Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール改「カイ」)

Từ xa xưa, hành tinh của chúng ta đã phải đương đầu với những thách thức

1 kẻ tên Piccolo đến từ vũ trụ xa xôi...

mang bóng tối và phép thuật tới thế giới chúng ta

Với sự hỗ trợ của Oozaru, hắn đã đẩy thế giới đến bờ vực của sự sụp đổ

Tất cả mọi nơi đều bị tàn phá

Người chết rất nhiều

Rồi cuối cùng, một nhóm chiến binh Mafuba

Một chiêu thức cực mạnh có thể nhốt được Piccolo

Sau khi Piccolo bị nhốt lại Oozaru cũng biến mất

Và nền hòa bình của thế giới lại trở lại

Đã được mấy nghìn năm rồi Cho đến bây giờ!

:: 7 VIÊN NGỌC RỒNG ::

Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào hết

Đầu tiên là không để bị thua khi trên dây

Sẵn sàng xuống đất đi!

Một chiêu thức đơn giản Và cháu lại bị đánh bại 1 lần nữa

Thật là khó để làm 1 việc gì đó mà cháu không thể nhìn thấy được

Goku, cháu phải tin vào năng lực của mình chứ

Đừng đánh giá quá cao thị giác và cảm giác

Sức mạnh thật sự ở bên trong kìa Chìa khóa.

Đó chính là cách phòng thủ tốt nhất và cũng là vũ khí lợi hại nhất của cháu

Cháu chính là chiếc chìa khóa

Xin lỗi ông Một ngày nào đó thôi, Goku

Vâng, một ngày nào đó cháu sẽ được như ông

Bạn cháu sẽ nói gì, khi họ biết cháu sống cùng với 1 người đã 70 tuổi?

Bạn nào ạ? Bạn ở trường chẳng có gì đâu ông

Cháu thật đặc biệt, Goku Không, cháu chỉ hơi khác thôi

Cháu biết và ông cũng biết mà

Họ luôn luôn đi quá xa và làm cháu như muốn nổ tung

Cháu sẽ cho bọn họ biết tay

Ông dạy võ cho cháu không phải để đánh nhau Do đó cháu phải hứa

Vâng, cháu sẽ quên chuyện đánh nhau

Vậy ông hãy dạy cháu điều gì thiết thực hơn đi Hãy dạy cháu "tán gái"

Dạy cháu làm cách nào để nói chuyện mà trông không giống 1 thằng ngốc

Hãy dạy cháu trở thành người bình thường Bình thường thì cũng cần được tôn trọng chứ

Cháu phải học cách kiểm soát bản thân mình

Goku...

Chúc mừng sinh nhật

Cháu nghĩ là ta quên sao?

Shu-Shinchu, nó là của cháu Gì vậy ông?

Nó là 1 viên ngọc rồng Shu-Shinchu có nghĩa là "4 sao"

Trên cả thế giới chỉ còn có 6 viên như thế này Từ 1 đến 7 sao!

Giờ nó là của cháu Ta cho cháu báu vật duy nhất của ta

Nó có thể làm gì? Nếu chúng riêng rẽ thì chẳng có gì

Nhưng khi ai đã đủ 7 viên thì người đó sẽ có được 1 điều ước hoàn hảo

Giờ hãy giữ nó an toàn mọi lúc mọi nơi

Cảm ơn ông!

Fuller!

Cậu vừa đâm nát chiếc xe của mình

Cậu vừa "oánh rắm" hả Agundus? Mình thề là mình đã nghe thấy cái gì đó!

Cậu phải đền tớ, Fuller!

Đấm tao đi nào, tên đần....

Nào, chỗ này nè tên đần!

Ngay đây nè! Cố lên cưng!

Tao biết mà! Mày chẳng làm được gì cả!

Đi nào, Carey. Chúng ta sẽ muộn mất

Người đẹp đang chờ tao kìa!

Ổn chứ, em yêu?

