Braveheart
Stáhnout Urdu titulky
Náhled titulků v jazyce Urdu
Prvních 200 řádků.
"میں ولیم والیس کی آپ کو بتا دیں گے.
انگلینڈ سے مؤرخین میں لاسن ہوں کہیں گے،
لیکن تاریخ کے ہیروز کو پھانسی دی ہے جو ان لوگوں کی طرف سے لکھا گیا ہے.
اسکاٹ لینڈ کے بادشاہ، ایک بیٹا بغیر مر گیا تھا
اور انگلینڈ کے بادشاہ،
"ایڈورڈ Longshanks" کے طور پر جانا جاتا ہے ایک ظالمانہ کافر،
خود کے لئے اسکاٹ لینڈ کے تخت کا دعوی کیا.
اسکاٹ لینڈ کے شرفا اسے لڑا
اور تاج کے دوران ایک دوسرے سے لڑے.
تو "Longshanks"، جنگ بندی کے مذاکرات کی دعوت دی
کوئی ہتھیار نہیں، ایک صفحے پر صرف.
کہ شائر کے کسانوں میں، میلکم والیس تھا
ان کی اپنی زمین کے ساتھ ایک عام آدمی.
اس کے دو بیٹے، جان اور ولیم تھا. "
مجھے رہنے کو کہا تھا.
ویسے، میں اپنے کام سے فارغ.
ہم کہاں جا رہے ہیں؟
MacAndrews '. انہوں نے اجتماع سے ختم ہو گیا تھا جب دورہ کرنے والا تھا.
میں آ سکتے ہیں؟ - نہیں جاؤ گھر، لڑکے.
لیکن میں جانا چاہتا ہوں.
، گھر ولیم جاؤ، یا آپ کو میرے ہاتھ کی پشت محسوس ہو گا.
، گھر ولیم تم جاؤ.
MacAndrews!
مقدس یسوع.
یہ ٹھیک ہے! - ولیم! ولیم!
ولیم! ولیم، یہ ٹھیک ہے.
یہ ٹھیک ہے. آرام سے، لڑکے.
ولیم.
اور میں اب ہم واپس مارا کہنا ہے کہ!
ہم ان سے نہیں لڑ سکتے ہیں! یہ خودکشی ہے! - کچھ کی کچھ کرنے کی ملا.
والیس درست ہے! ہم نے ان سے لڑنے!
لڑنے کے لئے ایک مرضی تھی جو ہر کلین اس میٹنگ میں تھا.
ہم ایک فوج نہیں ہرا سکتا.
نہیں 50 کسانوں کے ساتھ.
ہم صرف ان سے لڑنے، ان کو شکست کی ضرورت نہیں ہے.
اب، میرے ساتھ کون ہے؟
میں، والیس ہوں.
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.
تیار.
تم کہاں جا رہے ہو؟
میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں.
تم میرے ساتھ جا رہے ہیں، تم کیا ہو؟
اور تم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ - میں تمہاری مدد کرتا ہوں.
اور ایک اچھی مدد آپ بھی، ہو جائے گا،
لیکن میں آپ کو یہاں ٹھہر کر میرے لئے جگہ کی دیکھ بھال کرنے کی ضرورت ہے
میں دور ہوں جبکہ.
L لڑ سکتے ہیں.
میں جانتا ہوں. میں تم سے لڑ سکتے ہیں جانتے ہیں.
لیکن یہ ہمارے مردوں بنائیں کہ ہمارے wits کا ہے.
کل ملتے ہیں.
انگریزی. - نیچے اترو.
آپ کے والد اور بھائی کے جانے کے بعد، انہوں نے ہمیں مارنے اور کھیت کو جلا دیں گے.
یہ ہمیش، ہم پر منحصر ہے.
Nah کی.
دا؟
ولیم.
، یہاں لڑکے آو.
آمین.
آمین. - آمین.
ولیم.
میں تمہارا چچا ہوں. ارگیلی.
تم نے اپنی ماں کی نظر ہے.
ہم آج رات یہاں رہیں گے.
کل تم میرے ساتھ گھر چل جائے گا.
مجھے چھوڑنے کے لئے نہیں چاہتے ہیں.
تم اپنے باپ آپ، یا تو موت مرا نہیں کرنا چاہتا تھا؟
لیکن یہ ہوا.
کاہن ایک شاعرانہ مجزوب دی؟
"خداوند تجھے برکت اور تیری حفاظت"؟
یہ لاطینی زبان میں تھا.
