A House of Dynamite

KYLMÄN SODAN PÄÄTTYESSÄ

SUURVALLAT SOPIVAT YKSIMIELISESTI, ETTÄ OLISI KOKO MAAILMAN ETU,

JOS YDINASEITA OLISI VÄHEMMÄN

SE AIKA ON NYT OHI

INKLINAATIOKULMA TASAANTUU

Ilmoittakaa, kun pääsette komentokeskukseen.

Vielä puoli vuotta paskapuheitasi.

49. OHJUSTORJUNTAYKSIKKÖ

En halua haastaa riitaa kanssasi. Kunhan sanoin.

Ei, se...

Sinun piti odottaa vain puoli vuotta, ja olisin...

En voi odottaa sinua enää.

Pitää lopettaa.

Puhutaan tästä huomenna. - Haluan avioeron.

Kyllä me tästä selviämme...

Haloo.

Haloo?

Joko kersantti luki sähköpostini? - En, sir.

Siinä on viesti ylemmältä taholta.

Se koskee tätä päivää -

ja on äärimmäisen tärkeä.

VIETÄ MUKAVA PÄIVÄ

Se on sitten käsky.

Asia selvä, sir.

Sama vitsi joka kolmas viikko, vai? - Joo, jos se saa hymyilemään.

Toivottavasti ei.

Miten meni?

Työn alla on vielä.

Toivotaan, että tänään päästään vähän eteenpäin.

Säännöt kieltävät ruoan ja juomat. - Selvä.

Sano, jos tekee mieli.

Tauko on neljän tunnin välein. Jaksat odottaa.

Mikä sinua riivaa? - Siivoa työpisteesi.

Rasvalänttejä ja sipsejä joka paikassa.

Kyllä, sir.

Katsopa, kun dinosaurus menee tielle.

Kello on puoli neljä aamulla. - Anteeksi.

Hei. - Hei.

Mites konduktööri jakselee?

Miten hän voi?

Kuume on noussut 38,9 asteeseen.

Voi jestas.

Tulepa, kaveri. Nyt unta palloon. - Mene isin luo.

Tule. - Pikku rakas.

No niin. - Rakas.

Pikku rakas. Äiti otti puhelimen.

Äiti...

Saanko tämän? Voinko ottaa sen tänään mukaan?

Kiitos.

Hei, rakas. - Hei, rakas.

Ja sinulle, rakas.

Noinko pukeudut Valkoiseen taloon? - Rento perjantaiasu.

Niin arvelinkin. - Heippa.

Kulta...

Rakastan sinua.

Huomenta, rouva. - Huomenta.

Huomenta. Kulkukorttinne, kiitos.

Kiitos. Hyvää työvuoroa.

Mukavaa päivää.

Avaimet.

Kiitos, rouva. - Jep.

Huomenta. - Huomenta.

Kiitos, sir.

Huomenta, kapteeni. - Huomenta.

Valkuaisomeletti.

Se tavallinenko? - Kiitos.

Milloin aloitit? - Viime viikolla. Miten te...

Ota voileipää tai puuroa. Kaikesta muusta syntyy jonoa. Kiitos.

TEKSTAA LÄÄKÄRIN JÄLKEEN. ANNA PUSU LIAMILLE

Hei. Huomenta. - Huomenta.

Terve. Miten menee? - Huomenta.

Huomenta. - Huomenta.

VALKOISEN TALON TILANNEHUONE

Hiljainen yö. - Ehkä sinulle.

Eikä. Pikkumieskö taas? - Kyllä hän tokenee.

Kiinalla on tunnin päästä sotaharjoitus. - Onko?

Sitäkö ei peruttu ja pantu jäitä hattuun? - Taitavat pitää kuumasta.

Onko Pjongjangista uutisia? - Ei sitten edellisen kokeen.

Sapelinkalistelu vai hiljaisuus, kumpi lie pahempi.

Tiedustelu on hermona myös Teheranin viestiliikenteestä yhteyksiensä kanssa.

Se halutaan aamubriiffiin. - Selvä. Silläpä suojaavat selustansa.

Mistä tuo on? - Butten piirikunnasta.

HÄTÄTILA JULISTETTU

Yli 100 000 kotia vaarassa. Tuo ei tule livenä, ilmoitimme näytöstä jo eilen.

Hyvä. - Nähdään, Olivia. Toipumisia pojulle.

Kauniita unia.

Kippis. - Kippis. Kiitos.

No niin, päivystäjä Davis. - Huomenta.

Mikä on tilanne? - Mistä?

"Tätä et tyri" -operaatiosta.

Haen sormuksen tänään.

Hyvin luovittu, merimies. Jo oli aikakin.

Huomenta kaikille. - Huomenta.

Briiffiin on pari tuntia. Nyt töpinäksi. - Jep.

Rogers.

Ei. Avioehto on raudanlujaa tekoa. Niitä sanoja hän käytti itse.

En minä ehdi. En ehdi etsiä toista lakimiestä.

En, jos haluan pitää työni.

Pitää lopettaa. Hei sitten. Kiitos.

YHDYSVALTAIN HÄTÄTILAVIRASTO

Kello 9.30 presidentti vierailee lasten WNBA-koriskoulussa.

Sitten on puolustuslain allekirjoittaminen Roosevelt-huoneessa.

Siellä on lehdistöä. Sitten kolme tuntia ilman tapaamisia.

Ja uuden Irlannin-suurlähettilään on määrä pistäytyä noin klo 16.

