Quantico

Tập trước trên "Quantico"...

Chúng ta bị tấn công.

Có biến ở trạm bảo vệ.

Gọi mẹ em đi.

Bố mẹ em vẫn còn sống.

Anh biết.

Charlie có thể đã giúp đỡ lên kế hoạch vụ tấn công hôm nay.

Đã đến lúc anh nói cho tôi biết Mark Raymond là ai.

Anh muốn biết điều gì?

Chúng ta sẽ nói tất cả những gì muốn nói với đối phương

và không bao giờ gặp lại nhau nữa.

Trong ví của Thượng Nghị sĩ có một chiếc lọ y hệt như thế.

Cô phải tráo đổi 2 lọ với nhau.

Tôi đã thử gọi vào di động Natalie. Không có tín hiệu.

Cô đơn giản chỉ đang nói sự thật.

Wow.

Nhiều chuyện phải hiểu thật.

Ừ.

Từ trước giờ âm mưu luôn bắt nguồn từ Quantico.

Kẻ khủng bố...

Chúng tôi gọi chúng là "giọng nói."

Tôi nghĩ là ai đó trong lớp ta,

nhưng đó có thể là bất cứ ai ở trường.

Cô nghĩ sao?

Về cái gì?

Về cách cô nói dối Ủy ban Quốc hội

khi cô nói Elias Harper hành động một mình?

Hay quả bom cột vào người đặc vụ Vasquez

để hắn điều khiển được cô?

Hay cô muốn hỏi ý tôi

về việc cô lén tuồn Vasquez và quả bom đó vào trụ sở

để ăn cắp thông tin mật từ máy chủ FBI?

Hy vọng trong đó không có gì quan trọng

trừ... chả biết nữa, tất cả những biện pháp an ninh

cho cuộc bầu cử Tổng thống sắp tới.

Tôi không còn sự lựa chọn nào khác.

Phải rồi.

Câu nói quen thuộc lặp đi lặp lại

cô nói với bất cứ ai bị cô ép buộc

hợp tác với lũ khủng bố này ngay từ đầu.

Elias Harper, tay hacker Duncan Howell, Natalie...

rồi kết cục của họ là gì?

Chính cô vừa thông báo với tôi là tên khủng bố này,

kẻ vừa lên kế hoạch cùng cô qua điện thoại,

cho nổ tung đặc vụ Vasquez,

đe dọa mạng sống của tất cả những người cô quan tâm,

và yêu cầu cô lừa đảo tôi

để tráo thuốc được kê đơn

của Thượng Nghị sĩ nước Mỹ

với một thứ mà theo cô tin,

nhưng không chắc chắn, là vô hại.

Tôi có nói sót cái gì không?

Giọng điệu?

Sao cô chắc chắn mấy viên thuốc đấy không nguy hiểm?

Phòng xét nghiệm của cô phân tích chúng rồi.

Chỉ là thuốc hạ huyết áp thôi.

Tác dụng phụ duy nhất là làm tăng nhiệt độ cơ thể.

Và tên khủng bố này cũng nói

là nếu ai biết được chuyện gì đang diễn ra,

mạng sống của họ cũng sẽ gặp nguy hiểm.

Thế mà cô vẫn nói với Simon và tôi.

Tôi không...

Tôi chả thể hiểu nổi cô, cô Parrish.

Cô không hề sợ hãi

khi vừa thừa nhận vi phạm hàng chục quy tắc liên bang,

chưa kể nếu tôi soi kĩ hơn, cô còn đồng lõa giết người,

mà cứ cho là tôi tin cô đi,

thì cô cũng sẵn lòng thí tôi ra làm mục tiêu

để cứu bản thân mình mà không ăn năn tí nào.

Thế, nếu cô là tôi,

cô có tin một lời nào cô vừa nói không?

Tôi không biết, Hannah.

Cô nghĩ sao?

Ừ thì, tôi tin.

Tôi đi kể tóm tắt với giám đốc đây.

Tôi có lo cho Parrish từ sau vụ tấn công.

Cô ấy đi tư vấn thế nào?

Rất mạnh mẽ... một chiến binh.

Sinh ra để làm đặc vụ, giống như bố cô ấy.

Drew Perales.

Cậu ta là người đã bắn kẻ tấn công vũ trang.

Tước đoạt mạng sống người khác chưa bao giờ dễ dàng,

nhưng có vẻ cậu ta cũng không bị ảnh hưởng.

Tư vấn thế nào?

Hầu hết toàn nói về bóng bầu dục.

Bà ta là fan đội Lions đấy. Cô tin được không?

Hai người chỉ nói chuyện đấy thôi á?

Fletcher! Đi ăn sáng à?

Ừ, nhưng nếu các gái lại bu vào bàn mình nữa,

thì phải chia sẻ cho tôi biết chưa. Nhắc lại theo tôi này...

"Đây là Brandon. Trái tim cậu ấy vừa tan vỡ.

Cô dán lại được không?"

Shelby Wyatt thì hơi khó hiểu.

Cô ấy cũng ở đó lúc Parales bắn hạ tên khủng bố,

nhưng dường như cũng không bị ảnh hưởng gì cả.

Tôi nghĩ cô ấy đã tìm được cách đối phó rồi.

Shelby? Em. Có chuyện gì thế?

Hình như là anh đấy.

Nhỏ miệng thôi không Will dậy giờ.

Will Olsen.