Nó sẽ khóc cho mà xem Cậu ta bị làm sao vậy?

Mọi thứ đều ổn.

Tôi có thứ cô cần

Hãy quỳ xuống!

Đây là một hiện tượng tự nhiên gọi là "Nhật thực toàn phần"

Trong 2 tuần nữa, chúng ta sẽ có cơ hội được chứng kiến nó

Nguyên nhân của sự che khuất là gì? Kinnery?

Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

Đúng đó

Vào buổi bình minh của nhân loại, điều này được cho rằng là dấu hiệu của "Ngày tận thế"

Ở Ấn Độ, người ta tin rằng có một con quỷ đã ăn mất mặt trời

Người Trung Quốc thì tin rằng...

Goku, Goku! Gì cơ ạ?

Chúng ta sẽ làm gì khi Nhật thực đến trong 2 tuần nữa?

Ông em nói rằng, chúng ta cần cẩn thận với sự nguy hiểm của bọn Na Mếc

Na Mếc?

Người ngoài trái đất! Họ sẽ đến và phá hủy trái đất

2000 ngàn năm trước

Mong là nó không xảy ra

Ôi không!

Lại thế rồi, mình ghét những thứ này Nó chẳng bao giờ hoạt động gì cả

Cậu nhìn ảnh mình này

Bài luận tiết tới của mình trong này

Mình phải đi bây giờ

Mẹ nó!

Goku, phải không?

Cậu vừa làm chuyện đó à?

Uh

Cậu là chìa khóa

Cậu biết sao?

Mình là Chi-Chi, và mình không muốn nói rằng mình ngu dốt

Thật ra có nhiều cái tên ngu ngu.

Mình không nói tên cậu ngu ngu Mình chỉ nói nó hơi khác thường thôi

Bình thường cũng cần được tôn trọng chứ

Mình không nói là cậu được đánh giá cao Mình sẽ thôi ngay bây giờ!

Tối nay mình có tiệc tại nhà Mình sẽ tới!

Xin chào

Chào, Chi-Chi

Goku, ông có món chân gà cho cháu này!

Cháu không thế tìm thấy được ở đâu đâu

Nhưng mà ngon thì thôi rồi :))

Người đẹp đang chờ mình!

Goku! Chúc mừng sinh nhật!

Goku?

Xem ai kìa!

Mày làm gì ở đây vậy thằng đần? Mình tới dự tiệc

Mình được mời mà! Mình thấy chẳng có vấn đề gì cả!

Chẳng ai chào đón mày đâu

Hãy biến khỏi đây và sẽ chẳng ai biết mày đã tới

Gặp sau nhá!

Hẹn sau nhá, kẻ thua cuộc.

Mình sẽ không để chuyện này xảy ra nữa

Mình đã hứa là không đánh nhau Cái gì?

Mình hứa là sẽ không đánh nhau Chẳng có cuộc chiến nào hết

Nhưng sẽ có đổ máu đây

Trượt rồi

Trượt tiếp

A! Tay của tôi! Chắc đau lắm nhỉ!

Chi-Chi, cảm ơn vì đã mời tớ

Fuller! Thuộc hạ của cậu chỉ có vậy thôi sao?

Chẳng là cái gì

Mày chết với tao! Không! Carey!

Ôi, xe tôi! Đẹp đấy!

Tiếp nào

Đánh hay lắm!

Đây nè Fuller!

Cậu đang tự phá xe kìa!

Cậu chưa bao giờ làm điều đó đúng ko? Uh, chỉ thỉnh thoảng

Trong trí tưởng tượng của mình

Cậu thật khác thường

Mình lại thích sự khác thường

Có lẽ thật khó tin nhưng chúng ta có vẻ thân quen

Đây có lẽ là sinh nhật vui nhất của mình

Hôm nay là sinh nhật cậu à?

Uh, ngay lúc này đây

Ông và mình luôn tổ chức sinh nhật vào cùng lúc này

Cũng bởi nó rất quan trọng

Thế ba mẹ cậu thì sao?

