A Brother and 7 Siblings

A Brother and 7 Siblings (1 Kakak 7 Ponakan)

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

A Brother And 7 Siblings 2024 1080p WEB-DL Farsi Dubbed Film2Media
Komentář od Samurai_EP

Tagy

webdl
machine_translated
Zveřejněno: 2025-08-10
Stažení: 373
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

‫- چطور؟ - بله؟‬

‫- چند لحظه؟ - فقط یه لحظه.‬

‫خواهر، من تازه موهام رو شستم، می‌خوام موهام رو بشورم.‬

‫چرا یادت رفت دوش بگیری؟‬

‫- داری چیکار می‌کنی؟ - داری موهاتو می‌شویی، وو.‬

‫زیاد طول نکشه. ببخشید.‬

‫بله.‬

‫لطفا عجله کنید، خواهش می‌کنم.‬

‫صف اینجا است.‬

‫پرتگاه بیرون آمد.‬

‫خواهر، من واقعاً باید برم!‬

‫- چی! - بیا تو! بیا تو.‬

‫بله، فقط یک لحظه. کمی بیشتر.‬

‫بله، من بیرون هستم.‬

‫- بیا دیگه، مرد. - باشه.‬

‫- من اولین نفر خواهم بود. - می‌خواستم در بزنم.‬

‫فقط می‌خوام، فقط بپرسم اولین کسی که در زد کی بود؟‬

‫اگر نیت از قبل وجود داشته باشد، خدا می‌داند.‬

‫- نه؟ - سال!‬

‫یه لحظه!‬

‫آنو، این خیلی بی‌ادبانه است.‬

‫حتی بی‌ادبانه‌تر این است که در شلوارتان ادرار کنید.‬

‫ای خدای من.‬

‫من امتحان دارم!‬

‫اگر من اولین نفر بودم، سریع تمام می‌کردم.‬

‫چی؟ چی؟ چی؟ معمولاً دو ساعت دوش می‌گیرید.‬

‫دو ساعت که نمیشه.‬

‫جدی میگم، تا وقتی که بتونم دیوارها رو دوباره رنگ کنم‬

‫... صبر کن تا دوش بگیری.‬

‫نحوه رنگ آمیزی شما درست نیست.‬

‫باشه. - شوخی کردم.‬

‫منظورم این نبود، تو یه دوش طولانی گرفتی.‬

‫- همین الان... - کمتر از دو ساعت.‬

‫من همیشه تسلیم شده‌ام.‬

‫هیچ‌وقت درخواست اولین حمام را نکردم.‬

‫همین امروز، من امتحان دارم، خواهر.‬

‫جدی میگم، من هنوز درس نخوندم.‬

‫چرا تا حالا درس نخوندی؟‬

‫کسی بهم نگفت، فقط خواستم یاد بگیرم.‬

‫باشه، بیا اول مثل من یه دوش مختصر بگیریم. بیخیال.‬

‫تقریباً تموم شد. بریم.‬

‫- هنوز از صابون استفاده می‌کنم. - کجا؟‬

‫سریع می‌خوای؟ همینجا.‬

‫- می‌خوام اینجا باشم. - فقط یه لحظه.‬

‫چی شده داداش؟‬

‫ساعت برادر.‬

‫این.‬

‫بیا، دارو رو بخور.‬

‫داداش، لطفا کراواتمو درست کن.‬

‫کسانی که در شرف فارغ‌التحصیلی از دانشگاه هستند.‬

‫بعدش، آروم باش، باشه؟‬

‫تمرکز کن، تو میتونی انجامش بدی.‬

‫بهت افتخار می‌کنم.‬

‫اون چیه؟‬

‫صبر کن، این هنوز تمام نشده.‬

