Taxi

Taxi

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

Taxi 1998 720p&1080p BluRay x264-CiNEFiLE
Komentář od magsoud
زیرنویس مهر: 1:29:50

Tagy

BluRay
x264
720p
720
1080
Zveřejněno: 2013-09-24
Stažení: 114
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

چقدر؟

4:32 غير قابل باوره

رکورد ديگري تو آخرين روزت

يه خاطره شد

مي توني اون ساعت رو قاب بگيري ديگه بهش نياز نداري

سخنراني

دانيل کوچولوي من کجاست؟

همانطور که همه شما مي دونيد دانيل ديشب استعفا داد

اون دوچرخ رو بخاطر چهار چرخ رها کرد

اون برعکس تکامل انساني است ...که با همه چهار چرخ شروع مي کنند

و شرافتمندانه با دو چرخ تموم مي کنند

دوست دارم بدونه که اون بهترين فرد ما است

و يه دوست خوب براي ما

ما همه تو رو از دست داديم

متاسفم ليلي، اون يه بوسه بود؟ يا اينکه فقط لبهات تکون خورد؟

ناراحت نشدم ولي نمي دونم چي فکر کنم

حالا برات مشخص شد؟

آره

اگر لبهات دوباره تکون خوردند هدفت واقعا مکيدن باشه

و حالا براي تجليل عزيمت دانيل

من يک رژه بزرگ ترتيب دادم

چشمهات رو باز کن ليلي چون اين صحنه ها رو دوباره نمي بيني

چند نفرند؟

خيلي زياد

آنها بهترين هستند

برو

ايول

آفرين

پس ما يه مهموني کوچولو داريم؟

اينها هم از پيزريا هستند؟

نه دقيقا، نه

بنظر ميرسه شما بايد مدارکتون رو به ما نشون بديد

متاسفم ما آنها رو داخل جا گذاشتيم اگر مايل باشيد مي تونيم بريم بياريمش

باشه ولي سريعتر

مشکلي نيست. ممنون

بايد حداقل 5 دقيقه گذشته باشه

مراقب باش، ممکنه کمي روغن باشه

روغن؟

آره، اون تخت منه ولي تا حدي گاراژم هم هست

عالي نيست

خوب...خاصه

دانيل؟

آره؟

دو ساله که همديگه رو مي شناسيم

چرا منتظر آخرين شبت هستي؟

من يه کم کُندم. طول ميکشه تا تصميم بگيرم

و چي باعث ميشه تصميم بگيري؟

وسط سينه هات

خيلي خوبه؟

لباسهام کاملا جديده

باشه...سعي مي کنيم خرابش نکنيم

به نظرت بعد سالها دوستي اين کار خوبيه؟

ما زمينه رو خوب آماده کرديم حالا موقع ساختنش هست

مي تونيم يه کم بيشتر صبر کنيم؟

...نه، اگر بيشتر انتظار بکشم

نگران ميشم که بد بياري نمي خواهم باهات خشن برخورد کنم

اوه نه

چيه؟

ساعت 6 هست

مهم نيست، امروز شنبه است

آره، ولي من بايد به خاطر شغلم به يه جلسه برم

چي؟

تو کارت رو رها کردي نکنه در طول امشب کاري پيدا کردي؟

البته که نه، اين جلسه در ارتباط با شغل آينده ام هست

اين جلسه رو من چند ماه پيش ترتيب دادم

ولي شما ماهها منتظر جلسه ما بوديد

آره ماهها به علاوه يک ساعت و خداکثر يک ساعت

هي تو برو اونجا شماره بگير

دفعه بعد عکست رو فراموش نکن شماره 77

شماره 247 عجيبه اگر اون امروز اينجا باشه

چند وقته رانندگي مي کني؟

ديروز 25 سال

امروز صبح بازنشسته شدم

بعد 25 سال اين اولين باري هست که تونستم اخبار روزنامه رو بخونم

دارم مي بينم

بلند شو، شماره 247

من هستم

بليطت، 2 تا عکس اينجا رو امضاء کن و اينجا

خوب، اين مجوز حرفه اي گواهينامه رانندگي

مجوز جديد ماشين زيردستي، پلاک و امضاء

اينجوريه؟

آره

بعد 6 سال؟

سرود ملي رو مي خواهي؟

خوب با يه کمي لبخند زيباتر خواهد بود

دويست و چهل و هشت

ليلي

رفتم مقداري شيريني بخرم

و بخاطر نوميدي با نانوا ازدواج کردم

خداحافظ...بعدا مي بينمت

آفرين آقاي دانيل

خوش آمديد

ولي خواهش مي کنم اصرار مي کنم

خوب پس

سلام دانيل

سلام پائولو

داري کارهاي گردشگري انجام ميدي؟

آره

مهماني و رژه عالي بود کلي مواد کشيديم

آره، عالي بود ولي گوش کن پائولو، من نگرانم

چرا چي شده؟

موتورت صداي عجيبي در مياره خوب کار ميکنه؟

داري شوخي ميکني؟ تازه روغنش رو عوض کردم

دو تا پليس پشت سرم بودند بايد مي ديدي چطور گمشون کردم

ببين: 2 تا پليس با آژير روشن تو خيابون

من قبل از اينکه تکون بخورند فرار کردم

شاشيدم تو حالشون

