New Girl

!ايول

.ببينيد چقدر خوشتيپ شدم

.اون باروني زنونه است

اين کت طرح ساده اي داره

.و جيب هاش هم زنونه نيست

.و کلي جا براي بند و بساطتت داره

و وقتي هم که پوشيدمش .احساس کردم که شهوتي شدم

!لباس زنونه پوشيدي- .آره و "شهوتي شدم" هم نگو-

بارونيم من رو مجبور ميکنه که .چنين چيزايي بگم

!اول از همه اينکه "نيک .اين باروني تو نيست

.درسته، به آدرس اشتباهي آورده بودنش

ولي اين رو بهم بگيد که چرا بايد اينقدر اندازه ي من باشه؟

چه مرگت شده تو پسر؟

نميدونم که بتونم دست از

...سر اين لامصب خوشگل بردارم

!اين باروني يه زن ديگه است

هيچي؟

!يعني هيچي؟ !لعنتي

يه ساعت کامل داشتم با خودم

.ور ميرفتم که يه چيزي بشه

مثل دستمالي کردن آبنبات وسط .يه روز گرم تابستوني ميمونه

!"ايشش! در اتاقت بازه ها "اشميت

.خسته شدم از خودم .ديگه اينکارو براي خودم نميکنم

حتي براي خودم يه دست لباس زير

.سکسي خريدم تا يه تکوني بهشون بدم .ولي چيزي نشد

.همونطوري ولو موندم

.ميدوني چيه اصلا؟! تمومه ديگه

.امشب، دوباره سکس داشتن رو شروع ميکنم

حالا شما دوتا هم با من هستيد؟

.نه تا وقتي که من اينجا هستم لطفا- اينا همه واسه اين بود که اين رو بگي؟-

!"من هستم "اشميتي .من پايه اتم

.من امشب سکس ميکنم

.ايول

ايول

تازه وارد دختر فصل دوم، قسمت پانزدهم

.از اين حسم خوشم مياد بچه ها از اينکه داريم اين

.کار رو ميکنيم خوشم مياد امشب قطعا

.يه خرده سکس خواهيم داشت

.اوه آره- .آره والا، بهش نياز داريم-

ميدوني که از روز کارگر تا الان رابطه نداشتم؟

.ميدونم که مشکل چيه .خيلي بدجور ميخوامش

خب، اسمت چيه؟

.وينست"... "وي" "وي" "وي" اينا"

.فقط بايد اعتماد به نفست رو ببري بالا

خبر خوبم اينه که .من اينکاره ام

.امشب هوات رو دارم

،و تو، غُبارِ لندن .تو هم حسابي شهوتي ميشي پسر جون

راهي هست که اون باروني رو در بياري؟- !اين باروني رو؟ عمرا نميشه-

.من باروني رو نگه ميدارم- .دربيارش باروني رو ديگه-

.نه، من اورکت رو نگه ميدارم- .باشه، مشکلي نيست-

اتحاد برادران- .آره، اتحاد برادران-

...بزن و برقصه .برقص خنگول

.سلام بچه ها، حدس بزنيد چي شده

سم" شيفت آخر شب داره و "سيسي" هم" .با يه پسره هندي قرار داره

پس بهترين خانوم باحال دنيا .آماده ي خدمت رساني هست

.جس" تو نميتوني بياي"