‫این ضخامت گره است.‬

‫نه، دو تا هستن، چپ، راست.‬

‫نه، نه اینجوری، نه اینجوری...‬

‫... دو تا چپ راست ...‬

‫... این برای آقایان است.‬

‫این هنوز دانشجوست…‬

‫... فکر می‌کنن من یه مدرسم، آه.‬

‫چهره موکو جوان است...‬

‫... درون مانند یک مدرس است.‬

‫نه مثل یک مدرس دانشگاه.‬

‫- چی؟ - فقط قدیمی.‬

‫- بیا، اینو می‌بینی. - هاله...‬

‫همینه، مادر داشتن خیلی خوبه...‬

‫... چون مرتب‌تر و رسمی‌تره، آقا.‬

‫مادر هم معمولاً گره‌های پدر را این‌طوری می‌زند.‬

‫هوم، بله، این به خاطر شماست، آقا.‬

‫اینجا، فقط آن را وارد کنید.‬

‫- من چی هستم؟ - ایا.‬

‫همینه، همینه.‬

‫یواش، ندوید. یواش.‬

‫بریم، خواهر.‬

‫مواد مخدر، ایما.‬

‫- تشویق، ام موکو. - کاک بعضی.‬

‫بله، خواهر. می‌خواهم «خواهر» خطابم کنند.‬

‫داداش، بریم، باشه؟‬

‫خانم، آقا، بریم.‬

‫- مراقب باشید، آقا. - مواد مخدر.‬

‫عمو، تان، اول برو.‬

‫مواد مخدر!‬

‫- همینه! - همینه!‬

‫- مراقب پاره شدن بیشتر باش... - مواد مخدر!‬

‫...خواهر نینای بیچاره خیاطی می‌کند.‬

‫بچه‌ای به این بزرگی، سعی کن…‬

‫مواد مخدر!‬

‫بفرمایید!‬

‫لگد زد؟‬

‫- بله. - بله.‬

‫- آماده‌ای؟ - بله. آماده‌ای؟‬

‫اممم، امتحانش کن، مو.‬

‫- چی رو امتحان کن؟ - اول امتحانش کن.‬

‫اندازه درست است یا نه؟‬

‫مورین؟‬

‫باشه، اشکالی نداره، فقط گاهی اوقات، درسته، مو.‬

‫بیا، امتحانش کن!‬

‫بیایید از آن استفاده کنیم!‬

‫اگه اینجوری باشه دردسر میشه.‬

‫نه! اشکالی نداره.‬

‫رین. بیا بپوشش.‬

‫- درسته؟ - درسته.‬

‫متشکرم!‬

‫می‌دونی، تو معتبر نیستی، تو از محاکمه می‌ترسی.‬

‫باهوش‌ترین فرد در کلاس خودش.‬

‫من می‌خواهم کارشناسی ارشدم را با بورسیه تحصیلی بگذرانم.‬

‫اما، اگر اینطور بگویید…‬

‫بیخیال، تو لیاقت نداری که از محاکمه بترسی.‬

‫اگر بازپرس بپرسد...‬

‫مو، اگه تو می‌ترسی، بقیه چطور می‌تونن بترسن؟‬

‫باشه، تموم شد؟‬

‫ترسیدی، نه؟‬

‫معقول.‬

‫گیمانا اس۲ بهت نمیاد، مو؟‬

‫دشوارتر به نظر می‌رسد.‬

‫میگن آره...‬

‫چون از چیزهایی که الان داریم یاد می‌گیریم، این یه چالشه .‬

‫اوه بله؟‬

‫بله، اما لذت‌بخش است.‬

‫کلار S2…‬

‫... آژانس خودتان را باز کنید.‬

‫اول کار کن!‬

‫بله، منظورم این است که اول کار را انجام دهید.‬

‫یک سال، دو سال…‬

‫...پس وقتی دانش لازم را کسب کردید...‬

‫...پس، آژانس خودتان را باز کنید.‬

‫بله، آسان نیست، مو.‬

