Turkey Shoot

- Sluta! Låt honom vara! - Detta är statsangelägenheter.

- Är han din älskare? - Jag har aldrig sett honom förut.

- Varför är du så upprörd? - Ni behöver inte vara så brutala.

Varför kom han då hit? Du är sympatisör, va?

Men varför kom han just hit? Du får följa med och svara på frågor.

Detta är Frihetens radio.

”Varje dag skickas fler och fler av oss till lägren.

Fler och fler försvinner eller dör.

Regeringen kallar oss förrädare eller avvikande-

-eftersom vi motsätter oss ideologin. Och sen försöker de utplåna oss-

-för att vi anser att vi har rätten att vara oss själva.

Sen rättfärdigar man sin politik genom att tala om arbetsmoral...

...hörsamhet...

...social likformighet.

Men vad man egentligen menar är: "Acceptera slaveriet eller dö."

Tiden är inne att slå tillbaka.

Ge inte upp! Kämpa för er själva...

Var är vi?

- Det känns som om jag blivit drogad. - Du får inte veta var du är.

- Vi är på väg till ett läger, va? - Vi ska bli laglydiga medborgare.

- Vilka vill göra det? Vad menar du? - Samhället.

Men jag har inte gjort nåt. Jag borde inte vara här.

De placerade dig här. Det betyder att du hör hemma här.

Gör det bästa av situationen. Jag hör inte heller hemma här.

Men nåt svin tjallade på mig och påstod att jag var hora-

-vilket jag inte är. Men det betyder inte ett skit för dem.

LÄGER 47 OMSKOLNING OCH BETEENDEMODIFIERING

Vad har vi här, då?

Kom, pojkar och flickor.

Kom ut, var inte blyga. Du också!

Kom, här bona, min sköna.

Kom ut. - Du också, min lilla blomma.

Kom ut - nu!

Snälla, kom ut, min sköna.

Griff, nytt kött!

Så länge som ni lyder och gör som ni blir tillsagda...

Och du... Jag ska kommatillbaka till dig.

Förstår ni? Huvudet ner, och häcken upp.

Jag ska döda det där svinet.

- Fortsätt jobba. - Ja, sir.

Och så länge som ni gör som ni blirtillsagda...

Så länge ni lyder så lär ni er.

Ju snabbare ni lär, desto snabbare kommer ni härifrån. Är det förstått?

Sätt fart! Ni måste lyda mig och alla andra vakter :" lagret.

Allt som händer här är för ert eget bästa. En dag inser ni det.

Mer slödder att ta hand om, Charles?

Tornet tar löparen. Schack.

Din strategi har förbättrats sen mitt senaste besök, Charles.

Du verkar...förleda mig mer.

Jag uppskattar en god match, precis som du.

Jag måste säga att jag ser fram emot din lilla lek.

- Ett ovanligt offer... - Jag anade att du skulle gilla det.

Du kommer bort från kontoret och kan ändå sköta ditt inspektionsprogram.

Programmet, ja.

De jäkla aWikarna finns överallt. De tror att de kan göra som de vill.

Våra läger är överfulla. Jag vet inte hur vi ska hantera alla.

Fast...ni har ju inte det där problemet med överbeläggning.

Absolut inte. Jag hittar många användningsområden för dem.

Om du ser nån som du kan ha användning för så såg bara till.

Ja... Den där med långt mörkt hår. Hon är ganska fin.

Ganska...sårbar. Tycker du inte?

Börjar du bli varm, min lilla blomma?

Börjar du sloka?

Vi kanske ska ta av oss våra varma kläder.

Eller vill du ha...nåt att dricka?

Nej, snälla...!

Det här kan bli kul.

För att få jobb som plit på ett läger måste man offra sina kulor.

- Menar du att de inte kan göra det? - Ja, han drömmer bara.

Såg du inte att han går lustigt? De kapar bara av dem.

Det ska göra dem grymmare, men det gör dem bara frustrerade.

Du kanske vill göra det för henne?

Nu är det din tur.

Ner med huvudet, upp med häcken!

Okej, viktigpetter. Försök bara.

- Kom igen. - Alla avvikande samlas genast.

Alla avvikande samlas genast.

Välkomna. Ni är väntade.

Jag är Charles Thatcher, lägerchef.

Du måste vara Chris Walters? Du har visst retat upp fel personer.

- Men jag... Passa dig för att reta upp mig.

Och du är Rita Daniels.

Du kommer att trivas här.

Paul Anders. Läger 42: rymning.

Läger 17: frigavs med hjälp av förfalskade papper.

B-Mod Urbancenter 6: rymning. Du har gjort dig ett namn.

Jag har hört mycket om dig med. Det sägs att du har ett tufft läger.

Jag får resultat.

Ni tillhör en utvald grupp. Ni har valts ut för att delta i ett program.

Ni är lyckligt lottade.

När ni har avslutat er vistelse här, när nu det kan bli...

...så ska vi ha försett er med rätt attityd för att gå vidare.

Vi ska se till att ni har gott om tid för egenförbättring. Vi kräver bara-

att ni följer några enkla regler.

Ni kommer snabbt att lära er rutinerna.

Mr Ritter, första lektionen.

Ut med språket, bitch!

Sir, jag är en avvikande, den lägsta formen av liv.

Omskolning och beteendemodiflering skall bli min räddning.

Sir, jag är en avvikande, den lägsta formen av liv.

Jag skall lyda...Staten, mina föräldrar och er, sir.

