FROM

Din episoadele anterioare...

E ceva malefic în pădure.

Coşmaruri pe care nici nu poţi să ţi le imaginezi.

Nu, nu. Nu mă atingeţi. Nu mă atingeţi.

- Eşti bine? - I-ai văzut?

- Ce să văd? Pe cine? - Ce naiba?

Eloise a spus că acolo s-a dus mama în noaptea aia.

În noaptea în care s-au întâmplat lucrurile rele,

s-a dus să salveze copiii închişi în turn.

- Asta e importantă pentru tine? - Te rog.

Da? Du-te naibii.

Dacă te mai apropii de mama mea

te bag cu mâna mea în cutia aia.

Am scos ceva din chestia aia.

Problema este că nu ştim cum să băgăm asta

într-una din chestiile alea fără să murim.

Faceţi nişte gloanţe de argint.

Crezi că locul ăsta este un mare experiment, nu?

Nu te-ai gândit că unii oameni ar putea face parte din el?

Trebuie. Altfel cum ar putea să controleze experimentul?

- Randall, ce naiba? - Plan nou.

Elgin a visat că se îneca,

iar apoi a început să scuipe apă,

iar tu ai visat cicade şi...

Când cutia muzicală a început să cânte,

a sărit una şi m-a ars pe mână.

Spui că visele noastre ne pot face rău acum?

Ai auzit?

Ajutor!

Vă rog, am nevoie de ajutor!

Ea a spus...

A spus că se culcă puţin.

Eram jos

şi am auzit-o ţipând.

Am intrat,

am început s-o scutur...

să încerc s-o trezesc, iar ea...

ea vorbea în somn.

Tot repeta ceva.

Iar apoi...

Ceva s-a rupt în ea şi corpul ei...

faţa ei...

Dumnezeule!

- Ce a spus? - Poftim?

Ai spus că vorbea. Ce a spus?

Eu... nu ştiu...

- Reggie. - Nu pot... nu.

Reggie, ascultă.

Trebuie să-mi spui ce a zis.

Bine.

A zis...

"Ei ating,

"ei sparg...

ei fură."

"Nimeni de aici nu e liber."

Şi apoi...

Faţa ei...

Şi încă dormea? Eşti sigur că dormea?

- Da, sunt sigur! - Bine, bine, eu...

Bine.

În regulă, trebuie să...

Da, bine, bine.

E totul în regulă?

Da, micuţule, e grozav. Fă-mi o favoare.

Poţi să te duci acasă?

Te superi dacă sora ta rămâne puţin aici?

Mersi, amice.

Da, du-te acasă. Vin şi eu imediat.

Bine.

Pe mai târziu.

- Mă ajuţi să pregătesc cina. - În regulă.

Kenny.

Ascultă, trebuie să...

trebuie să mergem din uşă în uşă să le spunem oamenilor.

Mai avem 30 de minute de lumină.

Tu şi Julie mergeţi în oraş, eu merg la casa Colony.

Reggie vii cu mine.

Nu putem să lăsăm pe nimeni singur.

Ce facem cu Sara?

Boyd, ce se întâmplă?

Ce s-a întâmplat acolo?

Ceva a ucis-o pe Paula.

Dar încă nu e întuneric. Nu...

E altceva. Ceva nou.

Nu e sigur pentru nimeni să doarmă în seara asta. Bine?

Tata este la rulotă.

Randall...

- Ce naiba? - E un plan nou.

O să te omor.

Da?

Ce faci?

- Donna, îmi pare rău. - Nu-i cere scuze.

Am avut dreptate.

- Face parte din asta. - Din ce?

Te-am văzut. La clinică.

Da, aşa este. Te-am urmărit.

Au scos un monstru din clinică.

Ce sunt? Un fel de roboţi? Unul s-a defectat?

- Era un cadavru, idiotule. - Bine.

Boyd a ucis un monstru.

- Ce a făcut? - A ucis un monstru.

Deci acum pot să moară?

E amuzant cât de brusc se schimbă regulile

când cineva vă prinde în fapt.

Faci mişto de mine?

Am crezut că vei fi...

Asta a fost ideea ta.

Nu. Asta?

Asta e o nebunie. Nu a făcut parte din plan.

Ea face parte din motivul pentru care încă suntem aici.

