Escape

Subtitles by: iten_nate_river

Okay, okay, okay. No problem, no problem.

Easy. Put those guns away.

No problems. No problems.

Okay, good, good. Okay.

Anything you want.

What is it you want? Please tell me.

You're right. Have it.

Take it, take it. It's okay, it's okay.

Okay, you want this? Okay.

Did you put numbers on these?

Um, I kind of forgot.

These are going into storage for a very long time.

We'll never remember what's in them without a system.

You'll thank me later.

Who's here?

The Bacardis are bringing us dinner.

Oh, good.

Maybe Steve brought that 5 bucks he owes me.

Funny.

Oh, all right. Fine, no problem.

But you know what, we're really excited for you guys.

Kind of jealous, you know?

Wish we could just, what, pick up,

go off on a new adventure.

Then again, you know how it is,

you got a house and you got pets

and you got kids and you got...

Well, tell us anyways all about what you're gonna

be doing there.

Well, for the first couple of months,

we'll be traveling with a mobile clinic,

practicing basic healthcare, disease prevention.

I'm gonna be part of the surgical team,

and Kim will do all of the general health screenings.

After that, we plan to start a clinic of our own

in one of the locations.

It's gonna be awesome. I'm so excited.

Yeah.

Hey, are you okay, sweetie?

Yeah, you know, there's just so much to do,

it's overwhelming.

I have something for you.

I know how Paul feels about it, but it's not for him.

It was the one I used a lot last year

after my mom passed away,

and I have marked a lot of Scripture.

I just thought...

Thank you, Michelle.

It really was comforting for me.

Honey, I can't find the permanent markers.

On the table.

Thank you.

Should we be going so soon?

It wasn't a rash decision.

We thought this thing through,

we're qualified,

and it's a good thing to do.

Should we send this to storage?

The Hope Center needs one.

They're sending someone over to pick it up.

If we ever need another one, we'll buy one.

Hey, you remember when we first got married?

How we wanted to be trailblazers?

We were gonna travel the world,

but it wasn't a couple of years and that was all forgotten.

We became clock-punchers.

Parents?

Listen, tomorrow morning we're gonna get on that plane

and we're gonna forget about this place forever.

We're gonna start a brand new life.

We're gonna travel. We're gonna help people.

Everything's gonna be new, including us.

What if it doesn't work?

I love you.

Do you trust me?

I love you, too.

Okay.

It's a book.

Everybody reads books on planes.

Hey, as long as it makes you happy.

Just don't go falling down the rabbit hole.

Definitely some French influence here.

Yeah.

It's not bad, eh?

Excuse me, could you...

Could you take our picture?

...Take a picture for me?

Thank you.

- Really? - Come on.

What do you think?

You see? You're gonna fit right in.

What do you think?

Huh? No?

Come on!

I'd like one of these for work, huh?

We should bring one.

When we open up our first clinic,

it'll be like the ambulance.

We'll have a bed on the back.

That's excellent.

Are you glad we came?

Yes, this is paradise.

This is it.

Wow, now we know why they need help.

Do I do the bowing thing first, or do they?

Just bow to everybody and you'll be covered.

Doctors Jordan!

Dr. Kiet, nice to meet you.

You guys ready to start?

We have a very busy day today.

I think so.

Take your bags in the back;

There's a room with your name on it.

And then a quick tour. Come on.

- You ready for this? - Yeah, let's do it.

Triage, everyone starts here.

Then either to emergency, the ward, or to surgery.

Paul, I'm gonna need your help here!

Test the vitals.

Just relax. Just relax. Just relax.

Just relax.

Do you speak English?

What happened?

Paul?

Paul?

Yeah?

This is not paradise.

I can't believe some of this equipment is older than we are.

Yeah, it's amazing what they have to work with.

What? What's the matter?

We should find Dr. Kiet.

No, he left to fill up the water tanks.

What's the matter?

Please, help my... she... her baby.

Your mother?

Please, please help my mother.

Okay, show me where she's at, okay?

Look, I'm sure this is nothing I can't handle.

I'm gonna go check it out.

We don't open for

Do you need me?

No, Dr. Kiet needs you, okay?

Tell him I'll be right back.

You should take someone with you, a translator, Paul. Paul?

Wait! Hey!

Hey, hey!

I'm sorry. I'm sorry.

Wait! Hey!

Can you tell... can you tell me more?

Where are we going?

Hey!

You've gotta be kidding me.

Where'd he go? Kid?

Kid?!

I take it neither of you are pregnant.

Okay.

Okay look, there must be some kind of mistake.

I'm an American, okay?

If you want some money or... I have nothing on me.

If you want... if you want drugs, they're at the clinic.

I'm in a marriage. it's...

Any word from him?

He's not answering his phone.

If it was complicated, he would have sent for an assist.

If it wasn't, he'd be back by now.

You don't think he should have gone?

I understand he wants to help people.

But I think if he wants to help people,

he should do it here with our team.

Maybe the boy lives farther than he indicated.

We should get back to work.

Your husband will show up.

Most likely he helped the one lady

and now her house has turned into his own personal hospital.

Your husband will show up.

Move!

That kick to the knee may have fractured your kneecap.

You should have a doctor look at it.

You funny.

Yeah.

That's free of charge.

This is island.

You run, we find you,

or snake find you first, ha ha.

His pulse is racing.

Here, uncuff me.

You want me to help him, right? Uncuff me!

What happened to his leg?

I know you can understand me. What happened to his leg?

His leg, a bullet.

There's a bullet in there now?

Okay.

Look, I need my trauma kit.

My medical bag. I need it

Do you have any medication at all?

Any antibiotics, painkillers, anything?

Look, this bullet's gotta come out of here now.

There's a ton of dead tissue here.

How long ago did it happen?