Schindler's List

Savree maranun verabonun verobotay

Baruch atah Adonai eloheynu melech ha-olam

Boray p'ree ha-gafen

Baruch atah Adonai eloheynu melech ha-olam

A-sher kid'shanu b'mitzvo-tav

V'ratza va-nu v'shabbat kaddsho

B'ahavah oov-ratzone hin-cheelanu

Zee-karon Pma-ah-say Way-sheet kee hoo yom

T'cheelah Fmikraay kodesh

Zaycher leetzeeat mitzrayim

Kee vanu vachatah v'ohtahnu keydashta mekol ha-ahmim

V'shabbat kadd-shcha b'ahavah oov-ratzone

Hin-chal-ta-nu

Baruch atah, Adonai m'kaddaysh ha-Shabbat

Nama?

Horowitz, Salomon.

(MANY PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)

Schneider, Sarah.

Birnbaum, Olga.

Lewat sana. Kesana!/ Kemari!

Isak Hudes.

Zucker, Helena.

Zucker, Helena.

Hirsch, Salomon?

Hirsch, Salomon.

Hauptman, Chaim!

Weisman! Weisman, Marcus!

Feber, Ludwig!

Feber, Ludwig.

Elsa Bauman.

Josef Klein. Klein.

Davidowich, lgnacy.

Paula Biffer.

Nadel, Rachela.

Steiner, Gertruda. Steiner, Hilda.

(GUESTS CHATTERING INDISTINCTLY)

Jerzy, kau tahu siapa dia?/ Aku tak tahu.

Tolong dekatan.

Senyum, Bagus !

Ya, Tuan

Bawakan orang-orang itu minuman.

Baik, tuan. Dan harus kubilang dari siapa minumannya?

Bilang saja dariku.

Dari pria itu./ Di mana?

Dimana ?

Kau Kenal dia ?

Cari tau siapa dia ?

Ya Tuan.

Agnieszka, akan kuberikan apa pun untuk mendengarmu bernyanyi...

Tapi aku tau kau tidak akan mau.

Anda membuatku malu.

Apa yang ia lakukan ?

Tetap di sini.

Bagaimana kabarmu ?

Anda meninggalkan wanita sendirian di meja di tempat seperti ini?

Sayang, kau adalah gambaran dari kesepian.

Oh.

Minyak wangi yang harum. Kau membuatku patah hati.

Kursinya, tolong. Vodka untuk temanku.

dan untuk nyonya ini ?

Pernod.

Im Grunewald, im Grunewald ist Holzauktion

lst Holzauktion

lm Grunewald, im Grunewald ist Holzauktion

Duduklah dengan kami, gadis-gadis! Minumlah bersama kami!

Ist Holzauktion

Links um die Ecke 'rum, rechts um die Ecke 'rum

Überall ist heute Holzauktion

Kemari! nikahi kami !

Der ganze Klafter Süßsholz kostet 'nen Taler

'nen Taler, 'nen Taler

Der ganze Klafter Süßholz kostet 'nen Taler

'nen Taler. ..

Terima kasih !

Terima kasih./ Akan kujelaskan padamu apa yang kumaksud dengan kerja sama.

Dua hari setelah hukumya diberlakukan semua

Orang Yahudi harus mengenakan tanda bintang...

...penjahit Yahudi menjahitnya dengan berbagai macam...

...jenis kain seharga 3 zloty per kain.

Ceritakan padaku mengenai koleksi anggurmu.

Aku punya Riesling Jerman, tahun 1937./ Perancis!

Dari Bordeaux. Chateau Latour, tahun '28 dan 29?/ Tidak ada, maaf.

Seperti mereka tak tahu apa maksud dari hukum itu.

Mereka kira itu simbol perkumpulan penunggang kuda.

Margaux, tahun '29?/ Tidak, kami tak punya itu.

Kalau begitu Burgundy? Romanee-Conti, tahun'37?/ Ya.

Itu sudah merupakan sifat manusia. "Kita lakukan ini untuk menghindari yang itu."

Itulah yang mereka lakukan sejak beribu tahun yang lalu.

Itulah yang mereka lakukan. Mereka memprediksi datangnya badai.

Tapi ini badai yang berbeda. Ini bukan orang Romawi. Ini badai dari pasukan SS.

Wem Gott will rechte Gunst erweisen

Den schickt er in die weite Welt

Wem Gott will rechte Gunst erweisen

Den schickt er in die weite Welt

Faleri, Falera

Faleri Falera-ha ha ha

Faleri, Falera

Den schickt er in die weite Welt

Martin.

Ya, Tuan.

Siapa pria itu ?

Itu Oskar Schindler!

Faleri

Falera-ha ha ha

Den schickt er in die weite Welt

Faleri, Falera

Den schickt er in die weite Welt

An alle Juden!

Ab sofort ist es alien Juden untersagt...

