Endless Horizon

Endless Horizon

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Endless Horizon 2012 DSNP WEB H264-SHIIIT
Komentář od tedi
Retail DSNP | 49:04

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-06-13
Stažení: 8
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

Bienvenue dans le deuxième plus grand continent,

le berceau de l'humanité.

L'Afrique.

De nombreux mythes planent sur ces paysages, ce soleil ardent

et ses habitants qui luttent sur de petites parcelles habitables,

du désert de sable à la jungle impénétrable.

L'Afrique, avec ses éléphants, ses chameaux, ses lions

et ses gorilles

qui vivent dans la forêt tropicale,

les déserts ardents et ses vastes savanes.

Mais elle est bien plus que sa faune et flore exceptionnelles.

Chaleur, soleil et poussière

sont associés à l'image que l'on se fait de l'Afrique.

Cette description se réfère au nord du pays

dominé par l'immensité unique d'un désert sans fin.

Même si le désert peut en premier lieu sembler hostile,

la forêt tropicale pourrait vous surprendre.

Les forêts tropicales humides longeant l'équateur

ont l'air de paradis sur Terre avec leurs températures et pluies intenses.

La jungle est dangereuse, voire mortelle tout comme la chaleur du désert.

Cette contradiction apparente entre forêt et désert,

pluie et poussière, vie et mort,

décrit l'Afrique comme aucune autre partie du monde.

On la retrouve sur tout le continent.

Dans ce dangereux paysage tourmenté,

le premier ancêtre de l'homme descendait de l'arbre,

créant la pierre angulaire

de la marche triomphale de l'humanité.

Explorons l'histoire de ce lieu unique au monde

et découvrons les plus magnifiques endroits

de la planète.

La Terre comprend différentes zones climatiques

qui favorisent la présence d'une certaine faune et flore

sur chaque continent.

Autrefois, de gigantesques forêts…

FORÊTS DE FEUILLUS

…couvraient presque toute l'Europe.

Cette forêt tempérée est sur la côte méditerranéenne…

CLIMAT MÉDITERRANÉEN

…en raison du climat plus chaud et sec.

STEPPE D'ASIE

Vers l'est, la steppe d'Asie est vaste

sur le plus grand continent du monde.

FORÊTS BORÉALES

Au nord de la steppe, les forêts boréales

dominent les paysages de Sibérie et de l'Extrême-Orient.

Mais au Sud de l'Asie,

surtout au Moyen-Orient…

DÉSERTS ET SAVANES

…le désert et la savane sont de plus en plus courants.

En Asie du Sud-Est, la forêt tropicale va…

FORÊTS TROPICALES

…jusqu'à l'Indonésie.

Au cœur de l'Australie, un désert est entouré

de savanes, steppes et forêts tropicales.

DÉSERT, SAVANE, STEPPE

Le nouveau monde, c'est-à-dire le nord,

le centre et le sud de l'Amérique,

possède un grand nombre de climats différents.

Le nord a des toundras et des forêts de conifères…

TOUNDRAS, CONIFÈRES

…et le centre nord-américain…

PRAIRIES, DÉSERT

…a de grandes plaines, des paysages tempérés

et des régions désertiques.

En Amérique du Sud, de vastes étendues de forêt tropicale

suivent l'Amazone

alors que les conditions arides de la Cordillère des Andes

contrastent énormément.

FORÊTS TROPICALES

Au centre de tous ces continents et zones climatiques,

on trouve l'Afrique.

Les déserts recouvrent tout le nord et le sud de la côte occidentale,

et la jungle africaine est au cœur du continent.

La savane sépare la forêt tropicale et le désert

avec différents climats.

Au premier abord, l'Afrique a l'air monotone

et moins intéressante que les autres continents.

En réalité, c'est le continent le plus incroyable de la planète.

Pourquoi l'Afrique est si spéciale ?

Les plus grandes caractéristiques de l'Afrique

sont ses immenses troupeaux d'animaux

parcourant de longues distances à la recherche de nourriture.

Mais il n'y a pas que le nombre d'individus, mais aussi,

ses nombreuses différentes espèces animales et végétales

qui démarquent ce continent.

L'incomparable biodiversité de l'Afrique

et le fait d'être le berceau de l'humanité rendent son héritage unique.

Au fil des millénaires,

les différentes cultures de ces anciennes jeunes espèces

ont évolué assez différemment.

On trouve ainsi de nombres modes de vie différents en Afrique.

DÉSERT

Même si les hommes vivent

depuis longtemps en Afrique,

le continent conserve de nombreux secrets

dans ses profondeurs.

Vastes et sans fin, sous un soleil ardent :

les déserts de l'Afrique.