Sir, jag är en avvikande, den lägsta formen av liv.

Jag skall lära mig att bli en tillgång för samhället.

- Vad?! - Jag skall...

Vi är alla en del av ett samhälle-

-som är en produkt av många generationers tankar.

Även om misstag har begåtts så har vi lärt oss att detta samhälle-

-är beroende av ett helhjärtat samarbete av alla dess medlemmar.

Det finns ingen plats för skolkare, oppositionella eller aWikande.

Vi är här för att hjälpa er att återfå er plats i samhället.

Frihet är lydnad.

Lydnad är arbete.

Arbete är livet.

Det var allt, mr Ritter.

Tillbaka till sovsalarna!

Med språng!

- Ska jag begrava henne? - Hon är inte död än, Dodge.

Jag kan göra det ändå.

Ha en bra dag.

Ditt svin!

Vissa av uppgifterna ni får kan verka meningslösa-

men ni måste lära er att göm dem. Programmet är för ett eget bästa.

Er omskolning är beroende av att ni godtar alla order ni får.

Man måste låna sig gå innan man kan springa.

Och först när ni svarar automatiskt så är ni redo för samhället igen.

Glöm aldrig: Frihet är lydnad.

Lydnad är arbete. Arbete är livet.

Vi blir aldrig klara om inte du skyndar på.

Lägg av! Du förstör mitt arbete!

- Vad gör du här? - Du ska svara på mina frågor.

Du vet redan mina svar.

Du borde lita på mig.

- Jag skulle kunna släppa dig. - Men det tänker du inte göra.

Det är en möjlighet.

- Du kan döda mig. - Det är en annan möjlighet.

- Men du vill hellre se mig kräla. - Det är den jag år. Vem är du?

Jag är den som du inte kan knäcka. Jag är den som du alltid fruktat.

- Jag är inte rädd för nåt. - Du är rädd för att misslyckas.

- Jag tänker inte spela med. - Jo, det kommer du att göra.

Promiskuitet bland avvikande är tillåtet inom rimliga glänser.

Men graviditet är straffbart.

Avvikande får inte fortplanta sig förrän de renats från avvikelsen.

Gravida kvinnor får genomgå abort och steriliseras.

Män som orsakat graviditeten kommer att kastreras.

Könssjukdomar hos båda könen är straffbart.

Homosexualitet är belagt med dödsstraff.

Det är så det är. Vad de än säger så gör man det.

Om de säger "groda" så hoppar man. Man frågar inte hur högt.

Men de slog ju flickan helt utan anledning.

Du har inte lyssnat.

De behöver inga skäl. De tycker att det är roligt.

Blir man fri om man gör som de säger?

Kanske, kanske inte.

Många kommer aldrig härifrån. Om de inte bärs ut bakvägen...

Jag... Jag har varit här länge.

Och jag vet allt som pågår här. Det inne inget som Dodge inte vet.

Dodge, säg mig en sak.

Om du är så smart... Varför är du då kvar här?

Jag ska snart ta mig härifrån. Jag har planerat allt.

Du stinker som en död fisk.

Jag kan inte gå in dit med dem.

Det är några saker som du måste lära dig snabbt.

Du kommer inte härifrån genom att spela oskuldsfull.

Se vad som hände med dig i morse.

Du har ju den rätta utrustningen... Du måste vara redo att använda den.

Hör på mig. Du ska få en snabb lektion i hur du ska överleva här.

Den har tre rörliga delar. Gasen skjuter ut en bedövningspil-

-med en räckvidd på 400 meter. Felmarginalen är en procent.

Mr Mallory tänker köpa in dem till sin avdelning - efter testet.

32 sekunder! Det är som om det vore en del av din kropp.

- Jag har själv ritat den. - En mycket vacker pjäs.

Slitstarkt, välformat. Det känns bra.

- Kanske en smula stort lopp. - Enligt min erfarenhet, Charles...

Det hänger inte på vapnets storlek, utan mer på användarens skicklighet.

Loppet är bara så stort som krävs för att passa rätt laddning.

Vad har du med dig till jakten, Tito? Nån excess, misstänker jag.

Excesser är ju det som gör livet vän att leva - för såna som vi.

Jag har trädgårdstjänst.

- Vad har de gjort med dig? - Inte mycket.

De har bara justerat min attityd...

Jag vill tacka dig för i morse. Om det inte varit för dig, så...

Jag ville bara visa dem. Det hade inget med dig att göra.

- Men vi ska ju göra som de säger. - Nej.

- Man ska kämpa emot. - Men då dödar de en!

Thatcher vill inte se mig död. Han vill knäcka mig.

Snälla, Paul! Gör inte så att de gör dig illa igen.

- Varför bryr du dig om mig? - Varför brydde du dig om mig i morse?

Jag behöver väl inte påpeka vikten av att våra gäster får en lyckad jakt?

Det är viktigt för din karriär.

Allt är ordnat. Jag ska personligen se till att de väljer lämpliga mål.

Jag tror att din lilla kalkon-jakt kommer att bli uppskattad.

- Jag måste lovorda din fantasi. - Allt tack vare dig.

- För din befordran! - Och din.

Den här då? Han är väldigt fysisk och påhittig, som ni kan se.

Han skulle kunna ge er en bra match.

Frestande, men jag håller mig till mitt förstaval. Den lilla hala typen.

Stjäla, Griff...

- Mr Mallory? - Nej, inte för mig.

Jag vill ha den där flickan.

Det kan bli intressant omväxling.