آپ لاطینی نہیں بولتے؟
ٹھیک ہے، کہ ہم تدارک کرنا پڑے گی کچھ، ہے نہ؟
رب تجھے برکت دوں گا اور تیری حفاظت.
رب اپنے نور تجھ پر چمکے کا سبب بن.
رب تجھ پر اس کا چہرہ اٹھا
اور تجھ امن دے.
آمین.
تمہارا دل آزاد ہے.
اس پر عمل کرنے کی ہمت ہے.
وہ کیا کر رہے ہو؟
اپنے طریقے سے الوداع کہہ.
کالعدم پائپوں پر کالعدم اشاروں چل رہا ہے.
ہمارے والد کو ہلاک کر دیا گیا تھا جب یہ میرے اور آپ کے والد صاحب کے لئے ایک ہی تھا.
سب سے پہلے، اس کا استعمال کرنے کے لئے سیکھنے.
اس کے بعد L 'اس کا استعمال کرنے کے لئے آپ کو سکھانے گا.
کئی سال بعد،
ایڈورڈ Longshanks، انگلینڈ کے بادشاہ،
، ان کے سب سے بڑے بیٹے کی شادی کی نگرانی
جو تخت پر اسے کامیاب ہو گی.
آمین.
اپنے بیٹے کی دلہن کے طور پر،
Longshanks، ان کے حریف کی بیٹی منتخب کیا تھا
فرانس کے بادشاہ.
یہ وسیع پیمانے پر، راجکماری کو حاملہ کرنے کے لئے کہ سرگوشی کر رہا تھا
Longshanks اعزاز خود کرنا پڑے گا.
یہی وجہ ہے کہ وہ سب کے ساتھ ساتھ ذہن میں تھا کہ کیا ہو سکتا ہے.
اسکاٹ لینڈ. میری زمین.
فرانسیسی کی طاقت کے ساتھ کسی کو بھی grovel گا،
لیکن وہ کس طرح ہماری طاقت پر ایمان لائیں گے
ہم اپنے جزائر کے پوری مسترد نہیں کر سکتے ہیں؟
میرا بیٹا کہاں ہے؟
آپ کی معافی، milord. انہوں نے کہا کہ اس کی جگہ آنے کے لئے مجھ سے پوچھا.
میں اس کے لئے بھیجا اور اس نے آپ کو بھیجتا.
I، milord وہاں چلیں گے؟
وہ میں چلا رہا ہوں جب حکومت کرنے کے لئے ان کی رانی چاہتا ہے تو،
پھر، تمام ذرائع سے، رہنے کے لئے اور کس طرح سیکھیں.
براہ مہربانی.
شرفا.
شرفا اسکاٹ لینڈ کے دروازے کی کلید ہیں.
شمال میں ہمارے شرفا زمینوں عطا فرما،
، یہاں ان کے سرداروں جائیداد انگلینڈ میں دے
اور ہمیں مخالفت کرنے کے لئے ان کو بھی لالچی بنانے.
لیکن، صاحب، ہمارے شرفا اھاڑ کرنے سے گریزاں ہو جائے گا.
نئے زمین نئے ٹیکس مطلب،
اور وہ aIready فرانس میں جنگ کے لئے ٹیکس رہے ہیں.
وہ کر رہے ہیں؟
اسکاٹ لینڈ کے ساتھ مصیبت یہ اسکاٹس سے بھرا ہوا ہے کہ ہے.
شاید وقت ایک پرانے اپنی مرضی reinstitute کے لئے آیا ہے.
انہیں گرانٹ "پرائما نائٹ"
"سب سے پہلے رات".
ان کی زمین پر بسنے کسی بھی عام لڑکی سے شادی کی جاتی ہے تو،
ہمارے شرفا کو اس کی شادی کی رات اس کو جنسی حقوق حاصل ہوں گے.
ہم انہیں باہر نہیں نکل سکتے تو ہم انہیں باہر نسل لیں گے.
یہی وجہ ہے کہ، ہم اسکاٹ لینڈ کے لئے چاہتے پربووں کا صرف قسم کی بازیافت چاہئے
ٹیکس یا کوئی ٹیکس.
A سب سے زیادہ شاندار خیال، صاحب. - یہ کیا ہے؟
اب ایڈنبرا میں سکاٹ شرفا کی مجلس جمع تھے.
ان میں رابرٹ بروس کے 17th ارل، تھا
اسکاٹ لینڈ کے تاج کے لئے ایک معروف مدمقابل.
مجھے Longshanks "پرائما نائٹ" دی ہے کہ سن.
ظاہر ہے یہاں ان کے حامیوں میں سے زیادہ اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے مراد.
