Alpha and Omega

Tới lúc để đi xe trượt và đón gió mát rồi.

Humphrey, cậu thật là thiên tài.

Nào. Hãy chơi đi.

Sói không trung!

Các cậu. Các cậu.

Chúng ta không di chuyển!

Con tuần lộc này là của ta.

Kate, em không phải là một con tuần lộc. Em là em gái của chị!

Bắt được rồi.

Omegas đừng chơi như vậy.

Chị không thể thoát khỏi Alpha vĩ đại chưa từng có này.

Đấy, em vứa làm đấy.

Chúng ta sẽ chết!

Giữ nó ổn định! Giữ nó ổn định!

Tôi đã nghĩ gì vậy?

Thật là tuyệt!

Chúng ta đang bay hôm nay, các cậu.

Humphrey?

Kate?

Cậu đang làm gì ở đây?

Tớ đang thực hành săn mồi cho bữa trưa.

Tốt, vì tớ đang để mất bản thân.

Cậu sao?

Tớ sẽ cố gắng nuốt nó.

Kate!

Đi thôi.

Con đến đây, cha.

Cậu đi đâu?

Trường học Alpha. Cho đến mùa xuân.

Mùa xuân?

Nhưng đó là cả một mùa đông.

Ta biết cậu là bạn của Kate, Humphrey.

Nhưng vào mùa xuân tới, cô ấy sẽ là một Alpha được đào tạo,

nhà lãnh đạo tương lai của bầy.

Không nghi ngờ gì cậu sẽ là một Omega hiểu biết.

Học cách để giữ sự bình yên.

Và Humphrey,

nhắc nhở chúng tôi tất cả đều vui.

Nhưng ... Nhưng ...

Alpha và Omega không thể ...

Nói thế nào nhĩ?

Đó là tục lệ của chúng ta. Luật của bầy.

Một chồng chó sói!

Các Omega ngờ nghệch.

Hey.

Về bên trái! Ba mươi độ!

Hương vị biển cả, cho cô ta biết hải trình đi!

Tớ nghĩ tớ nếm được mùi gió.

Không, chỉ là một con bọ.

Này, Mooch, hạ phía đuôi xuống! Hạ phía đuôi xuống!

- Được rồi! - Bám chắc lấy, các cậu!

Các cậu, chúng ta thực sự cần phải có phanh!

- Phanh? - Phanh?

Chồng sói!

Nhấc mông của cậu ra khỏi mặt tớ.

Chúng ta đụng phải cái gì vậy?

Mùa xuân.

Nhìn xem ai đã trở về từ trường Alpha kìa.

Quên chuyện đó đi, Humphrey. Kate bây giờ là một Alpha.

Và cậu là một Omega.

Chúng tôi là bạn, phải không?

Chính xác. Chỉ là bạn thôi. Hết chuyện.

Tốt hơn cậu nên nhìn về đàng kia.

Reba và Janice, những người ăn chay.

Thôi được.

Có vẻ như chúng ta sẽ ăn tuần lộc tối nay, các cậu.

Hey. Hey.

Bầy sói phía Đông.

Can-do, Hutch, chúng ta hợp lực lại.

Hay lắm. Ở đó có bữa tối.

Và có Kate.

- Trời ơi ... - Tuần lộc Caribou!

Phân tán qua hai bên!

Hãy nhìn những động tác di chuyển đó.

Lấy điểm thôi, nhà lãnh đạo.

Cậu ổn không?

- Vâng, tớ ổn. - Hey, các cậu làm gì vậy,

bọn chó ngu ngốc phía Đông? Đây là nơi săn bắt của chúng tôi.

Các cậu không thể cướp nó trong tay chúng tôi.

Can-do, lui lại.

Tốt hơn cậu nên nghe cô gái.

Hey, giải tán. Can-do, Hutch, giải tán!

Được rồi, các Omega, nhiệm vụ đang kêu gọi.

Dừng lại. Can-do, Hutch, dừng lại!

- Này! - Candy!

- Kate. - Humphrey?

Tôi vẫn sẽ xé nát con vật răng nanh này ra từng mảnh.

Các cậu, bớt nóng giận đi!

Humphrey, chúng tôi không có thời gian để đùa.

Các cậu, các cậu, thôi nào. Đừng để bộ da các cậu dính thành chùm.

Những con sói các cậu đang làm chúng ta trông thật tệ hại.

Thôi nào, bọn caribou đang cười chúng ta.

Này, đó là một mặt trăng Tớ không muốn tru lên.

Nhóm săn bắt Phía Tây, trở về hang đi.

Hai đứa bây, đi về nhà.

Ngay!

Các Omega, làm tốt lắm.

Hay thật. lần săn đầu tiên của tớ, và tớ đã làm hõng nó.

Kate, Kate, Kate, Kate, Kate.

Đừng tự dằng vặt như vậy. Vậy là điên. Cậu đã thật tuyệt vời.

Ý tớ là, nếu ai đó đói, họ có thể ăn ...

Họ luôn luôn có thể ăn ...

Gì?

Đây.

Họ có thể ăn quả mọng.

Quả mọng thực sự bổ dưỡng.

Yeah. Hãy nói điều đó với một bầy sói đang đói.