Oval Officessa on ehkä kuvaussessio. Sitten päivä onkin paketissa.

Kiitos, Abby.

LEHDISTÖHUONE

Courtneyn lähde puhui lisäpakotteista Venäjälle.

Tuota en ollutkaan kuullut,

mutta kyselen asiasta.

Saimme pikahälytyksen, sir.

Pikahälytys. - Pikahälytys!

Mistä? - Tyyneltämereltä.

SBX1 havaitsi ballistisen ohjuksen.

Vahvista rata. Kyllä, näemme sen.

Kohde tutkassa. - Kuitti.

Vektori 42,710 ja 137,14.

Laukaisukulma 9,25 astetta. Korkeuskulma 66,79 astetta.

Torjuntavalmius tarvittaessa.

Selvä.

Kirjaa kellonaika. - Kello on nyt 09.33.

Aloitetaan turvallisuuspuhelinpalaveri. - Selvä.

Yhdistän puheluun, olen nyt linjoilla.

Mitä tapahtuu?

Komentokeskus havaitsi ohjuksen Tyynellämerellä.

Toinen joulun jälkeen.

Kolmas. - Aivan.

Olin hukkumassa kvartaalikatsauksiin. Ilmoita, jos tuleekin maailmanloppu.

Jep. - Lisään teidät nyt, herra puheenjohtaja.

SBX-TUTKA JOSSAIN TYYNELLÄMERELLÄ

MERELLÄ TOIMIVA X-KAISTAN TUTKA

Mistä laukaisu tehtiin?

Luutnantti, mistä se tehtiin?

Stratcom ei osaa sanoa.

DSP-satelliitit missasivat sen. Lautta ei.

Ja DSP ei? - Ihan sama, kuka sen laukaisi.

Kunhan estämme sen. - Ei meidän ehkä tarvitse.

Japanin tutkan mukaan lentorata vastaa Pohjois-Korean kokeita.

Jojoilevat taas.

Winslow'n porukka oli silloin vuorossa. Siitä tuli kuulemma viikoksi paperitöitä.

Rouva Holland? Soitan WHSR:stä.

Siis päivystäjä Davis Valkoisen talon tilannehuoneesta. Onko miehenne siellä?

TUTKIJAT VAROVAISEN TOIVEIKKAITA

Näittekö eilisen pelin? - Kyllä, sir.

Selvä. Kiitos. - Se Lindor on uskomaton, eikö?

Huikea.

Turvallisuusneuvonantaja nukkuu propofolin vaikutuksesta.

Kolonoskopia. - Kiva. Soita varalle.

Huomenta kaikille. Ollaanko valmiita? - Missä hitossa Holland on?

Tri Holland ei pääse.

Mutta häntä sijaistaa turvallisuusneuvonantaja Baerington.

Hän tulee pian. - Kokous on silloin jo ohi.

Aloitan nyt. - Ole hyvä, Tony.

Kolmisen minuuttia sitten havaitsimme ballistisen ohjuksen Tyynenmeren yllä.

Vielä ei ole selvillä, laukaistiinko se maalta vai mereltä,

mutta lentorata noudattaa samaa reittiä kuin aiemmat kokeet -

ja odotamme sen räjähtävän jossain Japaninmeren yllä.

Greelyn komentokeskus.

Tarkistamme tietoa.

Luutnantti Collins. - Selvä.

Tutkaoperaattori. - Kersantti Diaz täällä.

Näyttää jälleen kokeelta.

Mitä nyt, kersantti?

Clearin tutka havaitsi kohteen, sir.

Hetkinen. Mitä?

Nousunopeus hidastuu. Inklinaatiokulma tasaantuu.

Entä nopeus?

Se on vakaa, sir. Kuusi kilometriä sekunnissa.

Näkeekö Cheyenne Mountain tämän?

Helvetti.

Oikeasti. Elämänsä tilaisuus ja hän kävelee.

On korttelin päässä. - Ei riitä. Soittakaa niitä puheluita.

Jos kyseessä on taas koe, haluan tunnin sisällä tiedot alueen reaktioista.

Teidän pitänee palata. - Joo.

Anteeksi. Saimme tilannepäivityksen.

Nopeuden perusteella kohde suuntautuu Maata kiertävälle radalle.

Nykyinen lentorata ennakoi iskua jossain päin Yhdysvaltain mannerta.

Ei jumalauta.

Kuinka luotettava tieto on, Tony?

Se ei ole virhe. Näemme sen useammassa tutkajärjestelmässä.

Luotettava kuulemma, Jerry. Radasta on kahden menetelmän havainto.

Iskuun on 19 minuuttia.

En oikein ymmärrä.

Lisää puolustusministeri ja presidentti puheluun. Nyt heti, Davis.

Kuulitko tuon? - Kyllä.

Kuulit vai? - Kyllä. Toimikaa.

Tarkista laukaisukäsky. - Ulkoministeriö, niin.

Toista se.

AIKAA ISKUUN

Vahvista käsky.

Tässä.

O, F, neljä, yhdeksän, yksi, kuusi.

Hyvin menee, kersantti. Tätä on harjoiteltu miljoona kertaa.

O, F, neljä, yhdeksän, yksi, kuusi. Käsky on aito.

Anteeksi, mitä että?

Saimme valtuudet käyttää GBI-torjuntaohjuksia.

Hitto. Onko tämä totta?

PUOLUSTUSVALMIUS 2

Valmiustaso kaksi.

Voi jumalauta.