A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

PROVA UNO DUE

ANNUNCIO A TUTTI I CITTADINI

FINO ALLE 18 00 DI OGGI

QUI ALLA BASE SARÀ CONDOTTA UN'ESERCITAZIONE CON ARMI DA FUOCO

CHE CAUSERÀ POLVERE E RUMORE

NONOSTANTE IL DISAGIO PER I RESIDENTI

LE FORZE ARMATE DEVONO PREPARARSI A DIFENDERE IL PAESE

CERCATE DI TENERLO A MENTE

CHI ACCEDERÀ ALL'AREA SENZA PERMESSO MENTRE L'ESERCITAZIONE È IN CORSO

LO FARÀ A RISCHIO DELLA PROPRIA VITA

CHIUNQUE SI TROVI NELLE VICINANZE

DOPO AVER ASCOLTATO QUESTA COMUNICAZIONE

È PREGATO DI EVACUARE IN UN LUOGO SICURO

IL PRIMA POSSIBILE

È IL TEMPO IDEALE PER ANDARE A PESCA NON CREDETE?

CI VORREBBE UNA BELLA TAZZA DI MAKGEOLLI

LAVORI IN CORSO

ACCESSO LIMITATO

GRUPPO 1 SQUADRA 1 SQUADRA 2

LA CACCIA AL CONIGLIO STA PER INIZIARE

IL CONIGLIO DISTA 950 METRI

PERCHÉ ROMPONO LE SCATOLE SU DUE FRONTI? COSÌ MI DECONCENTRO

ACCIDENTI

JEONG JINMAN E IL SUO PATETICO RITRATTO DI FAMIGLIA

HAI AVUTO LA TUA DOSE DI DIVERTIMENTO

STRONZO BUGIARDO

CONCENTRATI

ASCOLTA JIAN

È RIDICOLO

NESSUNA DELLE DUE PARTI RIESCE A COLPIRE L'ALTRA?

NO

IL PERSONAGGIO PRINCIPALE

SFRUTTA BENE I PUNTI CIECHI PER EVITARE I PROIETTILI

GIUSTO SE IL PROTAGONISTA MUORE IL FILM FINISCE

JEONG JIAN

DIMMI

IN QUESTO MOMENTO

PENSI DI VEDERE TUTTO PERFETTAMENTE?

SÌ CERTO

È LÌ E ALLORA?

ASCOLTA JIAN

NON SEI UNA LIBELLULA

L'OCCHIO UMANO NON PUÒ VEDERE TUTTO NON ILLUDERTI

CI SONO SEMPRE DEI PUNTI CIECHI

SE IMPARERAI A USARLI BENE COME FA IL RAGAZZO NEL FILM

PUOI SOPRAVVIVERE ANCHE IN UNA FOSSA INFUOCATA

I PUNTI CIECHI

JIAN

COSA FAI?

MA CHE DIAVOLO

RAGAZZINA

HAI GUARDATO TROPPI FILM

MI DISPIACE

SONO TROPPO DISTANTE

VERO?

COSA STAI FACENDO?

CAZZO

ARRIVANO DA SINISTRA

DIAGONALMENTE?

IL RUMORE DELLO SPARO ARRIVA DALL'ALTO E DA LONTANO

COSA FAI?

DOVE SEI FINITA?

EHI BONGO SÌ?

VAI UN PO' PIÙ AVANTI

UN PO' PIÙ AVANTI

COSA FAI?

VUOI SALTARE DA LÌ?

UNO

DUE

TRE

CAZZO

A SHOP FOR KILLERS

1 MURTHEHELP

EHI FERMO

LASCIATEMI AVANTI STIA CALMO! CALMO!

AGENTE SÌ?

SA COSA MI È SUCCESSO?

SONO IO QUELLO CHE È STATO COLPITO ED È STATA LEI A COLPIRMI!

COSA? SONO IO LA VITTIMA!

IN PIEDI! CALMA!

ALZATI E COLPISCIMI COME HAI FATTO PRIMA!

SIGNORE LEI È TROPPO AGITATO CERCHI DI CALMARSI OK?

SCUSI MA QUANDO POSSO ANDARMENE?

STIAMO ASPETTANDO I VIDEO DI SORVEGLIANZA

DOPO POTRAI ANDARTENE

MA

L'HAI DAVVERO PICCHIATO? MI HA PICCHIATO!

SI CALMI COSÌ POSSIAMO ASCOLTARLA QUAL È IL PROBLEMA?

LASCI CHE CI PENSI LA LEGGE A PUNIRLA

AVANTI SBAGLIO FORSE?

MA CHE SUCCEDE?

ORA POSSO ANDARE?

NON HO FATTO NULLA DI SBAGLIATO

È LUI CHE È ENTRATO NEL BAGNO DELLE DONNE

NON DICO CHE HAI FATTO QUALCOSA DI SBAGLIATO

MA NON PUOI PICCHIARE LE PERSONE COSÌ

NON AVRESTI DOVUTO FARLO

NON SAREMMO A QUESTI PUNTI SE L'AVESSI SOLO TRATTENUTO

VUOLE FARTI CAUSA PER AGGRESSIONE

MA È STATO LUI A SFERRARE IL PRIMO PUGNO

JIAN NON PUOI RISOLVERE QUESTA COSA DA SOLA

CHIAMA IL TUO TUTORE DEVI SISTEMARLA CON LUI

PUOI CHIAMARE I TUOI GENITORI O UN FAMILIARE?

CHIAMA JEONG JINMAN

EHI ZIO SONO IO LA SIGNA JEONG JIAN?

