Founder: Orhan (Kuruluş: Orhan)

‫"لم يُؤذَ أيّ كائن حيّ أثناء "‫تصوير هذا المسلسل

"الحلقة 23"

أخي

كاتم أسراري

رفيق دربي

رحل سيّدي (عثمان) ورحلت (أنت أيضًا يا (بوران

(كيف سيتحمّل قلب (جيركوتاي كل هذا يا (بوران)؟

(ستتحمّل يا سيّد (جيركوتاي

سنتحمّل

يخفي الذئب جرحه إلى أن ينال انتقامه

سنخفي جرحنا

وسنصدح بيمين ثأرنا في وجه أولئك الخونة

لن يبقى دم أخي دون أن نثأر له يا مولاي السلطان

ما الفائدة إن هربوا

أولئك الخونة سيدفعون الثمن جميعًا

سأنقضّ عليهم واحدًا واحدًا

(سيّد (جيركوتاي

لم يهربوا

إنهم هنا أساسًا

إذًا، ماذا ينتظرون كي يهاجموا يا مولاي السلطان؟

ينتظرون تفرّقنا

هدفهم اصطيادنا فرادى

هذا هو المتوقّع من أولئك الثعالب

ما يُبقيني واقفًا على قدميّ بعد الآن

هو الثأر من أولئك الخونة يا مولاي السلطان

قل لنا ماذا سنفعل

سنبقى معًا وننتظر تحرّكهم

الشجاع الذي يملك الرجولة

يخرج أمامنا في الميدان

إن شاء الله

هل شكّوا في الأمر؟

كل ما يفعلونه بعد الآن بلا جدوى (يا سيّد (محمد

لا مفرّ لهم من الأجَل الذي ينتظرهم

ولا من الغضب الذي يكبر في داخلي ككرة الثلج

كاد "القبجاق" أن يصلوا

بعد قليل سيحيطون بالمكان كلّه

ستصبح جثثكم طعامًا للطيور والذئاب

انتظروا

والله أنا لم أساعد أحدًا

أنا أسعى خلف رزقي

كفّ عن المراوغة

ليس هناك بائع خيول سواك في هذا المكان

هل بعت حصانًا لامرأة رومية أم لا؟

لم يكن معها مال

فأعطتني هذا

وكم مضى على ذهابها؟

لم تكن الشمس قد توسّطت السماء بعد

أعطوه ماله

سنذهب دون أن نضيع الوقت، هيّا

كيف خرجت (أسبورجا) من هذا القصر؟

كيف لم تروها ولم تسمعوا بالأمر يا (إراس)؟

(والله يا سيّدة (مالهون أمرتنا بفعل شيء ثم ذهبت

بينما هناك محارب يحرس في كل زاوية

لكنّهم قد ناموا، جميعكم قد نمتم

أمّي

مَن كان يدري أنها ستفعل شيئًا كهذا في هذا الوضع

لقد ذهب سلطاننا إلى الفتح

و(حليمة) في مهمّة

وقد ذهبت (فاطمة) خلفها معرّضةً نفسها للخطر

وأرواحنا على المحكّ

وسننشغل بهمّ (أسبورجا) في مثل هذا الوقت

أنا أفكّر في أرواحكم جميعًا

(وهذا يشمل (أسبورجا

إن كانت (أسبورجا) قد تذرّعت بمستقبل الدولتين

وجاءت عروسًا إلى هذا القصر

كان عليها أن تفكّر جيّدًا في أفعالها وتبقى مكانها يا أمّي

هو كذلك

تستغلّين كل الفرص لتوجيه الكلام الجارح لها

وماذا قد أقول لك؟

لم يقل أحد شيئًا لم يحدث يا أمّي

وأيضًا، هل كانت (أسبورجا) طيّبة الطباع؟

لو كانت طيّبة الطباع لكانت بجانبنا الآن يا أمّي

لقد حذرتكن كثيرًا

ضيّقتن القصر على المرأة

وزاد الطين بلّةً وضع والدها

كيف؟ هل حدث ما تريدينه يا (نيلوفر)؟

إن لم تكن لديها القوّة لحمل العبء الذي طلبته

فلم يكن عليها التقدّم لحمله يا أمّي

!وتقول إنها ستنقذ الدولتين

لا تفكّر الآن في أحد إلاّ نفسها ووالدها

ها قد رأينا - يكفي يا (نيلوفر)، يكفي هذا -

أسبورجا) زوجة السلطان أيضًا، اقبلي هذا)

...(وأنت يا (غونجا

هذا تحذيري الأخير لك

- -

غونجا)، هل أنت بخير؟) - تعالي -

تعالي، اجلسي يا سيّدتي - اجلسي -

تعالي

تعالي - أنا بخير، بخير -

هل نستدعي القابلة؟

لا، أنا بخير، لقد تألّمت قليلاً ومضى

أيبوكي)، اجلبي الشراب)

