Predator

- Είσαι σε φόρμα βλέπω, Ντατς. - Πέρασε αρκετός καιρός, Στρατηγέ.

Έλα, πέρνα μέσα.

Πριν 18 ώρες, χάσαμε ένα ελικόπτερο... μ΄έναν από τους υπουργούς..

..αυτής της υπέροχης, μικρής χώρας.

Έχουμε έναν πομποδέκτη φιξαρισμένο στη θέση τους... κάπου εδώ.

Αυτός ο υπουργός, ταξιδεύει πάντα έναντι των κανονικών συνόρων;

Προφανώς, λοξοδρόμησαν. Είμαστε βέβαιοι ότι τους έπιασαν οι αντάρτες.

Γιατί δεν χρησιμοποιείς τους τακτικούς; Τι μας θέλεις εμάς;

Κάποιος ανόητος σε κατηγόρησε ότι είσαι ο καλύτερος.

Ντίλον.

Παλιομαλάκα.

Τι τρέχει; Με τη C.Ι.Α. άφησες τα βάρη κι έπιασες τα μολύβια;

- Τα΄φτυσες; - Μη δυσκολεύεις τη θέση σου, Ντατς.

Εντάξει, εντάξει.

- Δεν ξέρεις πότε να παραιτείσαι. - Χαίρομαι που σε βλέπω.

- Τι είναι αυτές οι κωλογραβάτες; - Ξέχνα τώρα τη γραβάτα μου.

Άκουσα για την αποστολή σου στο Βερολίνο. Καλή δουλειά.

- Οι παλιοί, καλοί καιροί. - Ναι, και τι καιροί!

- Γιατί αρνήθηκες την αποστολή στη Λιβύη; - Δεν ήταν του στυλ μου.

Αφού δεν έχεις στυλ, Ντατς, και το ξέρεις.

Πες μου. Γιατί αρνήθηκες;

Ομάδα διάσωσης είμαστε, όχι δολοφόνοι.

Λοιπόν, τι χρειάζεται να κάνουμε;

Ο υπουργός παίζει σημαντικό ρόλο στην επιτυχία των επιχειρήσεών μας.

Μερικά φιλαράκια μας θα στριμωχθούν πολύ άσχημα αν δεν κάνουμε κάτι.

Χρειαζόμαστε τον καλύτερο. Γι΄αυτό σε καλέσαμε.

- Συνέχισε. - Απλή υπόθεση. Επιχείρηση μίας ημέρας.

Ακολουθούμε τα ίχνη τους, αρπάζουμε τους ομήρους κι επιστρέφουμε.

- Τι εννοείς, "επιστρέφουμε"; - Θα έρθω μαζί σου, Ντατς.

Η ομάδα μου λειτουργεί πάντα μόνη της, Στρατηγέ. Το γνωρίζεις καλά.

Φοβάμαι πως όλοι έχουμε τις διαταγές μας.

Όταν φτάσετε, ο Ντίλον θα ελέγξει την κατάσταση και θ΄αναλάβει αρχηγός.

Ναι, εντάξει.

Δέλτα 1-0 προς Επικεφαλής 2.

Έχουμε προκαθορισμένα σημεία συνάντησης και ραδιοσυχνότητες.

- Επαφή με το Σύστημα ΑWΑCS ανά 4ωρο. - Εφεδρικοί;

Δεν υπάρχουν. Το εισιτήριο δεν είναι μετ΄επιστροφής.

Όταν περάσουμε τα σύνορα, είμαστε μόνοι μας.

Πάντα τέτοια!

Μπίλυ...

Μπίλυ, τις προάλλες πάω στη φιλενάδα μου και λέω: "Ξέρεις, θέλω μουνάκι."

Και μου λέει: "Κι εγώ. Το δικό μου είναι τεράστιο."

Το΄πιασες; Ήθελε κι αυτή μουνάκι, το δικό της..

..ήταν τεράστιο.

Κωλο-πράγμα, πάρ΄το από δω.

Πήξαμε στις "συκιές" εδώ μέσα.

Τούτη εδώ θα σας κάνει σεξουαλικούς τυραννόσαυρους..

..σαν κι εμένα.

Ορίστε, θα το χωρέσει ο κώλος σου, Μπλέιν.

Ήταν το ΄72. Εγώ κι ο Ντατς πήραμε από ένα.

Σιχαμερή συνήθεια.

Εντάξει.

Έγινε, Αρχηγέ.

Τώρα καταλαβαίνω πόσο μου΄χουν λείψει αυτά.

Ποτέ δεν ήσουν ιδιαίτερα έξυπνος.

Χώκινς, έφυγες.

Φύγανε τα σχοινιά.

Οι πιλότοι την έφαγαν στο κεφάλι. Όποιοι τους χτύπησαν, ξαρμάτωσαν τα πάντα.

- Τους έριξαν με πύραυλο υπερύθρων. - Και κάτι ακόμη.

Δεν είναι συνηθισμένο μεταγωγικό.

Μοιάζει περισσότερο με σκάφος παρακολούθησης.

