FROM

‫في الحلقات السابقة من "فروم"...

‫أبعدهم عنّي!

‫أتبحث عن هذه؟ ‫خذهم، لكنّنا سنحتفظ بـ"راندال".

‫نحتاج لمناشف جديدة!

‫توقف!

‫- ستؤذي نفسك. ‫- لقد تركتني!

‫"إيليس"... ‫إنّه سعيدٌ جدًا مرة أخرى.

‫لا يمكنني إخباره كم أنّني خائفة.

‫- أحاول أن أصبر لكنّني بحاجةٍ لـ... ‫- لا يمكنك مساعدتي!

‫لا أفهم!

‫- هذا هو كلّ ما يمكنني تقبله! ‫- ماذا؟

‫أعتقد أنّ طفلي يعاني من مكروهٍ ما.

‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء من مقتنيات "كريستوفر".

‫ من كان "كريستوفر"؟

‫ لقد كان صديقنا.

‫ بعد فترة، ‫ بدأ "كريستوفر"، يرى الرمز،

‫ ثم مات الجميع.

‫"جاسبر"، هو الذي يمكنه إخبارنا بما حدث.

‫كان الأسهل أن أقنع ‫نفسي بأنّهم ماتوا.

‫كلّ ذلك الوقت، ولدي الصغير كان هُنا.

‫أيّ نوعٍ من الرجال يتخلى عن عائلته؟

‫"فيكتور"؟

‫لم أعرف طريق العودة إلى المنزل.

‫ما الذي حدث ليلة أمس؟

‫- "بويد"؟ ‫- لقد عادت "تابيثا".

‫ماذا؟

‫قال "بويد" بأنّك دخلتِ عبر شجرة؟

‫تُدعى بأشجار التنقل.

‫أيمكنك العودة إلى المنارة بدون الشجرة؟

‫لا أدري.

‫ماذا عن القناني؟ ‫أكان فيهم شيءٌ مميز؟

‫احتفظت ببعضٍ منهم.

‫كانت تحوي على قصاصات ‫أوراق مكتوبٌ عليها أرقام.

‫حين كنتِ هناك، ‫أتواصلتِ مع أحدٍ ما؟

‫أنتم لا تفهمون، ‫لم يكونوا ليصدقوني.

‫لقد حظيّتِ بفرصةٍ ‫لم يحظِ بها أحدٌ منا سابقًا.

‫وأضعتِها.

‫خرجتُ وعدتُ.

‫- وعدتُ خالية الوفاض! ‫- ظننا بأنِك مُتِّ.

‫أطفالك ظنّوا بأنّك مُتّ.

‫حق أطفالكِ عليكِ أن ‫تكوني على قيد الحياة الآن.

‫ماذا تفعلين؟

‫عانيتُ من كابوس.

‫أترغبين بالتحدث عنه؟

‫لا.

‫حسنٌ، عودي للنوم.

‫كان عليّ فعل المزيد.

‫حينما كنتُ في الخارج، ‫كان عليّ فعل المزيد.

‫فعلتِ أفضل ما عندكِ.

‫كيف عرفت ذلك؟

‫ماذا؟

‫تستمر بقول أشياء كتلك. ‫كيف عرفت؟

‫أنى لك أن تعرف ماذا ‫كان يمكنني فعله؟

‫- أنا فقط... ‫- أنت تستمر بقول أشياء

‫مثل هذه، وهي غير حقيقية، ‫فقط لتجعلني أشعر بتحسن.

‫لا... ‫أنا لا أفهم.

‫أكنتِ تفضلين أن أذكر كلّ مساوئكِ؟

‫أحملكِ على الشعور بالسوء؟

‫لن أفعل ذلك.

‫أريدك أن تكون صادقًا فحسب.

‫لا.

‫تريدين مني قراءة أفكاركِ،

‫لكي أقول لكِ ما تريدين ‫سماعه في أيّ وقت.

‫تريدين مني أن أكون الشخص السيئ؟

‫حسنٌ!

‫لكني كنتُ الشخص الذي بقيّ هُنا، ‫مُحافظًا على طفليّنا،

‫بينما هربتِ أنتِ محاولةً ‫التعامل مع أيًا ما كنتِ تفعلين.

‫لا، أنت تجعل الأمر كما ‫لو أنّني ذهبتُ في إجازةٍ لعينة.

‫لقد أتيتك.