میرے والد ہم اپنے اعتماد میں Longshanks تپکیان دے کر سلانا چاہیے کہ یقین رکھتا ہے
نہ تو اس حکمنامے کی حمایت ہے اور نہ ہی اس کی مخالفت کی.
دانا کی منصوبہ بندی.
اور کس طرح آپ کے والد ہے؟ ہم کونسل میں نے اسے یاد کیا.
فرانس میں معاملات اس کے بہت دیر سے واجب رکھنے.
لیکن اس نے سلام کہتا،
اور اس نے مجھے Bruces کی سب کے لئے اور اسکاٹ لینڈ کے لئے بولتے ہیں.
یہ سب اب ختم ہو چکا ہے.
آپ اپنے چٹان گرا دیا ہے.
مردانگی کا ٹیسٹ.
تم جیت.
پھر، soldiery کا امتحان اسے بلاو.
انگریزی امریکی ہتھیاروں کے ساتھ تربیت نہیں ہونے دیں گے،
تو ہم نے پتھر کے ساتھ تربیت.
ایک فوجی کی کسوٹی پر اس کے ہاتھ میں نہیں ہے. یہ یہاں ہے.
نہیں. یہ یہاں ہے.
ہمیش؟
یہاں آپ کو، بیٹا جاؤ.
کس طرح اس کے دکھائیں.
، ہمیش چلو!
تم نے ہمیش شکست دی کبھی نہیں کروں گا.
وہاں چلو، لڑکے!
میرے بچے!
یہ ایک اچھی تھرو ہے.
جی ہاں. جی ہاں، یہ تھا.
آپ یہ فرق پڑتا ہے جب کہ ایسا کر سکتا ہے تو میں سوچ رہا تھا.
اس جنگ میں معاملات کے طور پر.
آپ کہ تھرو کے ساتھ ایک آدمی کو کچلنے کر سکتے ہیں؟
میں نے آپ کو ایک کیڑے کی طرح کچلنے کر سکتے تھے.
کیا آپ؟ - جی ہاں.
ٹھیک ہے، تو، یہ کرتے ہیں.
تم نے اسے ایک کیڑے کی طرح مجھے کچل دیکھنے کے لئے پسند کریں گے؟
جی ہاں.
ایسا آو. - آپ کو منتقل کریں گے.
میں نہیں کروں گا.
حق.
انہوں نے منتقل کر دیں گے.
، ہمیش چلو.
وہاں چلو، لڑکے!
اچھا کیا!
فائن ڈسپلے، نوجوان والیس.
تم ٹھیک ہو؟
آپ کو ایک چھوٹا سا لرزاں نظر آتے ہیں.
میں چٹانوں کو یاد کیا جانا چاہیے تھا. - جی ہاں، آپ کو بھی ہونا چاہئے.
تم بڑے ڈھیر، اٹھو.
تمہیں پھر سے دیکھ کر اچھا لگا.
جی ہاں. گھر میں خوش آمدید.
میرے سر مل گیا. - ویسے، آپ کو منتقل کر دیا جانا چاہیے تھا.
ولیم، تم میرے ساتھ رقص کریں گے؟
کورس میں کروں گا.
میں نے کہا "پرائما نائٹ" کے حق کا دعوی کرنے آیا ہوں.
ان زمینوں کے رب کے طور پر، میں اس شادی کو برکت دے گا
اس یونین کی پہلی رات میرے بستر میں دلہن لینے کی طرف سے.
خدا کی قسم، آپ نہیں کریں گے!
یہ میری عظیم حق ہے.
ہیلو، صاحب.
نوجوان والیس.
گرینڈ نرم شام، ہہ؟ - جی ہاں، یہ ہے کہ.
آپ کی بیٹی کے ساتھ میں نے ایک لفظ کو ہو سکتا ہے تو میں سوچ رہا تھا.
آپ کے بارے میں اس سے بات کرنے کے لئے کیا چاہتے ہو؟
ٹھیک ہے ...
Murron، تم آ کر یہ ٹھیک شام میرے ساتھ سوار کرنے کے لئے پسند کریں گے؟
اس LN؟ آپ اپنے دماغ سے باہر ہیں.
یہ اچھا سکاٹش موسم، مہودیا ہے. بارش براہ راست نیچے گر رہی ہے.
تھوڑا طرف کرنے کے لئے، کی طرح.
وہ آپ کے ساتھ نہیں جا سکتا. - کوئی؟
کوئی اب، ویسے بھی.
کوئی اب. - کوئی اب؟
ہم آپ کو بعد میں دیکھیں گے.
Braveheart subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.