Arpeggio of Blue Steel -Ars Nova Cadenza-

Musashi!

Yamato.

Chị trở nên bất tuân rồi.

Thế thì, em sẽ nhấn chìm chị và chiếm lại mật mã hải quân.

Chị sẽ không để em.

Chị tưởng chúng ta luôn bên nhau.

Thế... tại sao?

Em đang cố giải thoát bản thân khỏi những cảm xúc không thể chấp nhận.

Chỉ cần từ bỏ chúng,

Em sẽ hủy diệt được tất cả.

Đừng mà!

Shouzou-san...

Musashi... Sao em có thể...

Xin em...

Arpeggio of Blue Steel Movie - Ars Nova Cadenza

Bố?...

Ta là cựu phó đô đốc lực lượng hải quân Nhật Bản, Chihaya Shouzou.

Và cũng là lãnh đạo hạm đội Sương Mù.

Siêu chiến hạm?!

Vậy là...

Hãy nghe cho rõ trước khi quá muộn.

Chúng tôi, hạm đội Sương Mù với mục đích giải quyết vấn nạn khủng hoảng môi trương do con người gây ra.

và duy trì cân bằng của các sự sống trên trái đất.

Không biết xấu hổ, hành động thiếu chính chắn của nhân loại đang dần phá hủy môi trường.

Bọn ta đã ngăn chặn quyền tự do hàng hải của các vị để đưa ra lời cảnh báo.

Nhưng các người vẫn khinh thường và chống trả một cách liều lĩnh.

Thế nên, chúng ta không còn cách nào ngoài việc hạn chế quyền tự do của các người .

Giờ, để đạt được hòa bình, hãy giao thế giới các người cho bọn ta.

Rồi bọn ta sẽ vớt loài người khỏi nguy cơ tuyệt chủng.

Nói cách khác, hãy đầu hàng đi!

Thu hồi toàn bộ vũ khí và giải tán các chính phủ quốc gia.

Sau đó, các người sẽ sống dưới đạo luật của bọn ta.

Dựa vào mật mã hải quân, đây là giải pháp tối ưu nhất cho hiện trạng này.

Các vị có một tuần để quyết định.

Xin đừng làm chúng tôi thất vọng

Gunzou?

Chớ lo. Mục tiêu của chúng ta vẫn không thay đổi.

Chúng ta sẽ tiếp tục như kế hoạch đã nêu.

Sau đó, anh sẽ tìm lí do dẫn đên sự phản bội của bố.

Làm thôi.

Không phải lo.

Gunzou, em là tàu của anh.

Bất kể anh muốn gì, nó là...

Là...

nghĩa vụ,...

mong ước...

và niền hạnh phúc của em?...

Cảm ơn em, Iona.

Em tuy không hiểu nhưng không sao hết.

Chỉ huy, bọn tôi đang đợi

lệnh của cậu.

Điểm đến sẽ không đổi.

Chúng ta sẽ đối đầu với Yamato để đàm phán với cô ta.

Rõ.

Nhưng mà trước đó, chúng ta cần sửa chữa thiệt hại của Iona.

Phải làm sao đây?

Để coi..

Chổ nào chứ vật liệu nano hả?

Người ta đã không muốn kể rồi.

Vậy là cô có thể hồi phục tàu của tôi hả?

Đảo Okinotori?

Vậy là cô giấu vật liệu nano trên đó nhỉ.

Đây là hàng tiếp tế duy nhất và cuối cùng đó.

Biết chưa hả? Không còn để mà phá nữa đâu.

Ừ, biết rồi.

Thiệt tình, anh đúng là tự tin thật.

Giá mà tôi có tàu ...

Takao.

Tôi có một việc muốn nhờ cô.

Hả?!

Tớ tới đây!

Ashigara, phải gỏ cửa trước chứ.

Ah, tớ quên tớ quên. Cốc Cốc.

Tất cả thành viên hội đã đến.

Ừ.

Cuộc họp thứ 64 của hội học sinh bắt nào ngay lúc này.

Hể, vậy là chủ tịch cũng hết cách phải sử dụng Mirror Ring System chung cấp bởi Musashi rồi.

Không tệ đâu, I-401. Chờ đó.

Bọn chúng đang cố làm loạn tâm chí cô cô có sao không?

Eh? Um.

Thế ra đây là cách Kongou mất trí.

Đáng sợ thật! Cô ta biến mất rồi sao?

Đúng vậy.

Chủ tịch, chị có cần nghỉ ngơi để bổ sung lại lượng tiếp tế trang thiết bị không

Chúng ta có cần gọi đội sửa chữa không?

Akashi chẳng hạn.

Cao tốc hạm luôn tốt hơn tàu ngầm trong hạn kì hiệu suất.

Không phải lo.

Rõ.

Kongou cũng nói thế.

Cô ta đã trải qua lỗi ngay từ đầu rồi.

Còn tôi thì không.

Không phải cãi. Hiei làm sao mà có khuyết điểm được.

Còn Ashigara chẳng có gì ngoài mấy cái khuyết điểm.

Thế nên tớ mới cần kinh nghiệm chiến đấu.

Yeah, tớ thấy phấn khích quá !