CHI PARLA?

SONO PARK JINWOO DALLA STAZIONE DI POLIZIA DI YECHEONG

STAVO GIUSTO PER CHIAMARLA

COME SCUSI?

COSA VUOLE DA ME LA POLIZIA?

BEH

CERCHI DI RESTARE CALMA

IL SIG JEONG JINMAN

È DECEDUTO

PERCHÉ INSTALLARE LE INFERRIATE AL QUINTO PIANO?

CHE RAZZA DI LADRO PAZZO SALIREBBE AL QUINTO PIANO PER RUBARE QUALCOSA?

NON HO NEMMENO DEI SOLDI ECCO FATTO

E QUESTO ARMADIO

SO CHE L'HAI PAGATO TU

MA NON POTEVI CONSIDERARE I MIEI GUSTI?

LO TROVI ADATTO ALLA STANZA DI UNA RAGAZZA DI 20 ANNI?

È RÉTRO

A VOI RAGAZZI PIACCIONO LE COSE RÉTRO

INCREDIBILE

E POI DAI UN'OCCHIATA A QUESTO ARMADIO

È DI FERRO NO?

È A PROVA DI PROIETTILE

È MOLTO COSTOSO

E SE PIOVESSERO PROIETTILI?

RIESCI A SENTIRMI? SEMBRA A PROVA DI PROIETTILE NO?

SARAI AL SICURO QUI DENTRO

PERCHÉ DOVREBBERO PIOVERE PROIETTILI QUI?

LASCIA PERDERE

LASCIA STARE

EHI ZIO

RICORDI IL PROPRIETARIO DEL SUPERMERCATO CHE SI ERA TENUTO I SOLDI?

HA AVUTO UN INCIDENTE E SI È FATTO MALE A BRACCIA E GAMBE

DOVRÀ STARE SEI MESI IN OSPEDALE

NON SO COSA SIA SUCCESSO CON QUELL'INCIDENTE

MA MI HA CHIAMATO DICENDO CHE MI AVREBBE FATTO UN BONIFICO

E NON SOLO A ME MA A TUTTI I LAVORATORI PART TIME

NON È PAZZESCO?

ERO COSÌ FURIOSA

JEONG JIAN UNIVERSITÀ KYUNGSEO

HO FATTO COME MI HAI INSEGNATO E HO URLATO IL TUO NOME TRE VOLTE

PENSO CHE ABBIA FUNZIONATO DAVVERO BENE

SONO STATO IO

GLI HO SPEZZATO BRACCIA E GAMBE

ZIO

HAI MOLTE CICATRICI SUL VISO

QUINDI HAI LA FACCIA DI UN CRIMINALE

NON PUOI SCHERZARE SU QUESTE COSE

PERCHÉ FAI QUESTE FOTO?

PERCHÉ TI COMPORTI COSÌ?

QUANDO UN SOLDATO MUORE IN GUERRA GLI METTONO LA PIASTRINA TRA I DENTI

PER RICORDARE IL SUO NUMERO DI MATRICOLA

QUEL NUMERO TI RESTA ATTACCATO DALLA NASCITA ALLA MORTE

SIGNIFICA CHE IL NUMERO CHE TI È STATO DATO

È MOLTO MOLTO IMPORTANTE

DI COSA STAI PARLANDO?

VALE ANCHE PER IL NUMERO DI MATRICOLA DELL'UNIVERSITÀ NON DIMENTICARLO MAI

2 2 0 1 9 0 7 4

ORA DEVO MEMORIZZARLO?

2 2 0 1 9 0 7 4

2 2 0 1 9 0 7 4

2 2 0 1 9 0 7 4

L'ULTIMA COSA CHE MI HA DETTO È STATO

IL MIO NUMERO DI MATRICOLA

MI CHIEDEVO

SEI LA NIPOTE DI JINMAN VERO?

SONO UN AMICO DI JINMAN

ERAVAMO COMPAGNI ALLE MEDIE E ALLE SUPERIORI

TI HO VISTA UN PAIO DI VOLTE QUANDO ERI PIÙ PICCOLA

NON SO SE TI RICORDI DI ME

OH SALVE

SALVE A TE

CASPITA! COME SEI CRESCIUTA!

SO CHE STUDI A SEOUL STAI ANDANDO A TROVARE TUO ZIO?

ALLORA COME STA JINMAN?

È MORTO

NON ORGANIZZARE IL FUNERALE QUI

L'IMPRESA FUNEBRE ALL'INCROCIO È MEGLIO

QUESTO POSTO È ENORME MA DENTRO È ORRIBILE

CHIAMERÒ UN DIPENDENTE CHE CONOSCO CHE LAVORA LÌ

UNA VOLTA PRENOTATA LA SALA ASPETTA

IL MIO BIGLIETTO DA VISITA

CHIAMAMI A QUESTO NUMERO

NON PREOCCUPARTI

GRAZIE

OSPEDALE HANSARANG GYUNGAE

DEVE EFFETTUARE IL RICONOSCIMENTO DEL CADAVERE

È IL SIG JEONG JINMAN?

MI CHIEDEVO

QUANDO UNO SI SUICIDA DI SOLITO NON SI TAGLIA LE VENE DEI POLSI?

ERA SOLO

COME HA FATTO A RECIDERSI LA GOLA COSÌ?

SÌ ABBIAMO INDAGATO

CREDENDO CHE SI TRATTASSE DI OMICIDIO PER VIA DELLA FERITA

MA LE TELECAMERE NON HANNO RIPRESO NESSUNO

VICINO A CASA NELL'ULTIMA SETTIMANA