Our Girls (Voor de Meisjes)

Ne regarde pas maman.

Ça a l’air tellement bon.

Tu peux faire un autre biscuit de sable ?

Bonjour.

- Ça ne vous dérange pas si ma fille se joint à vous ? - Bien sûr.

- Comment tu t’appelles ? - Madelon.

- Madelon peut jouer avec toi, Elise ? - Non.

Bien sûr que si. Ne dis pas de bêtises. Vas-y, Madelon.

Allez, ma chérie.

On s’est déjà vues, non ?

- L’an dernier. À la piscine. - à la piscine.

- Vous logez où ? - À Jochberg. Un appartement. Et vous ?

Pas loin. Au Post Hotel. Dans la direction de… comment ça s’appelle ?

Là où la maison est à vendre ?

- Celle là-haut, sur cette montagne. - la moderne.

Toute seule.

- Oui, sur la route de la montagne. - Incroyable, non ?

Dommage pour le prix.

- Beaucoup trop cher. - Carrément.

Mais j’ai pris rendez-vous pour aller la visiter.

Tu plaisantes. Sérieusement ?

- C’est super. - Juste pour le plaisir.

- Je peux prendre quelques photos des enfants ? - Bien sûr.

- Ça vous dirait de venir demain ? - Pour voir la maison ?

Ça ne coûte rien de regarder, non ?

Regarde maman.

Ne fais pas cette tête, ma chérie.

Oh, Madelon fait un biscuit tellement appétissant.

Elise, regarde Madelon.

Miam, Madelon, ça a l’air…

Danny.

Danny, tu viens ? Le petit-déjeuner est prêt.

Bonjour, mes chéries.

Vous vous êtes couchés tard, toi et Danny ?

Vous vous êtes bien amusés ?

Ça m’a tellement manqué, Erik.

La façon dont on met la table, et puis toi tu réalignes les couverts.

C’est trop mignon.

Je le pense.

Tu entends ça ?

Tu lui as manqué.

Madelon, tiens-toi droite. Range ton téléphone.

Bon, bon appétit à tous.

Bon appétit.

Danny, dépêche-toi.

Tenue voyante.

Et lunettes tape-à-l’œil aussi.

Sympa, non ?

- Nouveau ? - Carbone. Tout suspendu.

Léger comme une plume.

Électrique ?

L’électrique, c’est le début de la fin, Danny.

- Alors, où est tout le monde ? - Au lac.

Les filles voulaient faire un tour sur le quad de Ralphie.

C’est qui ?

Le petit Ralphie, celui des kayaks.

On est de retour, les filles.

Vous allez vraiment nous suivre ? C’est inutile et gênant.

- Chérie, on veut juste voir ce cyclomoteur. - Ce n’est pas Un cyclomoteur.

Je vais l’embrasser à fond.

- Ouais, c’est ça. - Si, vraiment.

Ralph.

Elise. Madelon.

Waouh.

Trop cool.

- Alors ? - trop cool.

C’est ça, « petit Ralphie » ?

- On parle anglais, oui ? - Oui, bitte.

Mon Dieu.

Oui ?

Tu te souviens où on a acheté cette canne à pêche ?

Quelque part au lac, sur la route vers… Comment ça s’appelle, Altenwiese, c’est ça ?

Cette canne à pêche.

- Allô ? - Danny, qu’est-ce que tu veux ?

Je voulais acheter une nouvelle canne pour Madelon.

Comme ça on pourra aller pêcher ensemble. Créer un peu de lien avec elle.

Pêcher ? Avec Madelon ? Sérieusement ?

Oui, elle adore ça.

Elle t’a accompagné une fois en dix ans. Une fois. Et elle avait six ans.

Oui, et elle avait adoré.

Danny, je te rappelle plus tard, d’accord ?

- Salut, maman. - Salut, les filles.

- Il a au moins le permis ? - Probablement.

Et les casques ?

Elles ne seront pas sur la route principale. Il a l’air correct, ce garçon.

- Je ne le sens pas. - Laisse-les vivre Un peu.

On est en vacances.

- Et de toute façon, elles ne viendront plus avec nous. - Comment ça ?

L’an prochain, elles voudront camper en Zélande, et on les aura perdues.

N’importe quoi. Madelon n’est pas prête pour ça.

Ah non ? Tu verras.

Viens, Anouk.

Allons boire un verre au café. Rattraper le temps perdu autour d’un verre.

- Il est dix heures Et demie du matin. - Et alors ? Ça t’avait manqué, non ?

- Bonjour. - Bonjour.