چي؟- ،ببين-

.راستيتش امشب ميخوام دختر تور کنم

.تو هم ضد حال مني

چي؟

."تمام کاري که ميکنم اينه که رابطه ات رو بدست بياري "نيک

ماورين"، رابطه ي عاشقانه ي خاص" طولاني مدت داشتي؟

.آره

.تو بايد با همون فرد باشي

.من ضد حال تو نيستم

.تو ضد حال نيستي

.در اصل رفتارته که ضد حاله

.و چيزايي که به زبون مياري

.و نگاهي که تو صورتت داري

... و

.آره خودت ضد حالي

.تو ضد حالي .خودتي ديگه

.متاسفم ولي امشب نميتوني با ما بياي

...متوجهم

...من... کلي .يه عالمه کار دارم که بايد انجام بدم

.کلي کار مهمتر براي انجام داري اينجا

...بايد که کمد لباسام رو مرتب کنم و

.اره- .يه بستني ساز دارم که بايد باهاش کار کنم-

.اين بهتر از رفتن به اون کلوپ احمقانه است

.امشب عالي ميشه. فوق العاده ميشه- !خفه شو-

،از اينجا برو بيرون دخترک .هيچ چيزي رو از دست نميدي

.خيلي شب عالي ميشي- .يالا رفيق، فاز بگير-

.با ما وول بخور داداش

ايوووووووول

باورم نميشه که باعث شدي

."از "ديسکوتک" بندازنمون بيرون "نيک

.من که هيچکاري نکردم- !"لعنت بهت "نيک-

اون اورکت رو دربيار، خيلي خب؟ .دختر ها رو فراري ميده

خب شايد اونا ميزنن به چاک بخاطر اينکه

.تو باروني تنت نکردي

ها؟ تاحالا به اين فکر کرده بودي؟- !خيلي بچه ها، لطفا-

.ديگه خود زني نکنيد

.خيلي خب- .باشه-

!"اووووووه! مدل مورد علاقه "اشميتي

.درست اونجا مدل مورد علاقه ي "اشميتي"ــه

.اين منم. آره، آره ...زمان "اشميتي"ــه

.احساس خوبي دارم. آره ...زمان "اشميتي"ــه

!اشميت"! هي! رفيق"- چيه؟-

پس قضيه اتحاد برادران چي شد؟

.دوستي با تو هيچ ارزشي براي من نداره

.هرکي گليم خودشو از آب بکشه بيرون

...سلام- ...سلام-

...من

...ترين

...خيلي خب... باشه، ميتوني

...براي شروع- .برگرد پسر، برگرد-

پس قضيه بالا بردن اعتماد به نفسم چي شد "اشميتي"؟

.تو زود پا پيش گذاشتي .بزن به چاک

.برو- .برو-

!سلام- چه اخبار؟-

.سلام

.واي، اون خجالت آور بود

...آره

...خب

.ميتوني آروم باشي

.من دوست پسر دارم

.شما از اون طرف بار خيلي خوشگل هستيد

.متاسفم، من "اشميت" هستم

!"متاسفم... ما داريم حرف ميزنيم "اشميت

.عجب تيپي... عجب خانوم خوشگلي

.نيک" اينجا کار ميکنه"

.به عنوان متصدي بار

.آره، همينطوره

تو چي فکر ميکني "نيک"؟

.حوصله ام سر رفته

.بي پايان، بي پايان

!نزديک پايان

ربات نميتونه لباسي رو پيدا کنه .که اندازه باشه

.ربات نميتونه لباس پيدا کنه

.بخاطر "کنيا" اينکارو ميکنم

مدال نقره؟

!"لعنت بهت "زيمباوه

سلام؟

آهاي؟

.چه باروني قشنگي داري

خب واقعيتش بخاطر اين پوشيدمش چونکه

.بهم اعتماد به نفس ميده

.چه غم انگيز

ميدوني واقعا چي غم انگيزه

.اينکه اين اورکت رو دزديده

.اينکه واقعا دزدي نيست

.از اون اول هم داره ميپيچونه

.بهش وابسته شده

.درست مثل يه هرزه کوچولو

.اينکه بچه بازي نيست رفيق

.درست همينطوره- .اصلا هم اينطور نيست-

تنها دليلي که من امشب اومدم بيرون .اينه که مطمئن بشم کار احمقانه اي نميکنه

.اين حقيقت نداره ...من هيچ کار

!"خفه شو "اشميت

،عرضم به حضورت که ميتونم مواظبت باشم

.اگه که بخواي- ميتوني چيکار کني؟-

عاشق آدماي غمگينم و انگار تو .غمگين ترين هستي

.فکر کنم که برنامه ت خوب باشه

وقتي که شب ميري خونه و تو آينه به خودت نگاه ميکني

و فکر ميکني که "من بدبخت ترينم"؟

.راستش آره، اينکارو ميکنم- جدي؟-

.آره، خيلي زياد پيش مياد- از خودت متنفري؟-

.قطعا از خودم خوشم نمياد

.هميشه تو فاز تنفر هستم

!اين ديگه چه بساطيه؟

.نميدونم که چطور با يه خانوم حرف بزنم

دليلش هم اينه که احساس ميکنم که

تمام فکر و ذهنت اينه که من .از تو فقط يکي چيز ميخوام

.به هر حال همون رو ميخوام

...ولي يه عالمه چيزاي ديگه هم هست يه مَرد ميتونه همه چيز رو بخواد؟

.منظورم اينه لعنتي

.از چالش خوشم مياد

.و تو هم يه چالش بزرگي

.من "ديزي" هستم

."وينستون"

.سم"! "جس" ــم"

.لطفا بيا پيشم

احتمالا حالم خوبه ولي .ممکن هم هست که مُرده باشم

.خداحافظ

.سيسي" هستم، پيغام بگذاريد"

.سيسي"! "جس"ــم. بهم زنگ بزن"

.تو خونه تنهام

...فکر ميکني يه چيزي بيرون هست

يه موضوع سکسي و جذاب درباره ي مردي که بهم نياز داره تا

.بهش احساس خوبي بدم

صادقانه بگم که بهت نياز دارم تا .حالم رو خوب کني

.نيکلاس" تلفنت داره زنگ ميزنه"- !"الان نه "اشميت-

.سلام "جس"! "جس"ـــه- !اشميت"! بس کن"-

.واقعا بايد باهاش حرف بزني- .غير قابل باوره. من خيلي ناراحتم-

.نيکلاس" تماس تلفني داري"

!"اينکارو نکن "اشميت .لطفا نکن

...عجب آدم احمقي هستي

ميشه که يه لحظه صبر کني؟

...فقط .فقط بايد اين رو انجام بدم

.تو يه چشم بهم زدن غمگين ميشم- .باوشه-

!سلام- !سلام-

.منم غمگينم- !باشه-

چه خبر شده؟

.يه چيزي پشت در هست و تو بايد بياي خونه

.ضد حال "جس"! الان داري ضد حال ميشي ها

جدي ميگم، فکر ميکنم ممکنه که به .خلافکار ها ربط داشته باشه

من هميشه درباره ي پرده هاي

.رنگم نگران بودم

.گروه "کريپ" هستن

!کريپ... "جس"! کافيه ديگه- !"نيک"-