Queen In-Hyun's Man (Queen and I / Inhyeonwanghooui Namja / 인현왕후의 남자)

Ja Su, kau tahu ini sangat penting,

tapi kau tetap saja bicara omong kosong.

Pentingnya ini, aku jelas mengerti.

Tapi, aku sudah lihat dengan mata kepalaku sendiri.

Sesuatu lewat ke samping,

dia dia tiba-tiba menghilang.

Dia pasti belum meninggalkan istana.

Aku akan menghubungi petugas, kau cari jalanmu keluar.

Lebih baik kita menaruh semua kesalahan pada dirinya?

Kalau tidak, dalam istana besar ini, bagaimana mungkin bisa menangkapnya?

Ini sangat tidak mungkin.

Apa yang kau lakukan? Cepat dan menghilang.

Kukira dia hanya seorang sarjana yang tidak kompeten.

Sebenarnya taktik apa yang dia gunakan?

Maaf?

Peran apa yang kau perankan?

Peran apa yang kau perankan?

Aku juga aktor di drama ini,

Queen In Hyeon

Aku Queen In Hyeon.

Kau belum dengar? Ini baru saja diputuskan.

30 menit yang lalu.

Ini masih belum diumumkan, sebenarnya aku dilarang untuk memberitahu siapapun.

Tapi aku senang sekali, aku tidak bisa menahannya.

Tolong jangan katakan pada siapapun.

Benar, silahkan ambil beberapa.

Aku membawa beberapa snack.

Kau tidak suka donat?

Maaf, apa kau bukan aktor di drama ini?

Maaf, kau baik-baik saja?

Apa kau mungkin tahu?

Apa kau tahu kalau aku mati atau bermimpi?

Maaf?

Kau sungguh-sungguh bertanya padaku karena kau penasaran?

Iya, aku benar-benar ingin tahu tentang ini.

Kalau begitu, tolong jangan marah,

karena kau ingin sebuah jawaban.

Menurutku, kau tidak mati dan tidak bermimpi.

Ini jauh terlihat seperti kau sedang mabuk.

Ini hanya pandanganku.

Aku tidak mengatakan kalau kau benar-benar mabuk.

Sepertinya kau tidak mengerti leluconku.

Maksudku, pertanyaanmu sedikit agak aneh.

Apa yang kukatakan tidak serius.

Nona Choe Hui Jin?

Iya?

Direktur bilang untuk menunggu 10 menit lagi.

Okay, aku akan tetap disini.

Apa ini?

Pergi tanpa sebuah kata.

Dia pasti sangat gila.

Waktu datang dan pergi untuk menyelamatkan hidup seseorang.

Siapa yang berani menggunakan pedang di dalam istana?

Ini jelas adalah sebuah konspirasi.

Kau harus cari tahu siapa orang ini.

Bisa dipastikan dia belum meninggalkan istana.

Berikan pedangku.

Tabib Pengajaran,

sesuatu yang tidak terduga sudah terjadi di istana. Tidak ada yang boleh pergi dari tempat ini.

Bahkan aku tidak bisa pergi?

Untuk sekarang, kau hanya boleh menunggu disini....

Aku tidak mengenakan seragam resmi, namun kau membiarkan aku masuk.

Kalau yang lain tahu tentang ini,

maka kau akan ditendang dari istana, tanpa bisa berkata apa-apa.

Maaf?

Kaulah yang mengatakan ini adalah perintah kerajaan, jadi kami harus....

Kami melakukan ini demi kebaikanmu...

Aku tidak ingin mendengar alasanmu.

Yang kuminta hanyalah untuk kau tetap diam, dan tidak akan ada yang tahu aku ada disini.

Cepat berikan pedangku.

Siapapun yang bertanya, jangan katakan pada mereka kalau kau melihatku malam ini.

Hanya ini cara kalian berdua bisa hidup. Paham?

Iya.

Yang Mulia, selamat untukmu.

Selamat atas penobatan dirimu sebagai Ratu.

Semoga Anda terus makmur, Yang Mulia.

Terima kasih, Dayang Jo.

Kalau Yang Mulia sukses, maka hanya dengan itulah aku juga bisa sukses.

Aku tahu suatu hari ini nanti,

maka itu aku selalu setiap kepadamu Yang Mulai.

Namun, hari ini adalah hari yang sangat mengkhawatirkan.

Kau dan aku tidak tahu kapan kita akan menjadi makmur,

ini bukan dengan berkat surgawi atau sebab-sebab alami.

Mulai sekrang, kita harus tetap maju.

Kau benar, Yang Mulia.

Kita bersulang.

Aku ingin menggunakan bahasa Inggris.

Cheers.

Selalu menggunakan bahasa kerajaan hanya akan mengakibatkan kebalikannya.

Bahkan tidak casting untuk peran pendukung,

bagaimana bisa kau menjadi aktris utama?

Hebat.

Kau lucu.

Bukankah kau bilang berakting dengan Han Dong Min sebagai Suk Jong,

kau yang mengatakan itu tidak melakukannya?

Sekarang semuanya sudah selesai, kenapa kau senang sekali?

Hey, sungguh!

Itu hanya untuk memberikan kenyamanan padamu.

Bukankah lebih baik kalau itu Han Dong Min?