‫وطلبتُ موافقتك اللعينة.

‫كنتُ أحاول إنقاذ ابنتنا فحسب.

‫هل فكرتِ أنّ بإمكاننا ‫فعل هذه الأمور معًا؟

‫كلا، لأنّكِ أردت فعلها بمفردكِ!

‫تريدين فعل كلّ شيء بمفردكِ!

‫- لهذا السبب قمتِ بـ... ‫- لهذا السبب ماذا؟

‫- أخبرني؟ ‫- لا شيء؟

‫- لا، لهذا السبب قمتُ بماذا؟ ‫- سأعودُ للنوم.

‫كفّ عن التصرف كجبان وأخبرني!

‫لهذا السبب أردتِ الطلاق

‫لأنّه سيكون أسهل لكِ ‫أن تبتعدي وتهربي،

‫لكي تتعاملي مع ‫موت "توماس" بمفردكِ،

‫بدلًا من محاولة لم شمل عائلتنا معًا!

‫حقًا؟ ‫وأنت كنت الفارس الشهم والشجاع صحيح؟

‫كلّ شيءٍ فعلته أنت ‫وكلّ قرارٍ اتخذته كان مثاليًا!

‫- لم أقل ذلك إطلاقًا. ‫- تعتقد

‫إنّ الطلاق كان سيجعلني ‫أتعامل مع الأمر بمفردي؟

‫لقد كنتُ بمفردي بالفعل!

‫هذا ليس صحيحًا.

‫لقد ارتميتَ إلى عملك!

‫لم تكن موجودًا حينما كانت ‫"جولي"، و"إيثان" يستيقظان باكيان.

‫لم ترَهما يجلسان في غرفة "توماس"،

‫ينظران إلى ألعابهِ فحسب. ‫لا.

‫وأنت مستاء.

‫أنتَ مستاءٌ لأنّك اضطررت للعناية ‫بطفليك في الأيام القليلة التي غبتُ فيها؟

‫اعتنيتُ بطفليّ اللعينين ‫لسنةٍ كاملة بينما كنتَ...

‫لا، يا إلهي... ‫لا أعرف ماذا أقول.

‫اللعنة، لا.

‫- أين تذهب؟ ‫- للطابق السفلي!

‫"فروم" ‫الحلقة السادسة من الموسم الثالث ‫بعنوان: (ندوب الماضي)

‫"عندما كنتُ طفلًا صغيرًا"

‫"سألتُ والدي ماذا سأغدو؟"

‫"هل سأغدو وسيمًا؟"

‫"هل سأغدو غنيًا؟"

‫"وردهُ عليّ كان الآتي"

‫"كي سيرا سيرا"

‫"القدر لا مفر منه"

‫"لا يسعنا التنبؤ بالمستقبل"

‫"كي سيرا سيرا"

‫"القدر لا مفر منه"

‫"والآن بعدما أنجبت أطفالًا من صلبي"

‫"ويسألونني كونني أباهم"

‫"ماذا سنغدو؟"

‫"هل سنغدو فاتنين؟"

‫"هل سنغدو أغنياء؟"

‫"فأرد عليهم بحنّية"

‫"كي سيرا سيرا"

‫"القدر لا مفر منه"

‫"لا يسعنا التنبؤ بالمستقبل"

‫"كي سيرا سيرا"

‫"القدر لا مفر منه"

‫"كي سيرا سيرا"

‫لقد تأخرت في الاستيقاظ.

‫أينَ أبي؟

‫ذهبَ إلى البحيرة مع بعض ‫الأشخاص ليجلب الطعام المتبقي.

‫هل غادر؟

‫نعم، سيعودُ غدًا.

‫أخبري "إيثان" بأنّني أُعدُ الفطور.

‫إذن نحن نقوم برحلاتٍ ‫يومية إلى البحيرة الآن؟

‫الناس يحتاجون للطعام يا عزيزتي.

‫صحيح.

‫وهذا ليس له أيّ علاقة بالمشاجرة ‫التي حدثت بينكما ليلة أمس؟

‫آسفةٌ لأنّكما سمعتما ذلك.

‫أنا متأكدة من أن صراخكما ‫وصل إلى بيت المستعمرة حتى.

‫- أنصتي يا "جولي"... ‫- لا، أنا أفهم الأمر.

‫سمعتُ خطابكِ هذا عدة مرات.

