China Salesman (中国推销员)

‫البائع الصيني ‫ الفيلم مبني على أحداث حقيقية

‫قبل عامين، ثلاثة أشخاص من الشركة ‫كانوا متمركزين في (أفريقيا).

‫بسبب الحرب بين الشمال و ‫الجنوب، فإنهم لم يعقدوا إتفاقاً.

‫المسؤولة (روان لي) قالت ‫واحداً تلو الآخر، أو العلق...

‫سرعان ما تمكنت ‫من كل ذلك بنفسها.

‫توقفت الحرب فجأة بشكل ‫غير متوقع في بداية هذا العام.

‫البلد الأكثر فوضى في "أفريقيا" ‫دخلت مرحلة التطوير.

‫تطوير التواصل الخلوي أصبح ‫مشروعاً هاماً لدى الحكومة.

‫وشجعت الشركة ‫الموظفين للعمل مع التسويق.

‫حتى بعد التعب من العمل ‫بمجال تكنولوجيا المعلومات،

‫لقد سُجلت وحصلتُ على الفرصة ‫للسفر للعمل مع (روان لينغ).

‫لسوء الحظ، توجب عليّ وضع ‫البرنامج الذي عملت عليه جانباً.

‫ولكن خذيها بسلاسة!

‫بائع صيني؟

‫هذا جيد. أرني الأسلحة.

‫(سوزانا)... ‫لدي سيارات إضافية يمكنك إقتراضها.

‫شكراً، يا (مايكل).

‫ولكن... هناك بعض ‫الحدود، التي يجب ألا تتجاوزها.

‫حسناً... سأسحب العرض.

‫لماذا لم نحصل على الشركة ‫لنفتح إتصال الأقمار الصناعية؟

‫- نفعل إذا فزنا بالمهمة. ‫- سنحصل على شبكة للهاتف المحمول.

‫- ماذا سنفعل مع هذا؟ ‫- لديّ ما تفعله معك أيضاً.

‫- في أي قرن نحن؟ ‫- دعنا نوزع المهام.

‫أنت قف من أجل الوثائق، ‫الترصد والإثبات.

‫أنا سأقوم بالإعلان ‫والتواصل مع المسؤولين.

‫لقد إطلعتٌ عليها ‫ووجدتها أنها مضرة لنا.

‫- صديقى! السيّد (كارلوس). ‫- (سعيد).

‫(كاباه)...

‫هذا ما وجدته عن (منثولو) ‫من أكبر المملكات في العالم.

‫على الرغم من أن أسلافك ‫فقدوا أرضهم وإنقرضوا تقريباً،

‫محاربوا (المنثولو) الحمر كانوا في ‫جميع أنحاء (أفريقيا) قبل 2000 عام.

‫تركوا أثراً عظيماً في كتب التاريخ.

‫شكراً.

‫إن شعبنا لم ينقرض. ‫نحن منتشرون في جميع أنحاء (أفريقيا).

‫أستطيع أن أعيد بناء أمتنا. ‫ولكن أنا بحاجة لمساعدتك.

‫إنني هنا منذ عامين الآن ‫في محاولة لإبرام صفقة.

‫أعتقد أن أكبر شركات الاتصالات الذين ‫تجاهلوا البلاد على المدى البعيد،

‫- يضعون أيديهم عليها الآن. ‫- إنها ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.

‫كان على الحكومة أن ‫تقدم المنصب في مناقصة

‫وتعيين (سوزانا) المديرة.

‫هذه المرأة الفرنسية لم تأخذ ‫شركتنا أبداً على محمل الجد.

‫هي تعتقد أن التكنولوجيا المتقدمة يمكنها ‫أن تأتي فقط من (الولايات المتحدة) و(الإتحاد الأوروبي)،

‫وأن جهودنا غير مفيدة.

‫هل هي فرنسية؟ ‫هذا غير عادل قليلاً.

‫تم تعيينها كخبيرة ‫في الإتحاد الدولي للإتصالات.

‫مرحباً.

‫- أهلأ بعودتكم إلى بلادي. ‫- الضوء، والرمال، والشمس... كل ذلك.

