Quantico

(أنا أدعى (أليكس باريش

حماية بلادي دائمًا ما كان حلمي

ولكن إتخذت حياتي مُنعطف آخر تمامًا

بدأ الأمر برمته منذ 9 أشهر مضت في طريقي بالإلتحاق إلى أكاديمية المباحث الفيدرالية

والدي كان عميل خاص

والدتي لم تقم بإرداءه

أنا من قمت بذلك

أتعتقد أن أحد أولئك الأشخاص إرهابي؟

نحن واثقين تمامًا من كونهم كانوا إرهابين بالفعل

(حينما قاموا بالإنضمام إلى (كوانتيكو

لم يخطر في بالي قط ،أنه قبل أن اقوم بحماية بلادي

سيتحتّم عليّ إنقاذ نفسي

لن يصدق أي أحد قط أنكما نفس الشخص

إلى أن تتطابقا

ربما ما كان علينا المجيء إلى هنا قط

هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد المُستدل عليه

(أيها العميل (آشير

علي إيجاد الحقيقة

!إنها ابنتي

اخرج - !كلا -

!اخبريها الحقيقة

(ولو لمرة، يا (سيتا

حقيقتك؟

استيقظوا وتجمعوا، يا قوم

إختبار الأسلحة الإجباري خلال عشر دقائق

أمامكم عشر دقائق

حسنٌ، أنت مستيقظة بالفعل؟

لا يمكنني التوقف ولن أتوقف

ما الوقت؟ ماذا يحدث؟

مجرد إختبار أسلحة صغير قبل الفجر

أنا مُنهكة

لابد وأنكِ كذلك

بقيتِ مستيقظة لوقت متأخر تقرائين ملف والدك ثانية

كنت أطلع عليه فحسب لمرة أخيرة قبل أن أقوم بالتخلص منه

،أنت ترتدين ثيابك بالفعل أنت تجعلينا نظهر بصورة سيئة

وأنت تسهلي الأمر، اسرعي

أمامنا 10 دقائق فحسب، هيا - !أمامكم 10 دقائق، يا قوم -

نعمة)؟)

استيقظوا وتجمعوا، ياقوم

إختبار الأسلحة الإجباري خلال عشر دقائق

أمامكم عشر دقائق

عشر دقائق، يا قوم، على إختبار الأسلحة

أين أنتِ؟ أنا قلقة عليكِ اتصلي رجاءً

مرحبًا

كيف الحال؟ هل أنتِ بخير؟

عظيم، أفضل من أي وقت مضى

مهلا، انصتِ

أعلم أن قراءة ذلك الملف لأمر صعب

لا أعرف ماذا كنت لأفعل

لو علمت بأن والدي بطل بدلًا من شخص غير مسؤول

أشعر - أتعلم ماذا؟ -

أردت إجابات وحصلت عليها

والآن علي إنهاء الأمر واخلفه ورائي

سلسلة إطلاق النار التالية من على بعد 25 ياردة

5جولات، خلال 15 ثانية

ثلاث وقفات، ووضعين للركوع

يجب أن تُسرعي (بضغطك على الزناد، يا (أمين

أنأ أتغيب عن صلواتي الصباحية

أفقد إحساسي للوقت بالكامل

جسدي ليس مُعتاد على هذا

حقًا؟

نحن نقوم بذلك على مدار الساعة لقرابة شهر حتى الآن

اعيدوا تكرار هذه السلسة من جديد

(أحسنتِ صنعًا، يا (باريش

لديك قدرة مثالية على التصويب

(تحققوا من قدرة تصويب (أليكس

يجب عليكم جميعًا إيجادة التصويب هكذا

الفريق التالي

ثمة شخص عاد للتألق مؤخرًا

وأنا من كنت أظن أن الأمر سينتهي

أما لصالحي أو صالحك كأفضل تصويب

"إنها كـ"المبيد

حينما لا نكون بالصف

،تكون هى بالمكتبة المسبح، الصالة الرياضية

إنها لا تنفك تتوقف

"ربما تكون بمثابة "شعلة زرقاء

هذا ما يطلقونه على المتدربين الذين يتتوقون لإحراز تقدم

لكنهم يتحطمون ويحتروقون قبل خط النهاية

كلا، (أليكس) ليست من هذا النوع

على الأقل، لا أعتقد أنها هكذا

مضى 24 ساعة منذ (إنفجار (غراند سنترال

لاحقًا بعد تسعة أشهر ، (نيويورك)