آه يا ابنتي، ارتاحي قليلاً

بقي القليل يا أختي

(بقي القليل يا (نيلوفر

سادتي، محاربيّ

أعلم أن قلوبكم تحترق

ولكن اعلموا

أن النار التي تحرقني أكبر ألف مرّة من النار التي تحرقكم

أنتم فقدتم سيّدكم

أما أنا فقد فقدت أخي الأكبر الذي هو ذكرى من والدي

أنتم فقدتم قائدكم

أمّا أنا فقد قدت شخصًا علّمني معنى القيادة

لكنّنا لن نسقط

لن ننهار أبدًا

سنُحيي ألف (بوران) في ألف قلب

وسنركض بإيمانه وشغفه من جهاد إلى آخر

سنكون رفاقًا لمَن يعتبرون طريقه طريقهم

وسنكون عذابًا على مَن أحرق أرواحنا

(سيّدي (ديميرهان

"لقد تسلّح رجال "القبجاق

وهم منتشرون في كل مكان

لقد حان الوقت يا سادة

هيّا، بسم الله

أين السيّد (إيفرانوس)؟

لقد طلب منّي أن أترأّس الوحدة وذهب

لكن يبدو أن خطبًا ما قد حلّ به يا مولاي السلطان

هيّا، هيّا، لا تقفوا

أحيطوا بهم

أسرعوا

لا تتركوا أحدًا منهم

لا تدعوهم يفلتون

هيّا

هذه الأصوات

هي أصوات الثعابين التي تسلّلت بيننا

ماذا حدث يا (أورهان)؟ هل ابتلعت لسانك؟

ماذا يا (جيركوتاي)؟

أم أن وجودنا قد أرعبكم؟

الثعلب المتنكّر في ثوب ذئب

لقد قتلت أخي

سأمزّق لحمك إربًا إربًا

(لا تقلق يا (جيركوتاي

سأرسلك إلى جانب أخيك بعد قليل

أيّها الغافلون

أرديتم الغازي الأعظم للدولة العثمانية شهيدًا

ستسيل دماؤكم هنا بغزارة

(إنك تحلم يا (أورهان

إنك تحلم

انظر حولك

إنك محاط بـ "القبجاق" الذين حاولت أخذ أرضهم

لن تخرج من هنا حيًا

(حاولت السيطرة على (تشينارلي (أيّها السلطان (أورهان

لكن لم يعُد هناك داعٍ إلى هذا

تشينارلي) تقف في صفّك أساسًا)

ماذا يقول هذا الرجل يا سيّد (ديميرهان)؟

خائن

عديم الشرف

القبجاق" إخوتي في النسب"

إنهم يقفون في صفّ الدولة العثمانية حتى آخر قطرة من دمائهم يا مولاي السلطان

(تكلّم الآن يا سيّد (ديميرهان

مَن الذي لن يترك الآخر حيًا؟ قل لي لنرَ

هاجموا، هاجموا

أسبورجا)، ابنتي)

هيّا، انهضي لنذهب

أبي

أبي

أسبورجا)، انهضي)

أنت أقوى امرأة عرفتها

يمكنك فعلها

ألا ترين إلى أيّ وساوس تقودك غيرتك؟

أنا أتفهّم، امتحانك صعب

وقلبك يحترق

لكن عليك أن تقبلي الآن

زوجة السلطان (أورهان)

عقلي يفهم الأمر

لكن قلبي يحترق يا أمّي

(من بعد (أورهان

هل سأشارك أولادي أيضًا مع تلك المرأة؟

الله يجعل كل طفل أمانةً عند أمّه وأبيه

أمّا أبناؤنا فأمّهم وأبوهم

(هي الدولة أولاً يا (نيلوفر

كما أنك جزء مهم من هذه الدولة

فإن (أسبورجا) كذلك أيضًا

لهذا السبب، إيّاك

(إيّاك أن تجعلي الأولاد يكرهون (أسبورجا

لا تنهزمي أمام نفسك

لا تزعزعي ثقتي وإيماني بك

وإلاّ فأنت مَن ستتضرّرين

أيّها الشيطان، إن كنت رجلاً فواجهني

(سيّد (شاهين شاه

عددنا قد قلّ كثيرًا

أيّها المحاربون، سننسحب، هيّا

لقد قطعت ذيلك والآن سأقطع رأسك

(سيّد (جيركوتاي

الحق به

، (شاهين شاه)

احترسوا، الدروع

افتحوا

إنكم تهربون الآن كالثعابين

ماذا عمّا بعد ذلك؟

هذا الأمر لن ينتهي هنا

سيُؤخذ هذا الثأر

الحقوا بهم

هيّا، سنذهب إلى السيّد (جيركوتاي) بسرعة

لقد هربوا يا مولاي السلطان

كيف؟

لقد أعاقنا رماة السهام المختبئون عن اللّحاق بهم

وكان على رأسهم ذلك الكلب الملثّم (الذي تحدّث عنه (بوران

وجهه مغطّى، ولكن أمره قد انكشف الآن

بعدها لن ينال شيئًا سوى موته