Jujur, ada perasaan akan ada kemalangan.

Namun, bekerja sama dengan Han Dong Min, ada kesempatan untuk mendapatkan uang.

Tren terbaru adalah Han Dong Min.

Tidak apa-apa kalau aku tidak segera menghasilkan uang.

Ini baru awal.

Jangan bermimpi untuk membuatku kebingungan. Aku tidak akan.

Kau jelas tahu cara melawak, Yang Mulia.

Pertama-tama, kau boleh lagi...

tapi nanti, aku akan memberikan kau pelatihan yang banyak.

Selama, menjadi pengangguran,

karena itu, aku akan memanfaatkan kesempatan itu dengan baik.

Sungguh.. lakukan dengan benar.

Ini, ini. Makan ini juga?

Siapa, selarut ini?

Siapa kau?

Apa kau Su Gyeong?

Siapa kau?

Aku Dong Min oppa.

Siapa?

Hey, dia Han Dong Min.

Apa?

Omo, ini benar-benar Dong Min Oppa.

Hey, sudah lumayan lama.

Ada apa di jam yang seperti ini?

Hui Jin tidak menjawab telfonku.

Ada yang ingin kukatakan padanya.

Apa? Apa..

Direktur bilang dia ingin memberikan peran itu pada Hui Jin...

namun aku sedikit khawatir.

Maaf?

Ada apa?

Apa yang mereka bicarakan?

Kenapa dia datang?

Sungguh...

Tidak pernah kupikirkan resiko semacam ini.

Tentang apa?

Sepertinya menurutnya kau tidak cocok sebagai Queen In Hyeon.

Apa yang harus kita lakukan?

Bajingan itu sungguh, keterlaluan..

Tunggu.. Direktur, Ketua dan Presiden semua sudah memilihku.

Siapa dia untuk berani mengatakan kalau dia tidak senang dengan ini?

Hey, bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu?

Kenyataan bahwa ini tentang pasangan Han Dong Min,

tentu saja dia berhak untuk mengatakan ini.

Kalau dia bilang dia tidak mau,

ini juga akan menjadi masalah serius.

Pertama-tama, mulailah sebuah pembicaraan untuk kalian berkomunikasi.

Dia bilang dia menelfonmu dan kau tidak mengangkatnya.

Keluar. Cepat, cepat.

Apa yang harus kukatakan?

Ketika aku pergi audisi, aku tidak tahu kalau Han Dong Min terlibat.

Kenapa aku butuh izin darinya?

Siapa dia?

Bukankah dia Raja?

Sungguh..

Aku tidak kalau kau tinggal disini selama ini.

Sepertinya tidak banyak uang yang tersisa semenjak it?

Pot bunga yang kuberikan padamu waktu itu, dimana?

Bahkan ada tanda tanganku disitu.

Karena ada orang lain, jadi bunga yang diberikan oleh seorang mantan..

Jika aku masih memilikinya, apa itu tidak membuatku jadi wanita gila?

Bagaimana kau bisa tahu apa yang akan kukatakan?

Aku menghubungimu untuk kau keluar dan kau menolak.

Sejak kapan hubungan kami menjadi hubungan yang 'kalau aku memanggilmu, kau harus keluar'?

Seseorang yang tidak pernah menelfon selama 2 tahun,

bukankah ini sangat lucu?

Orang yang baru, menjadi Queen In Hyeon tidak begitu buruk.

Bagiku, tidak masalah kalau dia adalah mantan kekasihku.

Lalu, kebingungan sekali?

Tidak peduli apapun, tapi aktingmu yang kurang itu yang membuatku khawatir.

- Apa? - Apa orang-orang tahu seburuk apa aktingmu?

Omo, sudah berapa lama itu?

Apa kau tidak lihat sebelumnya? Semua orang memujiku.

Kalimat pendek itu, siapa saja yang bisa menghafalnya bisa berakting dengan baik.

Ada 50 kostum drama, apa kau bisa terus melanjutkan akting?

Tidak akan lama sampai dirimu yang asli akan terungkap.

- Aku bukan Choe Hui Jin yang dulu. - Apa bedanya antara Choe Hui Jin...

Jadi..

Kau menyuruhku untuk bersih-bersih sekarang?

Ini akan ditentukan berdasarkan kekurangan.

Aku sudah katakan pada Direktur, bahwa ini akan ditentukan...

berdasarkan kekurangan.

Lihat halaman 78.

Kau datang ke rumahku hanya untuk melihatku berakting?

Jika satu orang saja yang akting, akan sangat aneh.

Aku juga akan ikut akting.

Apa ini tidak berlebihan?

Tidak peduli apa pemain utamanya...

Cepat, aku juga orang yang sangat sibuk.

Mereka menungguku dibawah.

Aku akan mulai.

Kenapa tidak mengkritik keteledoranku?

Kenapa kau menahan terus?

Ratuku, Ratuku..

Cepat dan berikan aku jawaban, Ratuku.

Aku tidak dapat menemukan waktu yang tepat karena kebodohanku.

Silahkan menyalahkanku karena kebodohanku.

Apa ini benar-benar karena kau tidak dapat waktu yang tepat,

atau pura-pura tidak tahu?

Bagaimana mungkin aku..

Aku orang yang berdosa, Yang Mulia.