من زدم تونل رو خراب کردم و اون پليسها با فرياد مادرشون رو صدا زدند

دارم بهت ميگم اونها بزودي پائولو رو فراموش نمي کنند

فهميدم پائولو تو رو فراموش نکردند

هي دختر خانومها هنوز سبيلتون رو بر نداشتيد

برو پائولو

هي خانومها داريد ميريد ساحل؟ من امروز مجاني رانندگي مي کنم

امروز مجانيه بشتابيد

هي، تو يه تاکسي خوبي يا بد؟

من يه تاکسي فوق العاده خوبم

من در رو براي خانومها باز مي کنم

و حتي اگر محترمانه خواهش کنند پاکتهاشون رو حمل مي کنم

ممنون

کجا ميريد خانوم؟

اون خونه صورتي با درهاي بزرگ رو مي بيني؟

آره ديدمش

بايد از اين راه بريم

شرط مي بندم اونجا بهت خوش مي گذره

اونها رو ببر تو آشپزخونه بعدا جابجاشون مي کنم

حالا براي تمام هفته غذاي کافي وجود داره

اشتباه مي کني، پسرم داره براي ناهار مياد

اون همه اينها رو براي يک وعده مي خوره؟

...البته که نه. يکشنبه من

غذاي يک هفته اش رو آماده مي کنم

خونه اون خيلي کوچيکه آشپزخونه نداره

وانگهي پسر بيچاره عرضه درست کردن يه تخم مرغ رو هم نداره

ببين اين عکسشه

اون يه نابغه کامپيوتره براي (اي بي ام) کار مي کنه

براي خودش

خوب...کار تو چيه؟

رانندگي ولي شک دارم براي ديدنش وقت داشته باشي

جالبه، پسرم امروز بايد براي هشتمين بار امتحان رانندگي بده

8بار... خوبه، 8 عدد شانس منه مطمئنم کمکش مي کنه

در آخر خيابان ما بايد بريم سمت

سمت...سمت؟

سمت چپ آقاي کاربدک

برو به چپ

برو به چپ، ما داريم تصادف مي کنيم نمي فهمي؟ چپ

لعنتي! باورم نميشه تو 10 سال گذشته چنين احمقي نديده بودم

مي توني چپ و راستت رو تشخيص بدي؟

بايد قبلا به من مي گفتي

بايد بهت فاکس بزنم که بري به چپ؟

وقتي گفتم چپ يعني سمت چپ فقط فرمان رو بچرخون و رو پدال فشار بده

چطور به کارش برسم

آره؟ تو چي؟

فکر مي کردم کجا مي تونستنند اون رو اجاره کنند؟

تو کجا کار مي کني؟ تو يه سيرک، يه باغ وحش يا سيا؟

مخلوطي از هر 3 تا

بايد قبلا به من مي گفتيد قربان

بايد برات فاکس مي کردم؟

ببخشيد

مي تونم به شما چيزي پيشنهاد بدم آقاي کارآگاه؟

ممنون

نه ممنون! شما خيلي زيبا هستيد من کارت شما رو بدقت نگهداري مي کنم

مي تونم تو ماشينم بخورم؟ چون فکر کنم بايد برگردم سرکارم

البته برگرديد سر کارتون

مي توني زندگي من رو نجات بدي؟

خوب...نه

خوب..بستگي داره، مشکلتون چيه؟

من تا 25 دقيقه ديگه يک مبارزه رو بايد هدايت کنم اگر دير برسم، يه مُرده هستم

ولي اگر برسم تو يه مرد ثروتمند هستي

مرد خوش شانسي هستيد

من پزشک نيستم

ولي موردهاي اورژانسي رو دوست دارم لطفا کمربندتون رو ببنديد

فکر کنم بهتره حرکت کنيم

راه افتاديم

يه تاکسي سفيد با سرعت خيلي زياد

رادار من رو پرت کرد- شماره اش چيه؟-

نفهميدم خيلي سريع بود

هي پسر چشمهات رو باز کن اين کار توست

فکر ميکني موفق بشيم؟

چون اگر نتونيم شايد بايد يواشتر بريم

مشکلي نيست. يواشتر ميرم ولي تو آزادراه يه کم سرعت مي گيرم

به خاطر من خودت رو بخطر نيانداز عزيزم

نمي خواهم گواهينامه ات رو از دست بدي

نگران نباش من گواهينامه ندارم

آه...عاليه

14دقيقه و 30 ثانيه

زمان کافي براي خواندن روزنامه و خوردن قهوه سفر خوبي داشته باشيد قربان

ممنون

نگرفتمش

روي کامپيوتر من شکست ناپذيرم

بهترين در مسابقات قهرماني، بهترين رکورد

ولي به محضي که ميرم تو خيابون بهم مي ريزم

خوب؟ حالا کي نوشيدني مي خوره؟

نه به اين زودي

اوه اميلين مي دونم آنها گفتند شامپاين به مرور زمان بهتر ميشه

ولي مثل سرکه هست چه اتفاقي افتاده؟

ضرب و شتم يه قصاب يه تغيير از دکه هاي روزنامه فروشي

تو چي مي دوني؟

تو بايد بجاي فرمان ماشينت ماوس کامپيوتر رو تو دستهات بگيري

جدي، ق5سم مي خورم بعضي افراد ناتوان اين کار رو مي کنند! چيه...؟

اوه پسر

اينجوري به من نگاه نکن مگه من چي گفتم؟

More Farsi Persian subtitles for Taxi

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left