Salut, papa.

Viens.

Cool, mec.

Qu’est-ce que tu fais ?

Putain, Madelon, c’est quoi ce bordel ?

Monsieur et Madame Reekers et Van Eeden des Pays-Bas,

les parents d’Elise et…

Madelon ?

Vous parlez allemand ? Anglais ?

- Allemand. - Allemand, bien.

D’abord Elise.

Elle a plusieurs contusions, quelques côtes cassées.

Elle a brièvement perdu connaissance quand elle est tombée.

Nous allons la garder en observation une nuit.

Mais ce n’est rien d’inquiétant.

Malheureusement, pour Madelon, nous avons constaté une fracture sévère du crâne.

Une opération a soulagé la pression intracrânienne, mais…

- les premiers résultats montrent que… - Non, ce n’est pas ça.

- Pardon ? - Ce n’est pas Madelon, c’est Elise, non ?

Oui, bien sûr, vous avez raison. Elise.

Je suis vraiment désolé.

Donc, Elise.

Les premiers examens ont montré

que son cerveau a été privé d’oxygène pendant une durée indéterminée.

Cela peut avoir plusieurs causes, et selon la gravité,

il faut attendre quelques jours avant d’y voir plus clair, mais…

ça n’a pas l’air bon.

Elle va mourir ?

Elle est dans le coma.

Mais vous pouvez lui rendre visite.

Mon assistant vous indiquera où se trouve la réanimation.

S’il vous plaît.

S’il vous plaît.

- Et Madelon ? - S’il vous plaît, suivez-moi.

On lui a donné de la morphine, mais vous pouvez lui parler.

La deuxième porte à gauche.

C’est quoi, ça ?

- Erik. - Fais attention.

- Ça ne va pas. - Non.

Ça ne va pas. C’est trop serré.

- Doucement. Non. - Beaucoup trop serré.

- Fais quelque chose. C’est beaucoup trop serré. - Laisse.

Hé.

Comment ça va ici ? Douleur ?

Fatiguée.

Juste une question à propos d’Elise, Madelon.

Elise a fait quelque chose de bizarre, d’imprudent ou de stupide ?

Je veux dire, on sait tous comment elle est

par moments. Et de qui elle tient ça.

Alors Madelon, s’il s’est passé quelque chose, tu peux me le dire.

Elise a fait quelque chose ?

Non.

Vraiment ?

Je ne me souviens pas.

Madelon a brièvement perdu connaissance après l’accident.

Tu ne sais vraiment pas ?

C’était un accident, Gwen.

Comment va Elise ?

Bien.

Oui, ça ira.

- Dis-moi, Elise a fait une connerie ? - Je te Dis que Je ne sais pas.

Hé, Gwen ?

Oh, ma chérie.

Donne-moi une minute.

Oui, d’accord.

Deux minutes, Danny.

La police est venue.

Ils savent ce qui s’est passé ?

Ils veulent qu’on passe demain.

Dors un peu.

C’est plus sage.

Écoute, demain, quand on récupère Madelon, on rentre directement à la maison.

À la maison ? On vient d’arriver.

Madelon doit partir d’ici. Nous aussi.

- Pourquoi ? - Parce qu’Elise est là-bas, et Madelon ici.

Elise est dans le coma, Madelon n’a pas une égratignure.

C’est beaucoup trop déséquilibré.

Ça va créer des tensions. Ça va dégénérer.

Bon sang, Danny. Ce sont nos amis.

- Oui, et j’aimerais que ça le reste. - Gwen a besoin de moi. Erik a besoin de toi.

- on doit être là pour eux. - pas du tout.

Ils ont besoin de calme. On doit les laisser tranquilles.

Tu ne veux pas les laisser tranquilles.

Tu veux fuir. Mais ça n’arrivera pas. On reste.

On reste.

J’ai un mauvais pressentiment.

Danny. On va payer.

On est tous ensemble.

Poisson frit.

Escalope frite.

Poulet frit.

Brocoli frit.

J’ose à peine le dire, mais…

Je recommande vraiment ça. Délicieux.

Si vous nous relayer demain, on pourra prendre un vrai petit-déj à la maison.

- Je vais fumer. - Non.

- Sérieusement ? - Oui, bonne idée.

On en a parlé, non ?

Je vais vérifier à l’étage.

Anouk dit que tu veux partir.

Quoi ?

Non, bien sûr que non.

On ne veut juste pas vous gêner, c’est tout.

Tu croyais que je voulais partir ? Je ne veux pas partir.

Pas du tout.