Running Man (런닝맨)

(This show features indirect advertisements.)

- Hello. - Hello.

- Nice to see you. - Hello. It's nice to see you.

Old Man Jee is in the restroom.

(Seok Sam has gone to relieve himself.)

- All right. He should go. - Yes.

He's back.

- Chef Choi Kang Rok. - Chef Choi Kang Rok.

What's the hurry?

- Chef Choi Kang Rok. - Chef Choi Kang Rok.

Hello, Chef.

I like the applause, but why did you start so early?

- Mr. Culinary Class Wars. - Yes?

- You're back, Chef. - I'm not a chef.

You're Chef Choi Kang Rok.

- He's number one. - Chef Choi Kang Rok.

- Yes. - He's the winner.

- Let's fight anytime. - It's not like that.

(The reason Seok Sam is excited to hear the word "winner")

Good.

(Last week's name tag elimination match with Se Chan)

- There you go. - Good.

- Jee Seok Jin! - You have to come closer.

Okay!

(Braising-ping completely overpowered Se Chan.)

- Seok Jin! - Yes!

I've still got it!

I heard a rumor that you've started working out.

I'm getting ready to bulk up.

I'm going to gain weight up to 90kg.

- All right. - I'm going to bulk up.

(Ssaebssaeb is getting ready for the revenge match.)

You should.

- That's really... - You should make it fun.

I saw the preview and checked my face.

My gaze was really serious.

- I looked serious, too. - Of course.

- You were totally carried away. - Right.

- It was... - Kang Rok was carried away.

- Yes, he was. - It was a great match.

We have guests for today.

(Today's guest will be happy to hear about Jee Kang Rok's victory.)

I was really surprised.

- They're here. - Please bring in the guests.

- Our Jeon So Bal. - So Bal.

- Kyung Nam. - Yes.

- Hello. - Kyung Nam.

Jeon So Bal.

- Hello. - Hey, So Bal.

- They're doing a drama together. - Come here.

Yondu.

She looks really scary.

- What's that? - Stop it!

(So Bal is back after running away from home.)

I'm really sick of her now.

(The original tiger moth who stops at nothing)

- I'm serious. - Don't do that.

She's a nutcase.

I don't understand why she's being like this.

Did you come to mock me?

(With solid skills polished on the theater stage,)

Are you here to watch how pathetic I've become?

It's my job to discipline lawyers who are of no help to the company.

(he pulls off a wide spectrum of acting.)

I'm going to bloom.

- So Bal has started a play. - A play?

(Two actors are here with their new play "Lungs.")

Kyung Nam.

- Hello. - Hi.

- Come here. - You've lost a lot of weight.

Darn it.

Darn it.

Seriously, you are...

There you go.

(The indispensable hazing ritual exclusive for So Bal)

- You guys have become quite close. - We've become close.

- I knew it. - You're unbelievable.

- That's the proper hazing. - Welcome back.

- Come here, So Bal. - This is it.

This way.

- Gosh, seriously... - Good job.

Haha!

Come on, Haha!

Gosh, stop it!

- You should be here. - So Bal.

(The precious guest is escorted roughly.)

- I can't believe this. - Welcome.

- This is so embarrassing. - Okay.

That was good.

So Bal is here again.

- Hello. - Jeon So Bal.

Thank you so much for having me here.

We have So Bal and Kyung Nam here today.

Kyung Nam is back after seven years.

(Kyung Nam is back on Running Man after 7 years.)

- Yes. - Really?

I'm so happy to see you again.

- Are you sure you remember me? - Do you remember him?

Of course, I do.

- No, he doesn't. - I remember him.

- Of course, I do remember him. - Kyung Nam.

I remember saying this about Kyung Nam back then.

I said I didn't think he was a good fit for variety shows.

(He was forced to get a break from variety shows.)

Right.

That's what I said.

- And we met on "Whenever Possible." - Yes.

(Kyung Nam was certified as funny on "Whenever Possible" recently.)

- After seven years. - Yes.

Were you hurt?

So you waited for seven years?

- It was a fun story for me. - Right.

(You can see how funny he is a short moment later.)

- So Min and Kyung Nam... - Yes.

have recently started performing in a play together.

- Right. - Nice.

(So Min and Kyung Nam are both in the play "Lungs.")

Tell us about the play.

- The title is "Lungs." - "Lungs."

- Yes. It depicts the life story... - "Lungs."

of a man and a woman.

(A story of a couple facing a major change in their lives.)

The story is quite provocative.

- Really? - Are there any intimate scenes?

Not just intimate scenes. It also has some foul language.

- I'll be there! - It does?

- I'll be there! - It does?

Haha.

I'll go and watch it.

Can you show us a line with some swearing?

Just one strong line.

I have goosebumps. Look at my hands shaking.

(Serving up some fresh swear words like a foul-mouthed grandma)

This is a line from the play.

It's just a line from the play.

- Right. - It's a line from the play.

- It's for real. - "I have goosebumps."

I hope it will be successful.

The play runs until August,

(On stage at the Chungmu Arts Center until August 2)

- so we will go catch it sometime. - We should watch it.

- Please come. - We have to go.

Before explaining the rules for today's race,

we will bring in the items first.

- What are the items for? - There were a lot of items.

It will be fun.

- What's all this? - What?

What do we have?

I guess we will have to buy them.

(Face mask, swimsuit, trench coat, puffer jacket, hand warmer)

Gosh, what is this?

- A hand warmer? - What is this puffer jacket for?

Why would we need a puffer jacket in this hot summer?

- What? - What are these for?

It's spring, summer, fall, and winter.

Today's race...

is called the Solo Money Up Race.

You guys are seasonal merchants...

who buy and sell goods according to the season.

You are supposed to predict the changing seasons each round...

and buy and sell appropriate items...

to earn R money.

(Face masks, which are essential for spring)

It's so hot. It's just too hot.

- Today, it feels like fall. - It's fall!

- Gosh, it's cold. - It's freezing.

(In winter, the price of hand warmers and puffer jackets go up.)

You must sell the right items...

(Predict the season that will be randomly selected...)

when the corresponding season arrives.

(and sell the item that matches the season.)

- I see. - That's what we do.

The three members who earn the most money win,

while the three members with the least money receive a penalty.

Oh, no.

But the thing is,

(However, even if they get the season right,)

a higher supply will cause the market price to drop.

(the market price will drop if the supply is high.)

For example,

let's say the total purchase price for summer swimsuits...

is set at 200 dollars.

And let's say So Min and Kyung Nam buy one each.