- La naiba cu ea. - Nu facem asta.

Ştii ce încep să cred, Jim?

Poate mi-ai băgat chestia asta în cap ca să vezi ce fac.

De unde ştiu că nu faci parte din asta?

Casa mea s-a prăbuşit peste mine. Ce naiba e cu tine?

- Jim. - Vrei să dansezi, Jim?

Lasă naibii cuţitul.

O să mă împuşti?

Bine.

Treci acolo.

Eşti bine, Jim?

Îmi pare rău. Asta nu trebuia să se întâmple.

- Dezleag-o. - Scoate-mă de aici.

Avem cinci minute să ajungem la duba aia

şi să ne întoarcem în oraş. La cine e cheia?

- Nu ştiu. - Jim.

Te referi la cheile astea?

Nu face...

- Rahat! - Ţi-ai pierdut minţile?

Cred că va trebui să rămânem aici peste noapte să vedem ce se întâmplă.

DIN

Julie, vino înăuntru, scumpo.

Nu trebuia să-l las să plece. Trebuia să-l fi oprit.

- Va fi bine! - Auzi!

Ce naiba se întâmplă? Victor spune că nu putem dormi.

Julie, vino înăuntru, scumpo. Haide.

Nu putem să-l lăsăm acolo afară.

Nu putem merge la el?

Nu, nu. Mama are dreptate. Tata o să fie bine.

- Trebuie să stăm înăuntru. - Da.

- Vreau la tata. - Auzi....

Boyd nu va permite să se întâmple ceva cu tatăl tău.

Cel mai bun lucru pe care îl putem face este să stăm în siguranţă.

Mulţumesc că faci asta.

Ştiu că nu vrei să fii aici.

Nu o fac pentru tine.

Lucrurile s-au schimbat aici.

Par în neregulă.

Am simţit acelaşi lucru în pădure.

Ţi-a spus Boyd ce s-a întâmplat acolo?

Cu cât înaintam mai mult în pădure, cu atât se simţea...

Boyd a spus că e ca şi cum locul ăsta se hrăneşte cu durerea noastră.

Dar dacă face mai mult de atât?

Ce vrei să spui?

Lui Nathan i-a fost mereu frică de cicade.

Când eram copii,

tatăl nostru ne ducea în excursii cu cortul.

Toată noaptea, cicadele se auzeau în jurul corului nostru.

Nathan plângea toată noaptea.

Credea că erau monştri.

Dacă oamenii care mor aici...

Dacă fricile lor devin parte din pădure?

Dacă frica lui Nathan este acolo?

- E aici. - Spune-mi ce s-a întâmplat.

Ea... s-a dus să se culce

şi ceva...

a rupt-o.

Unde e Donna?

- Trebuie să vorbesc cu Donna. - Donna nu e aici.

A plecat de la clinică acum câteva ore.

- A spus unde se ducea? - Da, a spus că vine aici.

Vom muri cu toţii.

Nu, Reggie. Uită-te la mine. Ascultă. Trebuie să-mi spui ce a zis Boyd.

Nu putem să dormim. Nu doarme nimeni.

Bine grozav. Atunci pe asta ne concentrăm.

Da? Oriunde ar fi Donna, ea şi Boyd vor rezolva asta.

Deci acum haideţi să ne concentrăm să ne facem partea, bine?

Hai să mergem să te schimbi de haine.

Staţi în perechi. Asiguraţi-vă că nu adoarme nimeni, da?

Da, cât timp?

Ne dăm seama de asta pe parcurs.

Elgin, găseşte-ţi o pereche.

Haideţi, repede.

- Sunteţi bine? - E vreo cameră pe care s-o folosim?

Da, da.

- Mersi. - Haide.

Haide.

- Eşti bine? - Hai să te ducem sus.

Cum adică nu putem să dormim?

Jim, de ce crezi că sunt aici? Fiica ta e îngrozită.

Pune aia acolo, te rog.

Bine.

Faci mişto de mine?

Hotărăşte-te, Jim. Nu vezi ce e asta?

Nu acum.

Am venit aici, i-am prins cu mâţa în sac

şi şeriful vine aici cu o poveste nouă,

iar tu...

Nu-i de mirare că familia ta e praf.

- Nenorocitule... - Hei, hei!