Những con sói phía Đông đã phá hũy cuộc săn của Kate.

Thật may mắn, các Omega đã có mặt để phá vỡ các cuộc chiến.

- Lilly. - Chuyện gì ạ?

Rất buồn cười. Đừng chơi với đuôi của con nữa.

Kate, Con thật thiểu nảo. Cảm ơn, con yêu.

Con có thấy con mạnh mẽ và xinh đẹp như thế nào không!?

Con ta.

Thức ăn nào cũng là sự may mắn, con yêu.

Winston? Đến ăn tối chứ? Bây giờ!

Cảm ơn, con yêu.

Những mẩu thừa và xương không phải phải cho bữa ăn tối.

Không phải cho bầy của ta.

Con xin lỗi, thưa cha. Chỉ tại những con sói phía Đông.

Không phải là lỗi của con, Kate.

Khi họ đi vào lãnh thổ của chúng ta, họ đã phá vỡ luật lệ của bầy.

Winston.

Can-do đã bị tấn công bởi một nhóm Sói phía Đông.

Nó không phải là không có gì.

Nhanh lên, mang cậu ta vào hang.

Winston, anh yêu, bất cứ ai đã làm điều này,

hãy xé toạc cái đuôi của hắn và nhét nó xuống cổ họng của hắn.

Thưa ngài, chúng ta sẽ để cho họ đột kích vào cuộc săn của chúng ta và ...

Đặt các Alpha của chúng ta vào tình trạng báo động.

Đã thực hiện, thưa ngài.

Tốt lắm.

Các cậu, trung thực mà nói, bọn tuần lộc được đánh giá quá cao.

Thay vào đó, bây giờ, hãy giữ một tâm hồn cởi mở,

Tớ chỉ muốn các cậu có một tâm hồn cởi mở ở đây,

chúng tôi mang lại cho các bạn những quả mọng.

Còn sóc thì sao?

Trò đùa dỡ tệ.

Sóc bay.

Winston!

Tony! .Trông anh tốt đấy.

Cái lưng của tôi cảm thấy cứng như gỗ. Cột sống của tôi kêu răng rắc.

Nó làm tôi phát điên.

Yeah, Tony, anh là một con sói điên.

- Vậy sao? - Đúng vậy.

Giống như trò chơi đuổi bắt nhỏ đó

trong cuộc săn của chúng tôi.

Hãy nhường vai trò cho các Omega.

Anh biết đấy không còn con tuần lộc nào ở phía đông.

Anh gặp một vấn đề.

Hợp nhất các bầy lại, Winston. chính anh đã tuyên bố rằng

con gái của anh Kate và con trai của tôi Garth

sẽ kết hôn và hợp nhất các bầy.

Garth biết trách nhiệm của mình. còn Kate thì sao?

Đừng lo lắng. Cô ấy biết.

Tốt.

Vậy cô ấy có thể gặp Garth vào tối nay lúc tiếng tru dưới ánh trăng.

Tôi sẽ không để cho bầy cũa tôi chết đói. Winston.

Nếu buộc lòng, chúng ta sẽ chiến đấu để dành thung lũng.

Đó sẽ là một sai lầm lớn.

Kate. Đó là ...

Không sao, cha. Con hiểu. Đó là ... Đó là trách nhiệm của con.

Các cậu, chúng ta phài sẵn sàng cho tiếng tru dưới ánh trăng.

Các cậu, các cô.

Các cô?

Các cậu trông mát mẻ rồi đó.

Vậy, hãy để tớ đi trước ...

Chuẩn bị các cô gái chờ các cậu đến và các cậu sẽ gặp tớ ở đó.

Vào cuộc.

Các cô gái.

Kate, trông con rất đẹp.

Vậy, nếu Garth vượt giới hạn,

dùng những hàm răng đẹp của con,

cắm vào cổ họng nó, và không buông

cho đến khi nó không còn nhúc nhích nữa.

Nếu con gái bé bỏng của tôi không muốn làm điều này,

nếu con bé chưa sẵn sàng ...

Đừng lo lắng, cha. Con đã sẵn sàng rồi.

Đi nào, Lilly.

Được rồi. Được rồi.

Bộ lông của em ... trông thật tuyệt vời tối nay.

Ôi, chúa ơi. Em đã có...

Báo động Omega.

Tôi sẽ xử lý chuyện này.

Nó hoàn toàn tháo hết nút.

Hey.

Hey.

Đó là tất cả điều tôi đã có.

Wow. Đây là một cảm giác mới lạ.

Tớ đã thấy mọi chuyện rồi, các cậu.

Và, tớ không thể tin được là họ đã không ngã lòng trước các cậu.

Khi các cậu la lên, "Này," Tớ nghĩ các cậu đã chắc ăn rồi.

Vậy, cậu nghĩ cậu có thể làm tốt hơn?

Làm ơn đi.

Cô gái kế tiếp đi lên đồi, cô ấy là của tớ.

Tớ chưa bao giờ nhìn thấy cô ấy đẹp như vậy.

Kate đang hồi hộp.

Tớ sẽ trở lại ngay.

Hey.

Cậu nghĩ cậu đang đi đâu vậy?