Running Man (런닝맨)

One fall day in Joseon.

Ahead of Chuseok, the nation's biggest holiday,

Lord Yoo and Lord Ha...

gather to harvest their crops.

And they bring...

a few slaves together.

Hello.

Hello.

Seok Sam, come here. - Let go of it for this skit.

We don't have Muscle today.

You know... - You're not wearing a topknot.

one of our slaves got married, so he's on his honeymoon now.

That's right. - He's on a honeymoon?

He has worked a lot. - It's shocking in Joseon.

If the King finds out, I'll be in trouble.

He will be furious. - I'll be severely punished.

I... - Why are you wearing a topnot?

Because it's pretty.

She has never done a historical drama before.

What's with her? - I think it's pretty.

Did you do that yourself?

She's only done modern dramas, - Right.

and she has no experience in historical dramas.

She lacks understanding of the Joseon Dynasty.

She's only been in offices. - Right.

She doesn't know much.

What's the relationship here? - All right.

I'm Lord Yoo. - You...

Lord Yoo. - He's Lord Ha.

How could a low-class guy like him...

How dare you? - How...

How could someone born a commoner become a nobleman?

Listen. - Hey, twist his legs.

He was born into the lowest class.

Se Chan. - Castrate him.

Se Chan. - You lowly commoner.

He was born into the lower class, not the lowest class.

I see. I'm sorry.

What you said was a curse word. - Okay.

The lower class. - I'm sorry.

Let's hear the explanation. Why am I a nobleman?

I feel uncomfortable.

As you can see here,

Yoo Jae Suk and Haha are the lords,

and the rest of the members are the slaves.

I hate this. - But why?

To fill in for Slave Kim Jong Kook,

who is away on his honeymoon...

It's just...

This is crazy. - Now that he's married,

he's being reckless.

He must be carried away. - I guess we have other slaves.

What? - So we have other slaves...

to fill up the vacancy. - Really?

Come on out. - Slaves?

Who are the slaves? - Come here, slaves.

How dare you come late when everyone is waiting?

Who are the slaves?

Come here. - Who are they?

Hello, there.

What? - Who are the slaves?

Who are they? - Come here.

I bet they are noblemen. - What?

Are they noblemen?

That's Hyun Moo. - Hyun Moo.

What is he doing here? - Hello, there.

What is Seung Hwan doing here?

Hello. - Aren't you going to wear this?

It has finally begun!

We reveal how frustrating Korean bosses can be.

Season Two!

Audition shows are not complete without Jun Hyun Moo.

Hey. - It's Hyun Moo.

Nice to meet you.

What are you doing here?

All of a sudden? - What brings you here?

It's been a while, Suk Jin.

Hello. - Hello.

Hyun Moo. - Hey.

It's good to see you here.

What are you doing here?

Why did he get his hair done? - Hey.

That's not acceptable here. - He got his hair done.

What's with your hair?

He should get... - You need to put something on.

No. - Get him a headband.

I got this done in Cheongdam-dong. - Come on!

Come here. - This is the Cheongdam-dong hair.

Don't be ridiculous. - The Cheongdam-dong hair?

Come here. - Cheongdam-dong, my foot.

Seriously. Stop him. - Hold him.

Hey, hold him. - Put this on.

I got this done in the morning. - You fool.

It's okay. Draw it on his face. - You brat.

You can't be doing this. - What are you doing?

You can't look like that here. - Come here.

Come here. - Go ahead and draw it.

How dare you? - Draw it.

You arrogant fool.

Draw it. - How dare you?

You wait and see. - Draw a lot on his face.

I'll see you on another show.

I'll see him on another show. - On "Special Reporter 25hr."

On "Special Reporter 25hr." - How dare you?

You went to Cheongdam-dong? - Now he looks better.

I had to get up early. - It's done.

Why did you get your hair done in Cheongdam-dong?

I shouldn't have woken up early.

Draw something on him too.

Why not him? - Leave Seung Hwan be.

Not Seung Hwan. - Draw something on my face.

He's a ballad singer. - He sings ballads.

Why does it even matter?

I sing ballads too. - He's a ballad singer.

What do you mean you sing ballads?

If it were you

I sing ballads.

Why do you sound like that? - How funny.

You sound weird.

You don't sing it right. - Gosh, seriously...

Hyun Moo, you should draw...

He's a betrayer.

Don't call me like that. - Why is he a betrayer?

Why do you call him a betrayer? - Him?

Yes. - He's an ungrateful brat.

He needs some flogging.

Why? - What happened?

My gosh. - He...

It's me who made him come back to variety shows.

Really? - But on another TV show,

someone asked him if he was Moo People or Yoo People.

And he answered Yoo People without even thinking about it.

Do you call yourself a human being?

No. - He...

It's understandable that Hyun Moo is disappointed.

I was really disappointed. - Right.

You should take care of him today.

Do you call yourself a human being?

Hyun Moo, I'll be sure to help you a lot today.

Help him with what? - I'll help you make money.

Mind your own business. - I will...

I'll give you some of my winnings.

Are you saying...

you'll help Hyun Moo today? - Yes.

I'll help you. - You're unbelievable.

I'm serious. - He needs some flogging.

All right. - Cheongdam-dong...

Hyun Moo and Seung Hwan are here for a reason.

They're doing "The Ballad of Us" with Tae Hyun.

For two weeks...

It's a make-or-break project.

Are they here to promote "The Ballad of Us?"

After Tae Hyun?

They're promoting it for two weeks?

Promoting for two weeks? - Just help us.

It's not even a movie. - It's not easy.

As far as I know,

the title was on the screen throughout our show.

You should have it on the screen even now.

Place it in the upper right corner.

SBS is putting a lot of effort into this show now.

When Tae Hyun was here,

he kept talking about the show. - He did.

Right. - That was all he said.

Ms. Choi is putting a lot of pressure on us.