‫با شما موافقم.‬

‫اما اگر تصور کنید که با شما از آن عبور خواهید کرد…‬

‫... من می‌خواهم.‬

‫من هم همینطور.‬

‫سلام، خواهر اگنس؟‬

‫سلام، مورین.‬

‫ هنوز محاکمه‌ست؟ ‬

‫ایا، چطور؟‬

‫ لطفاً به موکو، ماس اتمو بگو که سکته قلبی کرده ‬

‫ الان او را به بیمارستان می‌برند . ‬

‫ ماس اتمو ‬

‫خواهر، بیا تو، باشه؟‬

‫برادر.‬

‫برادر؟‬

‫برادر، چرا، برادر؟‬

‫برادر؟‬

‫- اشکالی نداره - خواهر اگنس؟‬

‫- اوه، اشکالی نداره. - خواهر؟‬

‫مالِ تو؟ مالِ تو؟‬

‫- چرا، خانم؟ - خواهر…‬

‫وو، نه، پرستار رو صدا کن، عجله کن. خواهر؟‬

‫اشکالی نداره. کیسه آبم پاره شد، اشکالی نداره.‬

‫- متشکرم .‬

‫ببخشید، عصر بخیر.‬

‫- عصر بخیر، خواهر. - این برادر کوچیکته، درسته؟‬

‫برادر کوچک باید شیر خوردن را یاد بگیرد.‬

‫میشه خانم اگنس رو بیدار کنم؟‬

‫باشه.‬

‫ببخشید خانم اگنس؟ مامان؟‬

‫- خواهر؟ - خانم اگنس، یاد بگیر چطور به بچه شیر بدی.‬

‫- سوز؟ - ماس، معاف.‬

‫لطفا اول نگهش دار، باشه؟‬

‫- من اول بررسی می‌کنم. ببخشید. - اوه، بله.‬

‫این؟‬

‫- چطور؟ - اما؟‬

‫- این اگنسِ؟ - این؟‬

‫خانم اگنس؟ مادر؟ خانم اگنس؟‬

‫چرا، خواهر؟‬

‫دکتر اچ پی پی. آتونی رحم.‬

‫این؟‬

‫ببرش به اتاق عمل، سوس!‬

‫دکتر، خواهرم چه مشکلی داره، دکتر؟‬

‫ببخشید، بعداً توضیح می‌دهیم.‬

‫- خانم؟ - چی شده؟‬

‫- چی شده داداش؟ - ببخشید.‬

‫فکر کردم، چطور.‬

‫- مواظب باش، باشه؟ - بله، ایما.‬

‫ سلام مو، چیکار می‌کنی؟ ‬

‫بعد از اینکه ایما رو خوابوندی، اونجا چیکار می‌کنی؟‬

‫ مثل همیشه دارم مرتب می‌کنم. ‬

‫ سلام، ایما، حالت چطوره، خوبی؟ ‬

‫ بقیه بچه‌ها چی ؟ نینا، ووکو، آنو؟ ‬

‫آنها سالم هستند، حالشان خوب است.‬

‫ حالت چطوره؟ ‬

‫باشه برادر، باشه.‬

‫ میدونی، خیلی خسته به نظر میای ‬

‫هوم، نه.‬

‫ من یه به‌روزرسانی دارم ‬

‫ ماسک اکا واقعاً نمی‌تونه... ‬

‫ ... کار را اینجا بگذار. ‬

‫ پس نمی‌تونم برم خونه ‬

‫ ببخشید، بله. ‬

‫آره خواهر، اشکالی نداره.‬

‫از اینجا، بین دانشکده‌ها خواهد بود...‬

‫... در این استودیو ادغام خواهد شد.‬

‫قضیه این است که گفتند پروژه باید شبکه‌ای باشد.‬

‫همچنین.‬

‫متاسفم، باشه؟‬

‫چون دانشگاه نرفتم...‬

‫...تو تنها رفتی.‬

‫اگر من جای تو بودم، مو…‬

More Farsi Persian subtitles for A Brother and 7 Siblings

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left