Chủ tịch, còn kế hoạch của chị thì sao?

Ừ, kế sẽ không thay đổi.

Là hội học sinh,

Chúng ta phải ngăn chặn động thái tiếp theo của I-401 trước khi nhân loại đầu hàng.

"đơi chúng đâu hàng" ấy hả?

Tớ không bao giờ nghĩ Mật mã hải quân sẽ ra lệnh như vậy.

Thế nghĩa là chúng ta phải chăm sóc bọn người kia kể từ giờ.

Mệt chết đi được...

Ý tưởng của Musashi khó nói lắm.

Nhưng lệnh là lệnh.

Vậy đây là việc chúng ta phải làm.

Đúng.

Nhưng thế có nghĩa là chiến tranh sắp kết thúc rồi còn gì.

Thế không phải chán sao?

Có thật bọn chúng dễ dàng từ bỏ thế không?

Hả?

Con người đúng là phiền phức nhỉ?

Bọn chúng chẳng thống nhất gì hết.

và hành động chẳng biết nghĩ gì nhỉ?

Đúng là lũ ngu.

Cuộc chiến chính thức của chúng ta bắt đầu lúc này.

Có mục tiêu nào không?

Không chứ sao!

Chúng ta không có đúng một cái nghị sự gì hết?

Thế thì mục đích của cái cuộc họp này là gì chứ?

Là giảm rebate.

Qua tham khảo, chúng ta có thể tìm được tìm năng cao hơn ở mọi người.

Cứ như cuộc họp của bọn thiếu iot ấy.

Đừng có nói nhãm nữa.

Luân lý của Địa cầu là luân lý của Sương Mù.

Luân lý của Địa cầu là luân lý của Sương Mù.

Giải tán.

Có cần phải thế không?

Tất nhiên. Tất nhiên.

Musashi, mạn phép lên boong

Là về chuyện Kongou đúng không?

Sao cô biết?

Sao lại không?

Tôi phải làm sao đây? Kongou đang phát triển bất thường.

Cậu là người tốt.

Đừng bận tâm về cô ta.

Cô ta đã "hỏng" rồi.

Kongou là người tuân theo Amiralty Code hơn bất kì ai trong chúng ta

Mật mã hải quân chính xác là gì?

Đến tôi còn chẳng bao giờ nhận được lênh trực tiếp từ đó.

Chỉ có siêu chiếm hạm là được...

Hiei.

Khi cô liên lạc tới I-401, cô đã trải qua lỗi.

Tôi nghe phải những khái niệm khó hiểu.

Hạnh phúc là gì chứ?

Một lối thoát bât thiết từ nhưng điều bất khả thi.

Lối thoát?

Con người có lối suy nghĩa cá nhân mạnh mẽ

Có nghĩa là bọn họ chưa trưởng thành.

Ngay từ khởi đầu, chúng ta còn chẳng có khái niệm nào như vậy.

Chúng ta là Sương Mù

Mọi thứ chúng ta làm đã được định đoạt.

Dù cô có chìm cũng chẳng gì thay đổi.

Sau này và mãi mãi

Nhưng ổn thôi.

Vì đây là nơi hạnh phúc chúng ta cư ngụ.

Sao rồi, Iori?

Hử?

Chúng ta có đến được điểm đến không?

Trong điều kiện thì xấu.

Nhưng cứ để tôi!

Chúng ta đã gặp tình huống nan giải hơn thế này rồi đúng không?

Và vẫn sống nhăn răng.

Một sử thi hào hùng của Chihaya Gunzou và đồng bọn

Cảm ơn.

Cảm thấy khó xử thật.

Iori, là lỗi của em.

Coi nào. Lỗi của em hồi nào.

Chúng ta phải chăm sóc nhau như một gia đình mới đúng.

Gia đình...

Thôi lo vớ va vớ vẫn đi.

Chị chắc chắn sẽ sửa động cơ cho em.

Um, cảm ơn chị.

Cả Gunzou nữa

Đừng có ép bản thân quá đấy, anh chỉ huy.

Cậu không gánh vác cuộc chiến một mình đâu.

Um.

Tốt, giờ quay trở lại trạm đi.

Nachi!

Im cái nào, Ashigara.

Cậu làm gián đoạn âm đội của tớ đấy.

Tiếng độn nhỏ thôi mà có làm ảnh hưởng tới máy dò của cậu đâu?

Tớ xin cậu đấy, Nachi.

Chúng ta phải tìm ra I-401 trước mấy người kia.

Rồi. Rồi.

Hướng 073, phát hiện hạt trọng lực quy mô nhỏ.

Xác minh dữ liệu.

Xác nhận danh tính I-401.

Được rồi. Chúng ta ăn may rồi.

Tớ định rút lại lời...

Đi với cậu lúc này...

Mặc dù vậy, Phải liên lạc với Myoukou và Haguro.

và chiến đấu với nhau.

Không cần. Hai đứa mình là đủ rồi.

Ta đợi ngươi mãi, I-401!

Khoan! Ashigara?!

Con mắm kia, chuẩn bị ngậm hành đi.

Ashigara! Khai triển Klein Field mau!

Mồ. Đúng là nhọ thật mà.