From - First Season

‫سابقًا في "فروم"..

‫ما تفعلين يا (ميغان)؟

‫ربّما تسمحين لي بالدخول

‫(ميغان)، كلا!

‫الرجل الحقيقي ‫يحمي عائلته يا (فرانك)

‫إفتح عينيّك وانظر

‫كلا

‫"ستكون بخير يا (نورمن)"

‫"أخبر والديّ بأنني قلت وداعًا"

‫آسفٌ يا صاحبي، مات (نورمن)

‫أمي، (جولي)، قتلت (نورمن)

‫ماذا حدث لـ(نورمن)؟

‫قامت الوحوش بقتله

‫ليس هنالك وحوش يا عزيزي

‫لمَ هنالك شجرة ‫في منتصف الطريق؟

‫لا بُدّ إنّها قُلعت ‫بسبب عاصفة أو ما شابه

‫أعتذر لمقاطعتي صلاتكم، ‫كنت أتسائل

‫إن كان بإمكانك توجيهي ‫نحو الطريق السريع

‫أجل، إتبع الطريق حتى أعلى التلة

‫بالضبط إلى حيث ‫كنتم تذهبون وسترى

‫كيف يُمكن ذلك؟ ‫نحن على نفس الطريق

‫(تابي)?

‫أبي، أعتقد إنّه ينزف

‫هنالك شيء في ساقه

‫نحتاج للمساعدة

‫إسترح فحسب ‫سأعود قريبًا

‫أنظري إلى الفوضى التي عملها

‫حسنًا، هذه ليست غلطته تمامًا

‫لا يعجبني ذلك

‫لننزل إلى الأسفل

‫أيمكنك تقطيب جراح ‫الطفل داخل الشاحنة؟

‫حسنًا، لا أعلم..

‫سينجح ذلك

‫- تعلم إنّ هذه مهمّة إنتحارية ‫- إعتنِ بعائلته فحسب

‫اركضوا بأسرع ما لديّكم، ‫مهما رأيتم من أشياء

‫ومهما سمعتم من أمور

‫- لا تتوقفوا ‫- هذا ليس خطأك

‫ماذا تقصدين؟

‫ثبتّ رقبته

‫- أجل، أنت تبلي حسنًا ‫- (إيثان)، (إيثان)...

‫جيّد، جيّد

‫تبًا

‫(كريستي)؟

‫إنّهم قادمون

ترجمة فريق كلكامش

‫"مسلسلات (إيبكس) الأصلية"

‫"فروم" ‫الحلقة الثانية بعنوان: ‫"الطريقة التي تسري بها الأمور الآن"

‫حينما كنت صغيرًا

‫سألت والدي

‫ماذا سأكون؟

‫هل سأكون وسيمًا؟

‫هل سأكون غنيًا؟

‫وهذا ما قاله لي:

‫"كي سيرا سيرا"

‫سيحدث ما يحدث

‫لا يسعنا رؤية المستقبل

‫"كي سيرا سيرا"

‫سيحصل ما يحصل

‫والآن لديّ أطفال

‫يسألون والدهم

‫"ماذا سنكون؟"

‫"هل سنكون جميلون؟"

‫"هل سنكون أغنياء؟"

‫وأخبرهم بحنان:

‫"كي سيرا سيرا"

‫سيحدث ما يحدث

‫لا يسعنا رؤية المستقبل

‫"كي سيرا سيرا"

‫سيحدث ما يحدث

‫"كي سيرا سيرا"

‫ضع يدك تحت رقبته، ‫أجل تحت رقبته

‫- لمَ لا تتوقف النوبة؟ ‫- (كريستي)؟

‫- نحن بخير، نحن بخير ‫- هيّا يا (إيثان)

‫نحن نُبلي حسنًا، ‫أبقِ المجرى التنفسي مفتوحًا

‫حسنًا يا (إيثان)؟

‫(إيثان)?

‫(إيثان)?

‫إنّه يتنفس، ‫حالته مستقرة، حسنًا؟

‫لديّه نبض، ‫لا بأس عليّك، لا بأس عليّك

‫هل الجميع بخير في الداخل؟

‫لقد عادوا

‫كلّا، مهلًا

‫لقد عادوا من أجلنا

‫هل ستسمح لهم بالدخول؟

‫كلّا

‫لمَ ننتظر؟

‫لن أسمح لهم بالدخول

‫سوف أساعدهم في الدخول، إذًا

‫(جيم)، كلّا

‫(جيم)، انظر.. توقف ‫مهلًا يا (جيم)

‫تراجع، أحتاج منك ‫أحتاج منك أن..