- Βρήκατε τα ίχνη τους; - Ψάχνει ο Μπίλυ.

Πύραυλος υπερύθρων. Λίγο προηγμένο για μια ομάδα αδέξιων, βουνίσιων ανταρτών.

Να που ο εξοπλισμός τους αναβαθμίζεται συνεχώς.

Ήταν δώδεκα αντάρτες.

Πήραν τους δύο άνδρες απ΄το ελικόπτερο, όμως υπάρχει και κάτι ακόμη.

- Τι εννοείς; - Έξι άνδρες με μπότες του στρατού μας.

Ήρθαν από τα βόρεια, κι ακολούθησαν τους αντάρτες.

Σου λέει τίποτα αυτό;

Ίσως άλλη μία περίπολος ανταρτών. Φυλάνε στην περιοχή αδιάκοπα.

- Προπορεύσου και δες τι μπορείς να βρεις. - Καλώς.

Τι ανακάλυψε;

Τα ίδια. Τους αντάρτες να κουβαλούν τους δύο τύπους..

..και από πίσω άνδρες με εξοπλισμό των Η.Π.Α.

Θυμάσαι το Αφγανιστάν;

Προσπαθώ να το ξεχάσω. Έλα, πάμε.

Παναγία μου.

Τζιμ Χόπερ.

Μακ, κατέβασέ τους.

Τους γνώριζα.

Καταδρομείς από το Φορτ Μπραγκ. Τι στην οργή έκαναν εδώ πέρα;

Δεν ξέρω, Ντατς. Είναι κτηνωδία.

Δεν με ενημέρωσαν για επιχείρηση στην περιοχή.

- Δεν θα΄πρεπε να είχαν έρθει εδώ. - Πάντως, κάποιος τους έστειλε.

Τους έγδαραν οι αντάρτες;

Γιατί τους έγδαραν;

Δεν είναι τρόπος να "φεύγει" έτσι ένας στρατιώτης.

- Τι συνέβη εδώ, Μπίλυ; - Περίεργο, Ταγματάρχα.

Έπεσαν πυροβολισμοί.

Πυροβολούσαν προς όλες τις κατευθύνσεις.

Απίστευτο να πέσει σε ενέδρα ο Χόπερ.

Δεν νομίζω ότι έπεσε σε ενέδρα.

Δεν μπορώ να βρω το παραμικρό ίχνος.

- Δεν εξηγείται με τίποτα. - Κι οι υπόλοιποι άνδρες του;

Δεν υπάρχει τίποτα.

Δεν έφυγαν ποτέ από εδώ.

Διάολε, είναι λες κι εξαφανίστηκαν.

Ακολούθα τα ίχνη των ανταρτών. Ας ελευθερώσουμε τους ομήρους.

Συνεχίζουμε, σε ανάπτυξη 5 μέτρων. Εντελώς αθόρυβα.

Ώρα να βγάλουμε τον "Ανώδυνο" στην φόρα.

Να ανταποδώσουμε την καλοσύνη.

Μας έγινες σκιά, παλιοπούστη. Δεν μ΄ενδιαφέρει ποιος είσαι.

Φανέρωσε τη θέση μας άλλη μία φορά, και θα σ΄αφήσω εδώ πίσω μες το αίμα.

Συνεννοηθήκαμε;

Άει γαμήσου.

Σκότωσε έναν όμηρο. Θα επιτεθούμε.

Μακ, Μπλέιν - το οχύρωμα.

Μπίλυ, Πόντσο - το φρουρό. Χώκινς, Ντίλον - κάλυψη.

Μόλις αναλάβουν θέσεις, θα χτυπήσω την αποθήκη καυσίμων.

Ένας λιγότερος.

Τι στο διάολο πάει να κάνει;

Μα τι...

Ώρα για το σόου μας, μικρέ.

Στοχεύστε το κέντρο της καλύβας.

Ντατς, στ΄αριστερά σου.

Ξεπάστρεψε αυτό το αρχίδι.

Τώρα.

Μην απομακρυνθείς.

Όμηροι μέσα.

Μπορώ να περάσω;

Δικοί μου.

Χώκινς, γνωστοποίησε θέση και κατάσταση. Συνδέσου με Διοίκηση.

Έγινε, Ταγματάρχα.

Γαμώτο.

Μακ, βρήκατε τον άλλο όμηρο;

Ναι, νεκρός κι αυτός, και τον εξοπλισμό απ΄το ελικόπτερο.

Όμως αν αυτοί είναι ΝοτιοΑμερικανοί, τότε εγώ είμαι Κινέζος.

Απ΄ό,τι φαίνεται, ο υπουργός μας ήταν της C.Ι.Α. Και τυχερός.

Τους τύπους που ξεπάστρεψαν... ήταν Ρώσοι στρατιωτικοί σύμβουλοι.

Κάτι σημαντικό επρόκειτο να συμβεί.

Καλή δουλειά, Μακ. Καθάρισε την περιοχή.

- Ετοιμαστείτε να φύγουμε. - Εντάξει.

Ο γαμιόλης θάφτηκε σαν τσιμπούρι.

