا هراء
انها تحتاج أن تعود الى هناك
أياً ما يكون , اليوم هو لن يأخذ أى أحد الى أى مكان
اذا تعال أنت معى
مستحيل , المكان خطير جداً فى الليل
أنت مضطر لذلك , لا يمكننى أن أذهب بمفردى وبالتالى الخلايا ستتفتت
اليوم لن يذهب أحد الى الجبل الجليدى اليوم , هذا نهاية الأمر
يا أصدقائى
يجب أن يبقى هذا الحادث بيننا , صحيح؟ ولا كلمة حول ذلك عندما يأتى الوزير غداً
هي ستحضر (بودييك) متسلقين أخرين حقاً؟
بودييك) هى الوزيرة)
سوف أخبرهم بما حدث
...جانيك) أنا أفهمك)
....لكن
..هل هذه حقاً فكرة جيدة؟ , أنا لا أعتقد هذا , إسمع
..انه سيكون حدث ودى
..متسلقى الجبال والوزيرة ونحن
على المدى الطويل , هذا سيستحق المزيد عندما نلعب سوياً
هل سيلعب الثعلب الغاضب معنا أيضاً؟
نحن لا نعرف ما اذا كان مسعور
..بالتأكيد هو مسعور , ما من ثعلب سليم يقوم بهذا
هذا الثعلب هاجم الكلب
أخبرنى أنه تم تطعيمه
بالتأكيد , سيكون بخير
...علينا أن نخبر هؤلاء القادمين الى هنا , علينا أن نحذرهم ..لا
..علينا أن نقوم بشئ آخر
خذ شئ من أجل الألم واذهب للنوم
هنا
ما هذا؟
مخدر , افتح فمك
مخدر؟
يجب أن يعمل هذا سريعاً
هل تشعر بأى شئ؟
لا , ماذا؟
هل يمكننى أن أتناوله أيضاً
أنت؟ , لا
جانيك) الأن يجب أن تذهب الى السرير)
فى الواقع علينا جميعاً , أن نذهب للنوم
؟
(انها (تانجا
جانيك) هل أنت هناك ؟ أجب , أرجوك)
تانجا) هل هذه أنتى؟)
نعم انها أنا , مفاجئة
اعتقدت أننى سوف أعود الى هنا لأنقذ المناخ
..انتظر
اللعنة
ماذا إذا تحدث عن الثعلب المسعور؟
سوف يلغون الزيارة
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى
؟
ما الذى تفعليه هنا؟ أين أنتى؟
..أنا أعمل فى الوزارة الأن
أنا فى قسم فريق المناخ , هل تتصور ذلك
هل يمكنك أن تخبرينى قريباً؟
ماذا؟ أننى سوف أأتى؟
نعم , أنك سوف تأتى
لماذا؟
لأننى بعد ذلك يمكننى أن أغادر
هل تريد أن تذهب الى مصفف الشعر , أم ماذا؟
حسنا , قم بتصفيفه بنفسك
سنغادر فى صباح الغد وسنسلك الطريق القديم
أنا أتطلع الى الغد
لماذا لا تأخذون طريق (باسيرويج) , أنه أقصر
الطريق صعب جداً والوزيرة ليس فى حالة جيدة
..وأيضاً , المسافة أطول وتعطى صور أفضل
أنا أفهم
اذاً , أراك غداً
حسنا , أراكى غداً
اللعنة
من هناك؟
هارالد) أنا أحتاج الى بندقية)
لكن كن هادئاً
ماذا؟
؟
أنا هنا
يوجد شئ هناك ماذا حدث؟
الثعلب هنا , كونوا حذرين , وجهه
يبدو مثل الخنفساء
ماذا؟
بسرعة , بالداخل
الى أين تذهب؟
Blood Glacier (The Station / Blutgletscher) subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.