Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack
ゴジラ・モスラ・キングギドラ大怪獣総進撃
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
در سال 1954، نیم قرن پیش،
کشور ما مورد حمله وحشتناک گودزیلا قرار گرفت.
پایتخت ما میدان جنگ بود.
فقط شجاعت مردان قبل از ما این کشور را از نابودی کامل نجات داد.
آن نبرد تنها نبرد واقعی بود
که نیروهای دفاع شخصی ما مجبور به جنگیده اند
از زمان تأسیس آنها در همان سال، 1954.
از آن زمان، کشور ما از یک دوره شکوفایی طولانی برخوردار بوده است.
با این حال، خطر ناپدید نشده است.
چند سال پیش،
یک هیولای غول پیکر، شبیه گودزیلا، به ایالات متحده حمله کرد.
از آن حمله،
مشاهدات متعددی در کشورهای مختلف مشاهده شده است.
تمامی موارد مشاهده شده توسط نیروهای دفاعی فهرست بندی شده است.
آن حمله گودزیلا بود، درست است؟
این همان چیزی است که همه کارشناسان آمریکایی ادعا می کنند.
ما اکنون جامع ترین پایگاه داده گودزیلا را در این سیاره در اختیار داریم.
اما بچه های ما اینجا شک دارند.
پایگاه داده به طور مداوم با اطلاعات جدید به روز می شود.
"در رابطه با بازیابی زیردریایی هسته ای آمریکایی"
ارسال سفارشات؟
رد!
تقسیم، توجه!
سلام! ناپدید شدن یک فروند اتمی آمریکا!
برای جلسه توجیهی آماده شوید! بیایید مردم، بیایید برویم!
بیایید آن را حرکت دهیم.
یک زیردریایی هسته ای آمریکایی در سواحل گوام در آب های بین المللی مفقود شده است.
صبح امروز نیروی دریایی یک واحد جستجو و نجات را برای کمک به
تلاش ها برای یافتن زیردریایی مفقود شده و خدمه آن اعزام کرد.
به دلیل خطر احتمالی هسته ای، نیروی
دریایی در حال اعزام شناور نجات ساتسوما است.
یک رزمناو نیروی دریایی با کشتی ساتسوما در اواخر امروز بندر یوکوسوکا را ترک خواهد کرد.
هر دو کشتی در تلاش های نجات خود به آمریکایی ها کمک خواهند کرد.
ما تمام پیشرفتها را به محض اینکه اتفاق میافتند، برای شما میآوریم.
ساتسوما به منطقه جستجو نزدیک می شود.
به نظر می رسد یک انفجار رخ داده است.
این یک هیولای غول پیکر است!
چه خبره؟
اون پایین چه خبره؟ آن روی صفحه چیست؟
من آن را باور نمی کنم!
نمی تواند اتفاق بیفتد!
به طور سنتی تصور می شد که کوه میوکو دروازه باستانی به سوی دنیای گمشده است.
ما اینجا هستیم تا معمایی به قدمت خود کوه را حل کنیم.
و آن راز مربوط به هیولای کوه است.
آن چه بود؟ هیولا؟
خیلی خوب! برش!
هی تو! سلام! بس کن! تیراندازی را متوقف کنید! صدایم را می شنوی؟
فوراً تیراندازی را متوقف کنید! می شنوی؟
منظورت چیه؟ ببین، ما اینجا مجوز فیلمبرداری داریم.
وقتی درخواست دادید نگفتید قرار است یک اثر داستانی باشد.
نه قرار بود مستند باشه!
- ببینید، اگر دوست دارید یک مستند درام است. - اسمش رو هرچی دوست داری.
من BS Digital Q شما را جستجو کردم. به این گوش دهید.
"متخصص سریال های کم هزینه درام."
تم های مورد علاقه ESP و اشکال زندگی بیگانه هستند.
ما نمی خواهیم مردمان شما آبروی روستاییان صادق را ببرند!
حالا گم شو!
آقا اینطوری نباش لطفا
به فکر بچه ها باشید آنها عاشق داستان ارواح و هیولا هستند.
در آمریکا داستان های زیادی درباره جادوگران وجود دارد.
آنها برخی از دهکده ها را در سراسر جهان مشهور کرده اند.
پنجاه سال پس از گودزیلا، یک هیولای غول پیکر
در اینجا ظاهر می شود که همه فراموش می شوند.
همه در ژاپن دوست دارند به اینجا بیایند.
و شما اعتبار آن را خواهید گرفت؟
آن چه بود؟
همه چیز درست است. تمام شد.
متاسفم.
هی، این چیزی بود!
پس میشه ادامه بدیم لطفا؟
مطمئنا، درست پیش بروید!
بله، مطمئنم که فیلم شما هزاران گردشگر را جذب خواهد کرد.
با تشکر!
عالی! درست. باشه.
- سلام! دوربین، متوجه شدی؟ - آره آن اینجاست.
روستای ما در سراسر جهان مشهور خواهد شد.
حتی در مقابل دوربین هم با من مصاحبه کردند.
و چه کسی می داند؟ ممکن است ستاره سینما شوید.
بیا بریم!
دیدی چه کردند؟ خرابش کردند!
سلام! چه غلطی داری میکنی؟
داری خودتو میکشی
زلزله؟
نگه دار!
ولی دیشب زلزله اومد. در موردش نشنیدی؟
من فقط نمی توانم آن را درک کنم. ضبط نشد!