Mình không biết! Ông mình hứa sẽ giải thích tất cả khi mình 18 tuổi

Và giờ mình đã 18 tuổi

Piccolo?

Viên ngọc không có ở đây

Ta chỉ cần viên ngọc

Có chuyện rồi

Có chuyện gì đó đã xảy ra với ông mình Gì cơ?

Mình phải đi, mình xin lỗi

Goku? Gặp lại sau nhé!

Ông ơi!

Ông ơi!

Để cháu đưa ông ra! Không, hãy nghe ông

Thời gian không còn nhiều Cháu xin lỗi, cháu đã không bảo vệ ông

Chuyện gì đã xảy ra? Piccolo đã trở lại

Hắn tới vì viên ngọc

Nó bắt đầu rồi đấy

Hãy đến Paozu tìm sư phụ Roshi và nói cho ông ấy Piccolo đã quay trở lại

Rằng cần diệt trừ Piccolo ngay

Cháu phải kiếm ngọc rồng ngay trước khi Nhật thực diễn ra

Gì ạ? Có tất cả 7 viên ngọc

Cần hợp sức của tất cả mọi người lại

Được rồi ông, hãy giữ như thế Ông cần được nghỉ ngơi

Hãy nhớ, cháu luôn luôn phải tin vào bản thân mình

Phải biết mình là ai

Ông ơi!

Đây là đâu? Tôi biết nó sẽ ở đây mà

Cô là Piccolo? Cô đã giết ông tôi?

Nghe này, nếu tôi là Piccolo hoặc là cái gì đi nữa

Thì tôi cũng chẳng cần nói với anh Nếu tôi đã giết ông anh, thì cũng có thể với anh...

Chỉ cần 1 viên đạn! Viên ngọc của tôi đã bị đánh cắp

Và tôi phải đi tìm! Gì cơ?

Anh đang cầm nó

Bay đẹp đấy, nhưng tôi sẽ không bắn trượt lần nữa đâu

Bố tôi đã tìm ra nó và gọi nó là Ngọc rồng từ 20 năm trước

Và anh đã lấy nó vào đêm qua Tôi sẽ không đi mà không có nó

Tôi không biết cô đang nói gì! Của tôi là Suu-Shinchuu "4 sao"

Tôi đã hứa với ông là giữ nó cẩn thận

và sẽ không để ai lấy của tôi. 4 sao ư?

Viên của tôi có 5 sao

Ai ăn cắp nào! Nhìn xem

Suýt nữa thì tôi đã giết anh

Cô thậm chí còn không có thiện chí

Tôi biết, chúng khác nhau

Chính xác là có 7 viên Tại sao anh muốn chúng?

Nó không phải để bán

Cái gì cũng có cái giá của nó cả

Nhưng không phải với tôi

Thế viên ngọc của cô bị sao vậy?

Tối qua, một tên trộm đã lẻn vào công ty của bố tôi

Công ty Capsun Ai đó đã nhảy qua hàng rào

giết hết bảo về và đánh cắp viên ngọc

Tôi đã thất hứa với bố và tôi sẽ phải mang nó về

Tôi đi theo dấu hiệu của nó đến đây và tôi đã gặp anh

Xin lỗi vì đã bắn anh Tôi cứ nghĩ anh là tên trộm đó

Y như là cô có thể bắn tốt hơn vậy

Tại sao cô biết tôi có viên ngọc? Tôi có chiếc máy, 1 phát minh nho nhỏ

Nó có thể tìm ra sự xuất hiện của những viên ngọc

Thấy không?

Cô có thể dò được năng lượng của ngọc rồng ư?

Tuyệt đấy! Năng lượng ngọc rồng - D.B.E

Tên ngắn gọn Chắc hẳn cô là 1 nhà khoa học?

Phải, tôi đang đi học thêm về "Động lực học"

Với những vũ khí chiến thuật

Tôi đã ở rất gần Tôi có thể cảm thấy được