Fleisch auf koschere Art zuzubereiten.

Meldung an alle Juden. Ab sofort...

Rabbi...

Barang Pribadi tak bisa disita.

Berapa lama sekolahnya ditutup?

Tak tahu !

Pasal 47: Penjarahan secara resmi dilarang.

Tidak tahu apa-apa !

Aku tahu Persetujuan Hague./ Agama...

Mereka datang ke rumah kita dan bilang kita tak bisa tinggal di situ lagi.

Rumahnya sekarang milik beberapa petugas SS.

Kumohon! Aku hanya tahu yang mereka katakan padaku.

Dan yang mereka katakan berganti dari hari ke hari.

Bukankah kau seharusnya bisa membantu?

Maksudku, bagaimana kalau aku melepaskan semuanya ini?

Apa yang akan mereka lakukan?

Mereka akan menembakmu !

Kenapa tak kau hentikan omong kosong ini?/ Itzhak Stern!

Aku mencari Itzhak Stern.

Apa kau Itzhak Stern atau tidak?

Benar./ Bisa bicara sebentar?

Ada sebuah perusahaan yang harus kau catat, di Lipowa Street.

Membuat apa? Panci dan poci?

Sesuai hukum, saya harus memberitahukanmu, tuan, saya Orang Yahudi.

Aku Orang Jerman. Itulah kita berdua.

Perusahaan yang sukses, bukan?/

Cukup sukses !

Aku tak tahu apapun tentang logam. Kalau anda?

Aku hanya seorang akuntan.

Mesin-mesin yang sederhana, bukan?

Mengubah mesin-mesin, apapun yang kau lakukan...

...kau bisa melakukan hal yang lain, bukan?

Peralatan perang, peralatan makanan. Memperoleh kontrak dari tentara.

Saat perang selesai, lupakanlah, tapi untuk sekarang ini menguntungkan.

Kau bisa mencari uang, 'kan?

Kurasa kebanyakan orang sekarang punya prioritas yang lain.

Seperti apa?

Kurasa anda akan baik-baik saja saat anda mendapatkan kontraknya.

Malahan, semakian buruk keadaan, anda akan semakin baik.

Aku bisa mendapatkan tanda tangan yang kubutuhkan. Itu hal yang mudah.

Mencari uang untuk membeli perusahaan, itu baru sulit.

Ada uang ?

Bukan uang seperti pikiranmu. Kau kenal seseorang?

yahudi, yaa. Investor !

Kau pasti punya kontak komunitas Yahudi !

yang bekerja disini.

Kumonitas apa? Orang Yahudi tak bisa lagi mempunyai bisnis.

Itulah sebabnya perusahaan ini dalam pengawasan kurator

Orang Yahudi takkan memilikinya.

Aku yang memilikinya. Kubayar mereka, membuat poci dan panci.

poci dan panci.

terkadang mereka bisa digunakan.

Sesuatu yang bisa mereka rasakan di tangan mereka.

Mereka bisa menukarnya di pasar gelap,

Mereka bisa menukarnya di pasar gelap, semua akan bahagia

Kalau kau mau, kau bisa memimpin perusahaannya untukku.

Biar aku perjelas . Mereka memberikan

semua uangnya, aku akan mengerjakan semuanya

Kalau anda tak keberatan, apa yang anda lakukan?

Akan kupastikan perusahaannya akan sukses.

Jadi perusahaan itu punya kegunaan tertentu.

Aku hebat dalam hal itu. Bukan pekerjaannya.

Penyajiannya!

Aku yakin aku tak kenal siapa pun yang tertarik dengan hal ini.

Mereka harusnya tertarik, Itzhak Stern.

Katakan pada mereka, mereka seharusnya tertarik.

Achtung! Achtung!

An alle Juden. Ab sofort ist es verboten...

Vere dignum et justum est, aurum et salutary,

no’s tibia semper et unique gratis agree:

Domino sancta, Pater omnipotent, sauterne Deus...

Aku punya klien yang menjual barang-barang itu senilai 1 sampai 2.45 zloty.

Benang, kerah dari bulu. Itu jaket yang bagus.

Dia akan menukarnya dengan kupon distribusi.

Sumbu, untuk lampu.

Kau punya truk penuh yang dengan sumbu?

Apa yang akan kulakukan dengan truk yang penuh dengan sumbu?

9 dari 12, 9 dari 14.

Entahlah. Besar, cantik, Persia.

Dulu.

Apa ?

Kau tidak tau ini ? Ini semir sepatu !

Dalam kotak logam?

Kau minta semir sepatu.

Dalam kotak logam. Ini kaca,

itu bukan seperti yang kuminta.

Apa bedanya?/ Apa bedanya?

Apa bedanya ? Shah!

Klienku menjualnya ke kliennya,

yang kemudian menjualnya ke tentara jerman.

Pada saat aku tiba di sana, botolnya rusak, karena