‫يعيش (منثولو)، أينما يكون ‫الحلم، يكون المستقبل.

‫- مرحباً (مايكل). هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- هذا هو (كاباه).

‫- من خبز القربان، يا سادة. ‫- أنا لا أشرب.

‫حسناً.

‫في الماضي، رجل الـ(منثولو) ‫كان معروفين بأنهم سكارى.

‫على كل حال، المشروبات ‫الكحولية ممنوعة في هذة الدولة

‫أنا لا أشرب.

‫القاعدة تنص على أن من لا يشرب ‫سيموت، وبالشرب يستعيد حياته،

‫إنها تخاف من إفشائك ‫عنه في بيع الكحول.

‫أنا أن أشي به، كل ما في ‫الأمر أنني أتبع ديني.

‫لا كحول ‫إذا عليك شرب هذا.

‫وأنا أقُدر هذا العرض، ‫ولكن القواعد هي القواعد.

‫أنا لا أشرب.

‫ما الذي حدث؟ ماذا كان ذلك؟

‫(كارلوس)... سامحني. ‫هل فهمت الان؟

‫ما الأمر، عزيزتي، ‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫أنت يا حفنة من القذارة. ‫اخرج من هنا.

‫الشخص الذي يقدم بول لي يموت!

‫(كاباه)... دعنا نذهب.

‫أنت أيها اللعين! ‫إشرب البول خاصتك.

‫عليك أن توقع هنا. هناك.

‫- المدير (عمر). ‫- الآنسة (روان).

‫- أعرفكم بزميلي الجديد في العمل، (يان جيان). ‫- مرحباً، (يان جيان).

‫سلام، المدير (عمر).

‫لقد عقدنا هذا الإجتماع ‫للرد على شروط العرض.

‫نريد مناقشة مفتوحة.

‫وطالما كانت رغباتكم منطقية...

‫سنقوم بإجراء التغييرات ‫وفقاً للقوانين الدولية.

‫كما تعلمون، "وصول متعدد بتقسيم الترميز" و "مجلة صيانة ‫البرمجيات" هما الأساسات في الإتصالات اللاسلكية،

‫وفقاً لمبادئ الإستخدام، أنت تقبل فقط ‫الـ "وصول متعدد بتقسيم الترميز".

‫هذا غير عادل.

‫جميع مبادئ العمل ترتكز ‫على المنافسة الحرة.

‫على الرغم من أن شركتي هي أوروبية، ‫نحن نقبل بإستخدام الـ "وصول متعدد بتقسيم الترميز".

‫مع التطور السريع في ‫الإتصالات اللاسلكية

‫تستبدل المنتجات القديمة ‫بمنتجات جديدة كل 18 عاماً.

‫- المنافسة مُهملة... ‫- (سوزانا)...

‫هل أنتِ مصممة على جعل الأمر معقداً ‫على شركة الإتصالات الصينية.

‫أنتِ ترغبين في التخلص من رئيسنا.

‫لقد رأيت الإستثمارات الخاصة بك.

‫أنا...

‫أنا أتفق تماماً مع الآنسة (سوزانا) ‫عندما يتعلق الأمر بإختيار الأساسات.

‫(سوزانا) متخصصة في الإتحاد الدولي للإتصالات، ‫ولكنها لم تسمع في الآونة الأخيرة،

‫أن (أديو) نشرت تقريراً قبل عشرة أيام. يتوقعون ‫فيه أن إنترنت الجيل الثالث ستستحوذ على العالم.

‫إنترنت الجيل الثالث نظام معزز، يجمع بين الـ"وصول ‫متعدد بتقسيم الترميز" و "مجلة صيانة البرمجيات".

‫نفترض أن

‫هل سوف تتطور الإتصالات اللاسلكية ‫للنظام الرابع، والخامس، والسادس، أو...

‫- هل تنصح بجعل الجيل الثالث الإفتراضي؟ ‫- نعم!

‫بالضبط!

‫يوم أمس، فتحت مجموعة (إل كي) للإتصالات ‫مناقصة بقيمة ثلاثة مليار يورو.

