Home

Сьогодні - найкращий день нашого життя.

День переселення!

Для кого?

Відповідь: для Бувів.

Хто такі Буви?

Відповідь: вид істот, які краще за всіх уміють тікати.

Усім Бувам-переселенцям прохання підійти до призначеного транспорту.

З собою в салон можна взяти одну валізу.

Вибачте. Перепрошую.

Даруйте. Пардон, друже.

Буви не заводять друзів.

Болить!

Ой. Пробачте.

Хто я такий? Я Ох.

Так мене прозвали багато моїх друзів.

- Доброго ранку! - Ох.

- Привіт, народ. - Ох.

- Вітаю. - Ох.

Я дуже хвилювання, що починаю зовсім нове життя!

Ми всі переселяємося на планету, де краще всього ховатися.

У нашу нову домівку!

Капітан Смек!

Мої співвітчизники Буви!

Я знову нас врятував.

Трохи нижче.

Ні, стоп!

Трохи вище. Вище.

Ідеально. Відходьте. Відходьте.

Мої співвітчизники...

Мої...

...співвітчизники...

Буви.

Хороша новина!

Завдяки моїм лідерським здібностям,

полохливості, бігу й утіканню,

нам не загрожують наші вороги,

Горги.

Страхіття.

Вітайте таточка!

Капітан Смек знову нас врятував!

Тепер ми прибули в найкращу схованку на Чумацькому шляху.

А Горги терпіти не можуть чумаків.

Геніально!

Тут вони нас ніколи не знайдуть.

Вам дякую!

А ще краще те,

що на цій планеті повно класних речей.

Подивіться на ці смачні фрукти!

Аж полегшало.

А на вечірках, мабуть, як весело!

Буви не влаштовують вечірок.

Це населена планета.

Але не хвилюйтеся.

Дикуни-аборигени - відсталі простаки.

Такі потворні, що аж симпатичні!

Усе, що вам треба про них знати, можна знайти

в цих детальних брошурах.

Детальна брошура. Детальна брошура.

Їм пощастило, що до них прилетіли Буви.

Гаразд, Буви. Вторгаємося на рахунок "три".

Один, два, три.

КОЛА МОТІВЕЙД

Радійте, люди! Прибули Буви!

Зараз ми тимчасово вимкнемо вашу силу тяжіння,

щоб полегшити ваше обов'язкове переселення.

І зробити його веселішим!

Ну як, піднявся настрій?

Так, разом з вами!

Вам мене нізащо не наздогнати!

Смакуйте замороженими підсолодженими виділеннями рогатої худоби

під час нашого короткого перельоту в Місто щасливих людей.

МІСТО ЩАСЛИВИХ ЛЮДЕЙ капітана Смека

Оце клас! Ходімо!

ВЕСЕЛО!

ЇЖА

Фа-да!

Земляни довіку матимуть щастя і радість у Місті щасливих людей.

Ласкаво просимо у ваші нові домівки.

- Стійте, що? Ні! - Нові домівки?

А решта планети - для Бувів.

Усім вигідно!

Вітаємо Бувів-переселенців.

Усіх людей переселено.

Ваші домівки чекають на вас.

Дякуємо!

Може, цій планеті і потрібен косметичний ремонт,

але це нічого.

Буви неперевершено вирішують, що їм згодиться.

А що ні.

Болить.

Відійдіть. Команда із зачистки.

Непотріб.

Сьогодні я починати нове життя.

З новими друзями. У новій домівці.

Мешканці вже можуть зайти у сектор 179.

Це ж я!

І саме тому сьогодні найкращий день нашого життя!

НАРЕШТІ ВДОМА

Вітаю вдома, сусіди!

У Бувів не буває "сусідів".

Це через розмір і топографію нашої колишньої планети.

Агов! Можна позичити у вас склянку цукру?

Що?

Але тепер більша близькість може привести до дружби.

Я запрошую вас усіх

на свою вечірку з нагоди новосілля!

