Running Man

Running Man (런닝맨)

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

런닝맨 E755 250608 1440p H265-F1RST
Komentář od KadaHolzman
Resynced to 런닝맨.E755.250608.1440p.H265-F1RST (runtime 1:35:50). Source: https://is.gd/Uxl4tK Download: https://is.gd/Am91yj

Tagy

hdtv
resynced
Zveřejněno: 2025-06-09
Stažení: 123
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 155 řádků.

Hello.

Why am I alone here? Why?

Why am I alone here?

What? What is this?

Please pick up the marker. - Okay.

Within five seconds, please draw the place you're in now.

What did you say?

Within five seconds, please draw the place you're in now.

What did you say?

What is this?

Isn't this a carrot?

Lord. - Mother.

Hey. - Hey!

Hey. - What's that?

It looks the same as the photo.

Why did you draw this?

It does look the same.

You can't give direct hints by including patterns or letters.

Ready. - Hang on.

This is... Wait. - Start. Five...

Five, - Hang on a second.

four, three,

Hold on.

two, - Hang on.

one. Time's up. - Hang on.

Stop drawing. - I'm not done yet.

Put it down.

But how would I... I mean...

How would I draw it in five seconds?

Five seconds is too short.

How am I supposed to draw this?

Hang on.

This is the place for today's opening.

Without knowing that, - Hello.

the other members are waiting at different places now.

This is too much. - Only with your drawing,

all the members need to gather here within the 30-minute time limit.

Then we will start the opening.

You will also get a benefit that will help you with the race.

Come on. How would I draw something in five seconds?

How would the members recognize this place only with the drawing?

If the members don't make it here in ten minutes,

you will get to draw more, and we will send it to them.

This is just too much.

How would they find this place with the drawing?

That's impossible.

What is this?

Am I supposed to find it out only with this drawing?

Come on. What is this thing?

Is this it?

Even Dream drew better than this when he was a one-year-old.

What is this? Was he told to draw it in only a few seconds?

What is this?

Is it possible that we will be doing the opening next week?

Hang on. We might end up doing the opening next week.

Hang on. Is this supposed to be a face?

Is this a face? But it doesn't seem like one.

Isn't it a face? But it looks like a face.

It's a face and a hat.

It looks like a gat.

What would this be?

Sir, what do you think this is?

The thing that looks like a hat.

I think it's a gat.

Gat? Is it a gat?

I also thought it looked like a person wearing a gat.

I thought it was a man with a hat, but this is a location.

It does look like a gat though.

It totally looks like a gat.

Gosh, will they be able to find this place with the drawing?

That's impossible.

Which member do you think will be the first one to be here?

Se Chan might understand my drawing.

Se Chan, whose drawing style is similar to mine.

Yes.

I think this is indoors.

This is too much.

Haha. - Se Chan.

I have no idea where to go with this drawing.

Here's what I'm thinking about.

I wonder if this is outdoors...

or indoors.

Maybe it's a cafe or something.

I don't think it's a cafe. This is...

Here's what I think. - Okay.

What just crossed my mind is... - Okay.

Go on. - We should find a place...

for the opening anyway. - Right.

If you think of everything, maybe it's...

There's the Ahn Chang Ho statue.

Dosan Park? - Yes. It's probably Dosan Park.

Hello. - It's fall now.

Hello.

Thank you. - Thank you.

Hello. - You're here.

There's Ahn Chang Ho. - Dosan Park?

Yes. It's probably Dosan Park.

I'll go to Dosan Park now.

I don't think it is though. - Let's go to Dosan Park.

Come to Dosan Park then.

Okay. - All right.

Please go to Dosan Park.

I should call Jong Kook.

Se Chan. - Hello? Where are you?

I'm... For now...

You know, we often have the opening at Dosan Park.

Yes. - When we're in this neighborhood.

So I was going to stop by Dosan Park.

Okay. Then... - Where are you?

I'm in front of Dosan Park now.

Jong Kook. Hang on.

At the entrance of Dosan Park,

there's something similar to the drawing.

Really?

At the entrance of Dosan Park,

there's something that's somewhat similar to his drawing.

Seriously? - Yes, it's ambiguous though.

Is there something?

I'll send you a photo now. - Okay.

I sent it. Check the photo. - My gosh.

Hey, I think this is it.

Did he draw this?

Is this it?

I think he's looking at this from somewhere.

This does feel right.

I know, right?

It has a similar vibe.

I'll wait at Dosan Park then. - Okay.

All right, Jong Kook. - Bye.

They would need the second hint anyway.

Otherwise, they wouldn't know.

This place is...

a thousand-year-old temple in the city...

and one of Gangnam's landmarks. - Right.

It's the Bongeun Temple.

How would they find this place?

It's impossible to draw this place in five seconds.

They will notice it after getting the second drawing.

Hey, Dong Hoon. - Suk Jin.

What? - Where are you going now?

Now? - Yes.

This is a little...

I asked the driver, and he thinks it looks like a gat.

What? - A man wearing a gat.

I know, right?

So I think it's god.

So I think it's god.

Is there a place that has something to do with god?

I'm sorry, but I have to go.

Why... - I'm busy.

Okay. It helped a lot.

Your reaction helped me a lot.

We really need him on Running Man.

Guys. Hong Da, So Yeon, come over here.

Look.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left