‫مع جيل الجيل الثالث بشكل إفتراضي.

‫(سوزانا) تريد جعل هذه المناقصة ‫تعمل مع أحدث التقنيات

‫أقترح أن نجعل ‫الجيل الثالث كإفتراضي.

‫ولكن أنا غير متأكدة من جودة ‫وكمالية المنتج ومدى جهازية ذلك.

‫إذاً، ما الذي تعتقدونه جميعاً؟

‫تلك ليست بمشكلة. ‫إنها تناسبنا تماماً.

‫إذاً الأمر محسوم. العرض ‫الإفتراضي سيكون الجيل الثالث.

‫الموعد النهائي للمناقصة ثابت. ‫(كوالا لمبور)، (8:00 يوم 31 يوليو).

‫عمل جيد، (يان جيان).

‫قد لا تكوني مدركة أن الشركة ‫قد قدمت بعض العينات.

‫المكتب الرئيسي يجهز مناقصة الجيل ‫الثالث لشركة (إل كي) للإتصالات.

‫دعينا نحولها لمصلحتنا ونتفاوض.

‫شركة (إم تي إم) ‫هي المتبقية فقط.

‫المدير (عمر)، هو ‫أيضاً إلى جانبنا.

‫كيف يمكنك إتخاذ مثل هذا ‫القرار دون إستشارتنا أولاً؟

‫من دون إستشارتك؟ ‫أنا فقط ألعب لوحدي.

‫- بالطبع يمكنني القيام بقرار كهذا. ‫- أيها العاهر، أنت مخادع.

‫أنت جعلتنا مضحكة هناك!

‫إذا لم تلاحظي ذلك، ‫أنتِ مستشارة ضد الصينين.

‫ مقر الرئيسي لـ (دي إتش)، في (بكين).

‫لقد حصلنا للتو على النموذج الأولي ‫لمنتجنا الخاص بالجيل الثالث.

‫وسوف يكون في مرحلة الإنتاج الشهر المقبل. ‫قد لا تكون جاهزة الأسبوع المقبل.

‫مديرة (تشاو)، ماذا عن...

‫إستمع لما يقوله المقر الرئيسي، ‫هذا ما سيسير عليه الأمر.

‫الناس عديمي الفائدة في المكتب، ‫يمكنهم فقط أن يمنحوا الأوامر.

‫نحن شركة تكنولوجيا، لكنهم فقط ‫يريدون بيع المخزون للربح.

‫يجب عليهم أن يخجلوا!

‫(يان جيان)، أنت فقط جيد جداً!

‫بسبب كلمتك، تم القضاء على ثلاثة ‫شركات من الإتحاد الأوروبي.

‫في اليوم التالي، إنه لنا.

‫لقد حصلتُ على المعلومات ‫من المقر الرئيسي.

‫نحن ببساطة ليس لدينا المعدات.

‫- (مايكل)... ‫- أهلاً، يا جميلة.

‫(روان لينغ)، لقد أخبرت (عمر) ‫و (سوزانا) أنني كنت أكذب

‫وطلبتُ منهم تغيير الأساسات. على الرغم من أن ‫الـ"وصول متعدد بتقسيم الترميز" تبقى نفسها.

‫- هل تبحث عن السيّد (عمر)، يا سيّدي؟ ‫- نعم.

‫لقد سافر إلى الجنوب مع الرئيس، ‫سيعود في غضون أيام قليلة.

‫الفتى الصيني لقد تحمل كثيراً. ‫لا تغضبي منه.

‫- هو لا يستحق ذلك. ‫- أنا لستُ غاضبة منه.

‫أنا فقط لا يمكنني فهمه.

‫ (جنيف)، مكتب (دي إتش) في أوروبا

‫لا تكن غبياً، تذكر ‫منصبك وهذا يكفينا...

‫- المدير (تشنغ)، الأمر كالتالي. ‫- عليّ أن أذهب.

‫إستمع الآن...

‫يمكنني تقصير وقت الإتصال في ‫شبكة الجيل الثالث بنسبة 1.5 ثانية.

‫ما رأيك؟

‫- كرر ما قلته؟ ‫- لقد قمت بتطوير برنامج.