Le Sahara est au nord,

le désert le plus aride sur Terre,

s'étendant sur presque toute l'Afrique du Nord.

Ses dunes et ses vallées ont fait naître de nombreux contes et légendes.

Jadis, le foyer d'innombrables royaumes

et traversés par les caravanes du sel des Touaregs,

c'est aujourd'hui un endroit presque vide.

DÉSERT DE NAMIBIE

Loin au sud, c'est la Namibie,

l'un des rares déserts brumeux,

qui s'étend en grande partie sur la Namibie et l'Angola.

Il fait presque 100 000 kilomètres carrés.

Ce désert est l'un des plus arides au monde.

Et il a d'autres caractéristiques.

Il possède des dunes hautes et colorées.

DÉSERT KALAHARI

Au cœur du bassin du Kalahari, se trouve le désert du Kalahari,

qui se démarque des autres déserts

par son sable rouge.

Avec presque 900 000 kilomètres carrés,

il s'étend sur de nombreux pays africains.

Le bassin de Kalahari,

recouvert aux extrémités par une savane sèche,

est encore plus grand.

Peu importe la localisation d'un désert,

l'humain le voit instinctivement comme inhabité.

Mais les déserts ne sont pas que de grands bacs à sables vides.

Majestueusement, les sommets de montagnes isolées

s'élèvent bien au-dessus des dunes

les crêtes caractéristiques des montagnes

à la texture douce et uniforme du désert.

À l'extrémité de la mer de sable,

les sommets s'élèvent tels des îles désertes.

La majorité de ces effleurements isolés

sont des dunes pétrifiées

pouvant former de hauts plateaux.

Souvent, les montagnes isolées étaient d'anciens volcans.

Mais les chaînes de montagne

témoignent d'une violente activité tectonique.

On en voit des exemples dans

le massif montagneux du Hoggar du Tibesti,

la plus grande chaîne de montagne du Sahara.

Au nord-ouest du Sahara s'étendent les montagnes de l'Atlas.

Cette chaîne de montagnes est une frontière naturelle

entre le désert chaud et le climat méditerranéen

du nord du Maroc.

C'est inhabituel que des montagnes s'étendent au bord d'un désert.

Ces montagnes contiennent des métaux et des matières premières

comme le fer, l'argent et le gaz naturel.

Cheret, Teneré ou simplement le Grand Désert

sont les surnoms du plus grand désert aride du monde :

le Sahara.

le Sahara recouvre 9 millions de kilomètres carrés

avec son sable, ses graviers et rochers.

C'est une région si aride et chaude

que tous ses habitants se rendent devant ce vide implacable…

du moins, c'est ce que l'on croit.

Le désert est plus que du sable et de la poussière.

À certains endroits, de temps en temps,

un fleuve traverse ce désert inhospitalier.

Mais il est à peine visible dans la chaleur chatoyante

et très vite, toute trace disparaît

dans cette mer infinie de sable.

Loin de l'eau,

les éternelles étendues de sable dominent,

mais l'idée que le Sahara n'est que dunes de sables sans fin

est fausse.

En réalité, seul un cinquième des déserts n'est que du sable.

Ils sont communément appelés erg ou undae.

ils sont principalement constitués de quartz

érodé par le vent, de grosses pierres et rochers.

La formation de roches créée par l'érosion

a non seulement différentes formes

mais dans certains cas, en présente de curieuses.

Sur la côte occidentale, le désert de Namibie,

l'un des les plus brumeux au monde.

Le courant froid de Benguela sur la côte

explique le manque de précipitations de cette dernière décennie.

Le désert de Namibie est né il y a presque 80 millions d'années

sur Gondwana, le continent d'origine.

À ce moment-là, il ne se trouvait pas sur la côte.

Cela est dû à la dérive des continents.

Des montagnes rugueuses dominent le paysage aux bords de la Namibie.

L'origine de la formation de roche de gravier

est intéressante.

Les différences de températures

entre les journées caniculaires et les nuits extrêmement froides

provoquent l'explosion de gros rochers qui deviennent des cailloux.

Quittons le désert brumeux de la Namibie

pour revenir au Sahara.

Ici, les roches polies par le vent et les hautes dunes isolées

nous attendent encore.

Le désert, proche des quelques montagnes qui s'élèvent du sable,

est assez aride.

Mais le Sahara n'a pas toujours été un endroit chaud et sableux.

Au cours des 100 000 dernières années,

le Sahara a été une savane verte.

La dernière période humide et pluviale

date de 8,000 ans.

À cette période,

des chasseurs-cueilleurs ont migré dans la région, se sont installés

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left