ومكان تواجد المشتبه بها ،)الرئيسية، (أليكس باريش

عميلة المباحث الفيدرالية الخاصة، لا يزال غير معروف

(أصدرت السلطات للتو صورة لـ(باريش

آملين إنها قد تساعد بالإيقاع بها

لن تقومي بإطلاق النار على رجل يحمل كعك الكرز، صحيح؟

،أنا آسفة للغاية أنا متوترة فحسب

ظننت أنك لن تحتاجين للقهوة

ياللروعة، لقد كنت مُنشغلة

لذا، تتبعت كافة المعلومات الممكنة

المتعلقة بشأن كافة المتدربين الجدد بصفنا

من المؤكد أن هذا لم يكن سهلًا

(أكنت تعلم أن (بول وينترز قضى بعض الوقت بإيران؟

(وأن (غراهام نيلسون متزوج من إمرأة

شقيقها كان ضمن متمردين الشيشان

وأن (الياس) أتعرف كم عدد أفراد المباحث الفيدرالية ذو المصالح الخاصة

الذين دافع عنهم بعمله في المحاماة؟

وقيامه بتبرئة معظمهم

أنت لم تنالي كفايتك من النوم، صحيح؟

ما نحن بحاجة إليه حقًا هو العثور على خبير متفجرات

ليلقي نظرة على ذلك (السلك، يا (سيمون

أنه الشيء الوحيد الذي ..لدي لأشير إلى

أيًا كان من أوقع بي

ربما أني أعرف شخص

مُجند سابق لدى قوات الدفاع (الإسرائيلية، يعيش الآن بـ(ويليامزبيرغ

أتعتقد أن بوسعه معرفة من أين جاء هذا؟

أنا

أنه العمل، دعيني

سنرسل وحدة الطواريء

وفرقة إنقاذ الرهائن

ابق عليها هناك

ألا تعتقد أنك تتعجل بالأمر قليلًا؟

إنها تثق بي، حسنٌ؟ بإمكاني تحصيل معلومات منها

امهلني بعض الوقت فحسب

إنهم بطريقهم إليك بالفعل

سأنبهك حينما يكونون على بعد 60 ثانية منك

هل تسمعني؟

عُلم

(أيتها المتدربة (أمين

لاحظت إنه ليس هناك سواكِ بالأيام القليلة الماضية

هل شقيقتك على ما يرام؟

،نعمة) مُصابة بالإنفلونزا) لقد كنت أغطي كلا الفترتين

،يؤسفني سماع ذلك سأحضر للإطمئنان عليها بعد

كلا، إنها بخير، إنها أفضل بكثير الآن

،إذا بدأ الضغط يشتّد عليها فلتخبريني، حسنٌ؟

المتدربين يخاجلهم شعور الحنين إلى الديار بعد الآربعة أسابيع الأولى

ويتعارض هذا مع تدريباتهم

ناهيك عن الضغط الذي يقع عليكما أنتما الإثنتان

لمحاولتكن إجتياز الأمر كشخص واحد

لا تقلقي حيالها

هذا ما أرادته دومًا، أتتذكري؟

مرحبًا، يا (بوث)، أخبار جيدة

ستعود للمنزل - سأفعل ماذا؟ -

مُهمتك، قد إنتهت

لا تبدو مرتاح

حسنٌ، ربما لأنني لم يسبق لي سماع تلك العبارة

أليكس باريش) تم إعتبارها)

كشخص غير مؤهل للألتحاق بالمباحث الفيدرالية

لم أعد بحاجة إلى مراقبتك لها بعد الآن

أريدك فقط أن تجعلها تنسحب من الأكاديمية

تنسحب؟ لماذا؟

الجندي الجيد يعرف ،كيف يتبع الأوامر

وليس التسائل حيالها

،طُلب مني جعل هذا يحدث والآن ها أنا أخبرك بذلك

أليكس) الأولى على صفها)

إنها مصممة الآن أكثر من أي وقت مضى

الطريقة الوحيدة لإبعادك (لها عن (كوانتيكو

هى لو قمت بطردها

سيكون من دواعي سرورنا

لو قمت بمساعدتها على إتخاذ هذا القرار بنفسها

وكيف يتفرض القيام بذلك؟

لقد رأيتها بذلك الملف

ثق بي، إنها أضعف مما تعتقد

اضغط عليها فحسب

إنقاذ الرهائن، بجوهرها لهى حيلة ذهنية

منفذيها يجب أن يشعروا بالراحة

في خضم المواجهة العنيفة

عليهم أن يكون قادرين على إقتحام فوضى الحادث

ويقومون بإتخاذ قرارات هادئة وواضحة

الآن، بنهاية المطاف، جميعكم ستجدون أنفسكم

على مشارف نفس اللحظة بمهنكم

حيث أن إتخاذ القرار بفارق جزء من الثانية بإمكانه حماية أرواح الناس

أحيانًا يتوجب عليك إتخاذ القرار الصعب

للصالح العام

هذا الأسبوع، سنمنحكم معنى

الخدمة بأفضل فرقة لدى المباحث الفيدرالية

سنضعكم تحت تأثير حالات ضغط عالية

لنرى ما إذا كان بوسعكم التغلب على مخاوفكم

وإتخاذ القرار الصائب بفارق ثواني

لا نود رؤية ما ستفعلوه بأفضل أيامكم

نريد رؤية ما ستفعلوه بأسوئها على الإطلاق

لأنه عندما تكون المخاطر عالية هكذا

لحظة فارقة سيكون بإمكانها تغير كل شيء

لنرى ما أنتم عليه حينما يحين وقت الفعل أو الموت

،هل ستتجمدون أم ستطلقون النار؟

،المقاومة الشعبية لحماية أمريكا والمواطنين السياديين

وسوريا ،والعراق، والدول التي تقوم على أسس إسلامية

جميعهم يدعون مسؤليتهم لهذا

أيوجد أحد لم يعلن مسؤليته عن حدوث هذا؟

(أجل، (باريش

أتساءل لماذا؟

أتعتقد أنها لم تفعل ذلك؟

أطرح تساؤلًا فحسب

لقد أطلقت الرصاص عليك وتركتك تنزف حتى الموت

ربما ظنت أنيّ من أوقع بها

أعلم، أن الأمر يبدو جنوني، لكن

كلا، أنه مُحزن

لا تخلطي بين الأمور

إذا كنت سأخلط بين الأمور

كنت لأسألك عما كنت تفعله بشقتها

بالسادسة صباحًا

كنت أقوم بتهدئة الأمور

لم أتحدث إليها منذ معرفتها عما يدور بيننا

،كان ذلك خطأ كان عليّ إخبارك

أنا آسف

هناك تطور بالأحداث

فرقة الطواريء حددت (موقع تواجد (أليكس

أنه يرسل فريق للإمساك بها الآن

الفريق بالموقع