- Τραυματίστηκες. Αιμορραγείς. - Δεν έχω το χρόνο να αιμορραγήσω.

Καλά.

Έχεις το χρόνο να σκύψεις τότε;

Τέλεια.

Διάνα. Καλύτερα απ΄ό,τι φανταζόμασταν.

Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδους.

- Τους τη φέραμε. - Νομίζω πως ψάχνεις γι΄αυτό.

Η υπόθεση ήταν στημένη. Όλα ήταν ψέματα, γαμώτο.

Ο υπουργός, η όλη ιστορία. Μας φέρατε εδώ να κάνουμε τη βρωμοδουλειά σας.

Σταματήσαμε μια εισβολή. Σε τρεις ημέρες θα περνούσαν τα σύνορα.

- Γιατί εμάς; - Κανείς άλλος δεν θα τα κατάφερνε.

- Σε τσάτισε το παραμύθι μας. - Τι παραμύθι σερβίρισες στον Χόπερ;

Παρακολουθούμε την περιοχή μήνες τώρα. Στο ελικόπτερο ήταν οι άνδρες μου.

- Στείλαμε τον Χόπερ και εξαφανίστηκε. - Δεν εξαφανίστηκε. Τον έγδαραν ζωντανό.

Έπρεπε να βρω κάποιον να τους τσακίσει.

Γι΄αυτό μας έψησες με το παραμύθι σου, για να μας ξεκοιλιάσουν εδώ.

Πώς άλλαξες έτσι, Ντίλον;

Ήσουν κάποιος που μπορούσα να εμπιστευτώ.

Ξύπνησα.

Γιατί δεν ξυπνάς κι εσύ;

Είσαι στοιχείο ενεργητικού..

..αναλώσιμο στοιχείο..

..και σας χρησιμοποίησα για να γίνει η δουλειά. Το΄πιασες;

Οι άνδρες μου δεν είναι αναλώσιμοι.

- Κι εγώ δεν κάνω βρωμοδουλειές. - Ταγματάρχα.

- Ταγματάρχα, την πατήσαμε. - Tε σιέντες μπιέv;

Εντοπίστηκαν αντάρτες παντού. Δεν απέχουν πάνω από 2-3 χιλιόμετρα.

- Σε πόσο χρόνο; - Σε μισή ώρα περίπου.

- Πες στο Μακ ότι φεύγουμε σε 5 λεπτά. - Θα έρθει μαζί μας. Μας είναι πολύτιμη.

Θα μας φανερώσει με την πρώτη ευκαιρία. Αποκλείεται.

Βρίσκεσαι ακόμα υπό διαταγές.

Θέλεις να τους καλέσεις εσύ ή να το κάνω εγώ;

Να την φορτωθείς εσύ. Αν σε καθυστερήσει, είσαι μόνος σου.

Βράζει ο τόπος, δεν πρόκειται να μας πλησιάσουν για παραλαβή μέχρι τα σύνορα.

Μπίλυ, πώς θα βγούμε απ΄αυτή την τρύπα; Η κεραία λέει ότι αποκοπήκαμε.

Η μόνη διέξοδος είναι αυτή η κοιλάδα που οδηγεί ανατολικά.

Δεν θα΄στελνα σκυλί χωρίς αρχίδια από εκεί.

Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

Πόντσο, προπορεύσου. Έλεγχος αποστάσεων.

Ντίλον.

Έλα δω.

- Γύρνα. - Γιατί;

Ευχαριστώ.

Στη διάθεσή σου.

Μπίλυ.

Τις προάλλες έγλειφα τη φιλενάδα μου..

..και της λέω: "Πω πω, έχεις μεγάλο μύδι. Πω πω, έχεις μεγάλο μύδι."

Και ρωτάει: "Γιατί το΄πες δύο φορές;" Κι απαντώ: "Δεν το΄πα δύο φορές."

Βλέπεις, ήταν ο αντίλαλος!

Έλα δω. Έλα δω. Έλα δω.

Γύρνα. Γύρνα.

Γύρνα. Γύρνα. Έλα δω.

Στη διάθεσή σου.

Στη διάθεσή σου.

Γαμώτο.

Αχ, φίλε, φίλε, φίλε.

Έχω ξαναδεί κωλο-ζούγκλες, αλλά καμία σαν κι αυτή.

Σ΄ακούω. Αυτό θα πει ζούγκλα.

Κάνει την Καμπότζη να μοιάζει σαν το Κάνσας.

"Che pasa", φίλε μου; Έλα, δικό μας πράμα.

Αν τα χάσεις εδώ πέρα, την έβαψες.

Έλα, γλυκιά μου. Πάψε να κάνεις την ψόφια. Σήκω.

Έλα, σήκω. Θα σηκωθείς τώρα;

Ίσως πρέπει να της βάλεις λουρί, κύριε πράκτορα.

Προσπάθησέ το ξανά... σε παρακαλώ.

Τι τον έχει σκιάσει έτσι τον Μπίλυ;

Δεν ξέρω, Ταγματάρχα.