‫أنا سعيدةٌ فحسب إنّ بعض ‫الأمور بدأت تعود لسابق عهدها.

‫سأحضر "إيثان".

‫إذن تقول بإنّ هذه الأرقام ‫ربّما تكون رموزًا معينة؟

‫نعم، أو خوارزمية أو من يدري؟

‫أنظر، حقيقةَ أنّ "تابيثا" ‫دُفعت من أعلى المنارة

‫وبطريقةٍ ما وجدت نفسها بقرب ‫ميدان للركض في "كامدن، ماين".

‫لا أعتقد أنني أثير الجدل حينما أقول، ‫وفقًا لجميع المقاييس،

‫أنّ ذلك مستحيل.

‫حسنًا. ‫ما لم...

‫ما لم تختبر حدثًا كميًا.

‫صحيح؟ ‫أو ثقبًا دوديًا، أو أيّ حدثٍ نظري

‫سمح لها بالانتقال من المنارة

‫في الغابة إلى "كامدن، ماين".

‫أو ربّما...

‫ربّما تكون المنارة التي في الغابة

‫تشغل نفس مساحة "كامدن، ماين".

‫ربّما ليس ثقبًا دوديًا بقدر ‫أن يكون شقًا بُعديًا!

‫"جايد"، يمكنني أن أفهم ‫أنّ عددًا كبيرًا من الناس

‫لن يفهموا ما، ‫لكن الحقيقة أنّ الثقب الدودي

‫هو اختصار بين الفضاء والزمن ‫بينما الشق البعدي...

‫توقف يا "جايد"!

‫آسف، ماذا؟

‫ظننتك قلت بأنّ ستريني أمرًا مثيرًا.

‫نعم!

‫حسنٌ، اسمع.

‫أفهم سبب تشكيكك في الأمر.

‫أنا متشككٌ أيضًا.

‫شيءٌ ما يخبرني أنّ هذا... ‫هذا يجب أن يعني شيئًا.

‫شجرة القناني كانت مُهمةً ‫لدى "ميراندا" صحيح؟

‫ووفقًا لـ"تابيثا"، ‫فـ"ميراندا" الوحيدة التي

‫كانت مرتبطةً بهذا المكان ‫قبل قدومها إلى هُنا بفترة طويلة.

‫هل تحققتِ من القناني ‫في الشجرة الأخرى؟

‫أيّ شجرةٍ أخرى؟ ‫تلك التي في "ماين"

‫- كلا، أنى لي أن... ‫- كلا، أعني تلك التي..

‫أنا و"سارا"، وجدنا واحدة من هذه ‫الأشجار عندما كُنا معًا في الغابة.

‫لم تكن شجرة تنقل، ‫لكنها كانت تحتوي على قناني معلقة.

‫وفي داخلها رسائل.

‫أمسكت بواحدة من القناني ‫وكان مكتوبٌ فيها "1864".

‫"1864."

‫18. ‫18 6...

‫رأيتها. ‫أعتقدُ...

‫"1864."

‫أين الشجرة الأخرى؟

‫آسف.

‫كنتُ أبحث عنك، ‫وقررت أن أنتظر هُنا.

‫حسنٌ.

‫لم أرَ واحدةً من هذه منذ فترة طويلة.

‫نعم، إنّها تعود للسيدة "ديفيس".

‫أهذا صحيح؟

‫ماذا كانت السيدة "ديفيس" ‫تفعل بواحدة من هذه؟

‫اشترتها من أجل ابنها.

‫كان مريضًا جدًا ورأى ‫السيارة في مجلة ما.

‫ولذا قادت سيارتها لمسافة ‫طويلة لتشتري له واحدة

‫من المتجر الوحيد ‫الذي كان لا يزال يبيعها.

‫هي...

‫كانت مدركة أنّ ابنها ‫ليس لديه الكثير من الوقت

‫وعلمت بأنّ هذه السيارة ستجعله...

‫يبتسم.

‫ورأت الشجرة قبل عودتها للمنزل.

‫وماتت منذ فترة طويلة.

‫أظن أنّ ابنها قد ماتَ أيضًا.

‫نعم، كنت أفكر أن بإمكانك ‫أن تأخذني في جولة اليوم.

‫هنالك شيءٌ عليّ فعله.

‫إنّه مهمٌ جدًا.

‫هل تمانع إن رافقتك؟