Cậu ta có vẻ không thoải mái với việc bộc lộ tình cảm ở trường.

Luôn vùi mình trong công việc.

Này, tôi đã bảo đừng học bài trước 9h sáng cơ mà?

Đọc cái đấy làm gì?

Tôi đã nói tất cả những gì anh cần biết rồi.

Không. Anh nói cách anh giả làm một người khác

để lẻn lại vào

và anh hứa sẽ cung cấp tiền cho chúng

để chiếm được lòng tin nhanh hơn

và anh đang bí mật làm việc trong đó để hạ bệ chúng,

nhưng vẫn còn nhiều nữa,

ví dụ như cách chúng bắt cóc người khác

và tống họ đến các nông trường ở nước ngoài

hoặc cách chúng kiếm tiền từ bằng sáng chế podcast

hay lý do chúng tin làn da của chúng ta độc hại.

Anh nghĩ tôi đang làm việc điên rồ à?

Không, tôi nghĩ nó nguy hiểm và ngầu.

Và tôi thích nói về nó trong 5 đến 7 phút tới.

Ờ.

Để sau đi.

Chị em sinh đôi Amin.

Chúng tôi có chú ý hai người đó.

Họ có liên hệ trực tiếp với lũ khủng bố.

Chúng tôi không thể thảo luận hay công khai chuyện đó

cho đến khi điều tra OPR kết thúc.

OPR - Phòng Điều tra Trách nhiệm Nghiệp vụ.

Họ sẽ muốn lấy lời khai của hai người.

Họ đã biết Raina đi nằm vùng trong tổ chức khủng bố rồi.

Họ chỉ không biết cô tự mình đến đó

hay được Miranda chỉ thị thôi.

Miranda sao rồi?

Cô ấy đang gắng gượng ngày qua ngày.

Bên OPR có để lại lời nhắn, nhưng cô ấy chưa...

Cô ấy đã tự bắn con trai mình.

Đáng ra cô ấy không nên để chuyện đi đến mức đó.

Cô ấy đang gặp rắc rối, Liam.

Anh đánh giá tổng thể cả lớp thế nào?

Nói với ban tư vấn mình ổn là một chuyện.

Mình thực sự có ổn không lại là một chuyện khác.

Bài tập hôm nay sẽ cho tôi thấy cảm xúc thực sự của họ.

Anh ngủ ngon chứ?

Ừ, về... chuyện tối qua...

Cả sáng nay nữa. Vui quá đúng không?

Ừ. Ừ.

Nhưng anh chỉ... muốn chắc chắn là

chúng mình nói cả về những chuyện khác nữa.

Ý anh là bố mẹ em?

Có gì để nói đâu.

Chẳng có gì khác trước cả.

Bố mẹ đã mất rồi.

Bây giờ vẫn vậy.

Shelby, em không nói thế được.

Còn bao nhiêu việc hay để làm trong 10 phút tới

hơn là nói chuyện về bố mẹ em đấy.

Em không biết làm gì hết.

Đây là hoạt động ngoài lề, em chỉ là thực tập sinh thôi.

Nếu em nói Miranda có liên quan, bà ấy sẽ bị sa thải,

còn nếu em nói dối, em sẽ bị đuổi đi.

Không có nhiều đôi

bị FBI đuổi hết đâu.

Không vui đâu nhé, và bọn em không phải một đôi.

Anh chỉ không thích thấy em buồn thế này thôi.

Cuối tuần này mình vẫn gặp nhau nhé?

Từ đêm giao thừa anh không gặp em rồi.

Em không biết. Trốn đi khó lắm.

Sẽ không khó nữa nếu em nói với chị em về chuyện chúng ta.

Simon...

Em sẽ gọi anh sau.

Tuần trước tất cả chúng ta đều đã được nhắc nhở một điều.

Cuộc sống có thể bị mất kiểm soát chỉ trong tích tắc.

Các bạn đã trải qua một việc đau lòng,

và các bạn đáng được tuyên dương.

Tất cả các bạn. Không phải chỉ Perales.

Nhưng vấn đề là thế này.

Trên thực địa, những gì các bạn trải qua,

gọi là Thứ hai.

Và cách mọi người đối phó với nó

chính là trọng tâm của bài tập hôm nay...

quản lý khủng hoảng.

Là đặc vụ, các bạn phải luôn

giữ bình tĩnh trong mọi tình huống.

Các bạn phải đối mặt được với nỗi nghi ngờ và sợ hãi

mà trong chúng ta ai cũng có.

Vì nếu không làm được,

các bạn sẽ không có cơ hội khi đứng trước kẻ xấu.

Chuẩn bị đồ đi. Chúng ta sẽ đi một chuyến.

Lần trước chúng ta nói chuyện,

tôi biết cả hai đều nóng nảy,

nhưng hy vọng tôi có thể tin tưởng ở cô.

Để làm gì?

Khi gặp khủng hoảng, nhóm sẽ cần có người chỉ huy,

và cô chính là người đó.

Tôi có xin làm đâu.

Ừ, có ai xin làm chỉ huy đâu.

Nhưng nếu cô quan tâm đến bạn bè, cô sẽ xung phong.

Hôm nay họ sẽ cần cô đấy.

Chầu đầu tiên bao đi nhé, cậu ấm.

Hannah, dừng lại. Nếu cô nói với giám đốc,

một người tôi quan tâm sẽ chết.

Ok. FBi có cách xử lý mấy thằng điên.