‫بواسطة البرنامج،

‫لقد تفوقنا على الأقل بنسبة 1 ‫ثانية من شركة (إم تي إم)

‫- ولكنني بحاجة إلى معدات الجيل الثالث. ‫- أرسل لي البرنامج المشفر.

‫- مرحباً (روان لينغ). كيف حالك؟ ‫- (لودر)...

‫- إتركني لوحدي. ‫- فكرة جيدة.

‫أجل!

‫كيف يبدو؟

‫من قام بكتابة هذا البرنامج؟ ‫إنه عبقري!

‫- مرحباً. ‫- (يان جيان).

‫نتائج الاختبار مدهشة. ‫تم توفير وقت بمقدار 1.51 ثانية.

‫لقد أخطرت المجموعة.

‫سوف يقوموا بتقديمك للمدير ‫الخاص بقسم التكنولوجيا.

‫أو إلى مدير التكنولوجيا الأوروبية.

‫ماذا الآن؟

‫- إستراتيجياً أتحدث، إستسلم. ‫- أستسلم؟، أنا أعترض.

‫إتصل مرة أخرى من هاتف آخر.

‫مرحباً؟ هل سمع أحد؟

‫لستُ متأكداً. ‫لقد كان شعوراً داخلياً.

‫نحن نتحدث عن السر ‫الأهم لدى الشركة.

‫من الأفضل التأكد من ذلك. ‫يجب ألا نضيعها من أيدينا.

‫ما الذي لم توافق عليه؟

‫أنا سأبقى هنا وأنت عليك ‫أن تقف في صفنا.

‫لا يمكنني ذلك.

‫مرحباً (مايكل).

‫هذا هو التي كنت تتمنى الحصول عليها. ‫من المستحيل تعقبها.

‫عمل جيد.

‫طردهم قد وصل.

‫(سين مينغ) رجل ملتزم.

‫بصراحة، منتج الجيل الثالث...

‫تم إنتاج ثلاثة إطارات رئيسية فقط.

‫واحد في الإتحاد الأوروبي، واحد في ‫(الصين)، وواحد في مختبر وزارة الاتصالات.

‫الإنتاج سيبدأ الشهر المقبل.

‫أرسل لي المجموعة التي لديك.

‫- أنت تمزح. ‫- لا، أنا بحاجة إلى المعدات.

‫- متى سيجهز التقرير؟ ‫- في غضون ثلاثة أيام.

‫سيتم إختباره، 10 آلاف مرة، ثم ‫سنقوم بتشغيل مرحلة التثبيت.

‫نحن بحاجة إلى المعدات هنا.

‫- كيف سأقوم بإرساله لك؟ ‫- إنها ليست مشكلتي.

‫- أريد إغلاق الصفقة. ‫- لديّ معدات الإختبار هنا.

‫ما الذي تم إستعماله ‫في التجربة القياسية

‫أنا أريد ذلك.

‫تريد فعل ذلك؟ حسناً.

‫- ولكنها ليست مصدقة. ‫- سوف أحصل عليها.

‫رئيس...

‫- كيف حالك يا عزيزتي؟ ‫- جيدة.

‫- سأصبح مشغولاً الآن. ‫- حسناً.

‫- أجل؟ ‫- (دي إتش) لديها برنامج جديد ومُحسن.

‫إنهم يسبقوا "أم جي أم" بمقدار ثانية ‫واحدة عندما يتبدل في الوقت المحدد.

‫- ما الذي تريده مني؟ ‫- إعرض سعرك.

‫احصل على البرنامج.

‫حسنا. إعتبره تم.

‫الشخص الذي يريد تشغيل البرنامج...

‫سيحتاج إلى بصمتي... ‫من أجل إمكانية الولوج.

‫- إنتهينا لليوم. ‫- هل فعلتم؟

‫أجل. أراكِ غداً.

‫هل تعلم لماذا شركة (دي إتش) تزدهر بسرعة؟ ‫لأن جميع من بها يعمل بجد.

‫- إنهم لا يمانعون، يعملون بالمزيد من الوقت. ‫- إسمع...