‫برفق، برفق ‫حسنًا يا صاحبي

‫حسنًا يا صاحبي حسنًا

‫ليّسوا بشرًا وليّسوا هُنا ‫للمساعدة يا (جيم)

‫اتركني يا رجل

‫حسنًا، هل أنت بخير؟

‫اتركني

‫اللّعنة

‫حسنًا

‫أيمكنكم رؤيته؟ ‫هل ترونه؟

‫إنّه هناك بالضبط، هيّا بِنا ‫وضعنا جيّد

‫- هيّا، هيّا إنطلقوا ‫- هيّا، فلنذهب

‫- مهلًا، أيّن أمي؟ أمي! ‫- هيّا بِنا

‫كِدّنا نصل، إستمروا بالتحرك

‫- هيّا بِنا ‫- لا تتوقفوا، انطلقوا، انطلقوا

‫حاذِروا

‫حاذِروا خطواتكم هُنا

‫اللّعنة، إحمله

‫هل أنت بخير؟ ‫أحتاج مساعدةً هُنا

‫- كلّا، كلّا ‫- هل عليّنا العوّدة؟

‫(كيني) خُذهم، ‫(كيني) عليّك أن تأخذهم

‫انطلقوا، انطلقوا، ‫لا تتوقفوا ولا تنظروا

‫- هيّا ‫- كلّا، كلّا

‫عليّك أن تنهض ‫عليّك أن تنهض

‫عليّك أن تنهض

‫هيّا

‫اللّعنة، هيّا بِنا

‫لا يمكنك التوقّف

‫هُنالك أشخاص يركضون على التلة

‫هُنالك أشخاص يركضون على التلة

‫- انطلقوا ‫- من يوجد في الداخل؟

‫- لا تنظروا الى الخلف ‫- لم عليّنا....

‫هيّا، انطلق، انطلق

‫ماذا تفعل؟ ‫افتح الباب

‫هؤلاء ليّسوا جماعتنا

‫(ايليس) في الخارج ما خطبك؟

‫لا أستطيع، ‫كلّا، لقد قلت لا

‫مباشرةً نحو الباب ‫هيّا

‫- افتحوا الباب ‫- مرحبًا؟

‫- افتحوا الباب ‫- نحتاج المساعدة

‫مالذي يجري؟ ‫لِمَ لا يفتحون الباب؟

‫(دونا) ‫أدخليّنا يا (دونا)

‫لديّنا أشخاص معنا ‫افتحوا الباب

‫- ادخليّنا يا (دونا) ‫- أتسمعون ذلك؟

‫مالذي تفعلونه؟ ‫ادخلونا

‫ضع السلاح جانبًا وافتح الباب

‫(دونا)!

‫أمرتِني بأن لا أسمح لأحدٍ بالدخول

‫- إيّاك أن تفتح الباب بعد حلول الظلام ‫- أعرف أنّك خائفٌ

‫لكن هل ستترك ‫هؤلاء الاشخاص ليموتوا؟

‫(دونا), افتحي الباب اللّعين

‫لا تنظري الى ذلك

‫كلّا، كلّا، كلّا

‫- (جولي) ‫- ماذا تفعلين؟

‫ألم تتعرفي عليّ؟

‫يا إلهي

‫- ادخلوا ‫- هيّا، هيّا، هيّا

‫أنتم، انزلوا على الأرض

‫ماذا؟

‫- على الأرض حالًا ‫- كلّا، كلّا، كلّا

‫لا يجب عليّكم أن تنبطحوا ‫على الأرض، كلا

‫أنت أغلق فمك، ‫قلت انبطحوا على الأرض

‫- لماذا؟ ‫- افعلوا ما تقوله فحسب

‫- في الحال ‫- لا بأس

‫قيّدهما

‫(دونا) بحقكِ

‫لديّنا إجراءات

‫هيّا يا (إيليس)

‫حسنًا

‫لمَ تفعلون ذلك؟

‫لن نرتكب أي شيء

‫أرجوكِ؟

‫أمي..

‫لا بأس، لا بأس

‫أنا هُنا، لا بأس يا عزيزتي

‫هل رحلوا؟

‫تُصعب معرفة ذلك

‫هل أنت بخير يا (جيم)؟

‫ألا زلت معنا؟

‫أجل

‫قُلت..

‫قُلت بأنهم ليّسوا بشرًا

‫هذا صحيح

‫ما هم إذًا؟

‫حسنًا، لا نعرف

‫أنظر

‫هذه التعويذات، هي التي ‫تحمي المنازل في المدينة

‫لا أعلم لمَ هي نافعة ‫لكن إن كنت تمتلك واحدة منها

‫وأغلقت الأبواب والنوافذ، ‫فلن يتمكنوا من الدخول

‫لم أجرب ذلك في مركبة سابقًا

‫هذا مستحيل

‫أجل، إنّه كذلك

‫هل عانى من نوباتٍ مماثلة سابقًا؟

‫كلّا، مُطلقًا

‫ماذا؟ ‫مالذي يعنيه ذلك؟

‫لا شيء، إنّه لا يعني شيئًا بعد

‫لكنّه مؤشر على عديد من الأمور

‫صدمة من الحادث ربّما، ‫لكن في الوقت الحالي

‫عليّنا التركيز على إخراج ‫هذه من ساقه لِذا...

‫أبي؟

‫مرحبًا

‫أعلم

‫أنا هُنا ‫أنا هُنا

‫حسنًا يا عزيزي، سنقوم ‫بوخزك قليلًا، موافق؟

‫ما ذلك؟

‫إنّه مُخدر، ليساعده على البقاء هادئًا

‫حسنًا

‫حسنًا لا بأس ‫أنظر إليّ

‫أنظر إليّ، ‫كلا، لا يجب عليك رؤية ذلك

‫هذا يكفي، أنظر إليّ