Скажімо, на 5 вечора?

Аякже.

Ура!

ВІТАЮ СПІВВІТЧИЗНИКІВ-БУВІВ

КУЛІНАРНА КНИГА

Хрюню! Обережніше там нагорі!

Вибач, Хрюню.

Мами нема.

Це просто відеозапис.

Привіт, мамо. Схоже, Хрюня хоче до нас.

Нічого смішного!

Дяко!

Давай, мам. Це ж просто сніг.

Я нічого не знаю про сніг.

Ми з Барбадосу! У нас не буває снігу!

Ти як, нормально?

Я розішлю це всім.

Сектор 195 готовий до окупації.

Ми не можемо чекати маму, Хрюню. Треба йти.

Негайно!

МАМА ДЯКА

ВЕСЕЛОГО РІЗДВА у нашій новій домівці!

Кому: мамі Від: Дяки

О ні!

Готуйтеся до танцювальної атаки!

Гаразд, давай знайдемо маму.

ЗАХОДЬТЕ! ВЕСЕЛА ВЕЧІРКА ТУТ ЗАКУСКИ ІГРИ ВЕЧІРКА

Сусіди, привіт!

Прошу, заходьте і...

Агов.

Є тут хто?

І праворуч. І ліворуч. Ліворуч в інший бік.

Кайл!

Праворуч. Ні, ліворуч.

Привіт, друже Кайл.

Я тобі не друг.

Звісно, друг. У нас було багато приємних розмов.

Ні, ми говоримо тільки тому, що мені не можна звідси йти.

Ти завжди дотепно жартуєш.

Може, пожартуєш і сьогодні на моїй вечірці з нагоди новосілля.

Ні. Вечірки безглузді і забирають цінний час Бувів.

Оскільки ти дуже зайнятий, я надішлю запрошення електронкою,

щоб ти міг зайти пізніше, коли на хвилинку звільнишся.

Прошу, не надсилай. Я люблю свої хвилинні звільнення.

Фа-да! Я надіслав інструкції, як дійти до моєї квартири.

Фа-да! Я надіслав інструкції, як дійти до моєї квартири.

Ти розіслав інструкції всім?

Що? Я не винен.

Для чого робити кнопку "надіслати" поруч із "надіслати всім"?

Це просто поганий дизайн.

Твоє запрошення розіслане по всій галактиці!

Ой-йой.

"Ой-йой", це ти правильно кажеш!

Наш ворог, Горг, отримає його

і за допомогою інструкцій зможе нас знайти!

Горг?

Фа-да!

ГОД ХВИЛ СЕК

Ти прирік наш вид на винищення!

Ні, будь ласка.

Я не хотів. Вибачте!

Тебе заарештовано!

Ні!

Я просто хотів запросити вас на свою...

Безпека під загрозою.

Заарештуйте того Бува!

Автопілоте, мені потрібна допомога!

Допомога доступна в Парижі у штабі Бувів.

Ні, автопілоте! Де завгодно, тільки не в Парижі!

Ти повинен доставити мене туди, де нема Бувів.

Єдине місце на планеті, де ще нема Бувів, - Антарктида.

Обіймемося всі разом!

Так! Антарктида - те, що треба! Відвези мене туди, негайно!

Вибачте. Ви - Був-утікач.

Запускаю самознищення.

Ні! Не запускай!

Я не втікач!

Ні!

ТІЛЬКИ ЛАМПИ

О ні.

МАМТАТ

Веселих свят

Фруктолід

МАШИННЕ МАСТИЛО

Попався, попався!

Для чого ти це зробила?

Я Був, улюбленець усіх землян.

Я знаю, хто ти.

Чудово! Можна я вже виходити?

Ні, не можна "ти вже виходити".

Тобі ніколи не можна виходити, взагалі ніколи!

Чого ж, можна!

Тобі треба тільки забрати ту палицю з дерева.

Тоді мені доведеться...