خب، شاید خیلی دور بود.
اما کانون زمین لرزه حرکت کرد.
چی؟ هی در مورد چی حرف میزنی؟
این همه چیز نیست.
صدای ترسناکی هم شنیدم.
اجازه بدهید یک خدمه بردارم و آن را بررسی کنم.
می بینید، من در مورد این حدس زدم.
- یوری! - آره
گوش کن، تخصص ما ساخت سریال های علمی تخیلی ارزان است، نه گزارش تحقیقی.
اما این می تواند فرصتی عالی برای ساختن چیزی ارزشمند باشد.
بیا، اگر می خواهیم زنده بمانیم، باید تغییر کنیم و روی کیفیت تمرکز کنیم.
ببین خوب نیست
مشتری ما از ما انتظار دارد که چیزهای کم بودجه بسازیم.
مستند خبری نیست.
- متعجب؟ - چی؟
ما در حال حاضر بالای تونل، 10 مایلی جنوب کوه میوکو هستیم.
اینجا 20 نفر زنده به گور شدند.
جاده بسته شده است و عملیات امداد و نجات برای یافتن اجساد ادامه دارد.
ورودی تونل توسط صدها تن سنگ مسدود شده
است و در حال حاضر دسترسی غیرممکن است.
بیا دیگه. خیلی خوب. به آرامی. بیا دیگه.
بسیار خوب، آن را به آرامی بلند کنید.
به آنها کمک کنید!
واحد D-03. روی هدف قفل شده است.
آتش!
و آیا یک بار در داخل منفجر می شود؟
اگر انفجار خیلی قوی باشد چه؟
نگران نباشید، تحت کنترل است.
گفتی شاهد هست؟
حتما حتما. اینجا اینجا.
سر و دهان، چشم، گوش بزرگ داشت.
و شما می گویید آن چیز زنده بود؟
آره
گودزیلا.
گودزیلا است!
گاهی آرزو می کنم ای کاش زن به دنیا نمی آمدم.
چرا؟
من فکر می کنم شما یک دختر عالی می شوید.
چون اجازه ندارم برنامه هایی را که می خواهم بسازم.
به عنوان یک زن، از شما انتظار می رود همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید.
این بد است، فکر نمی کنید؟
سلام!
- خب این کیه؟ - خب، پیامم را گرفتی؟
هیچ کس داستان کانون متحرک را باور نمی کند، می ترسم.
با این حال...
"هیولاهای نگهبان."
"هیولاهای نگهبان". این چیه؟
ممکن است سرنخی از اتفاقات دیروز باشد.
و خواندن را جالب می کند، باور کنید.
او کیست؟
لعنتی مات!
-اینجا - در آنجا.
بسيار خوب.
- ببین چی داریم! - راحت
- بریم مهمونی! - بیا دیگه.
- مشکل چیه؟ چته؟ - من سگ دوست ندارم.
نگران نباش من به خاطر تو از شر او خلاص خواهم شد.
چرا ما از شر این سگ احمق خلاص نمی شویم؟ فقط او را در دریا رها کنید.
هی، نگاه کن من فکر می کنم آنها از دریا افتادند.
اینجا چه خبره؟
مشکل چیه؟ چته؟ نمیتونی...
کمکم کنید!
اون چیه؟
من فقط یوری را به خانه آوردم، قربان.
بنابراین من می بینم. من از شما سپاسگزارم.
اشکالی ندارد.
پدر!
چه سورپرایزی.
یوری برای انجام وظیفه گزارش می دهد.
من این را خنده دار نمی دانم. بسيار خوب؟
برای این همه دردسر متاسفم.
نه واقعا.
اینجا.
شب بخیر قربان.
- فردا می بینمت. - بازم مست شدی.
نه من نیستم.
کمی آب بنوش. من حمام خواهم کرد.
- کارت چطوره؟ - باشه، ممنون
چه خبر؟ چیزی در محل کار شما را آزار می دهد؟
نه اصلا کار خوب است، مردم عالی هستند.
حیف که برنامه هایی که میسازید اینقدر آشغال است.
سپس آنها را تماشا نکنید.
آن پسر کی بود؟ دیشب.
آن تاکدا است.
- او دوست پسر شماست؟ - نه، در تحقیق به من کمک می کند.
او یک نویسنده علمی است.
اگر شما دو نفر بیرون می رفتید، من باید با او مهربان تر بودم.
تو خوب بودی بابا
من همانی هستم که دیشب از کار افتاده بودم.
- متاسفم. - نه من متاسفم!
یازده جوان دیروز در ساعت 24 به شهادت رسیدند
دریاچه ایکدا زمانی که قایق آنها ناگهان واژگون شد.
اجساد آنها صبح امروز در پیله پیچیده شده پیدا شد.
مردان و زنان جوان در یک سفر دوچرخه سواری از توکیو
بودند و در دریاچه ایکدا در جنوب کیوشو اردو زده بودند.
علت مرگ آنها هنوز مشخص نیست.
- ایکدا است. - کیوشوی جنوبی. عجیب است.
و دانشمندان پزشکی قانونی از توکیو...
جایی که تاکاموری سایگو بیش از 100 سال پیش به آنجا تبعید شد.
سخنگوی پلیس امروز گفت که هنوز برای اظهار نظر بیشتر زود است.
من تعجب میکنم...
اتفاقی نیست.
بنابراین، برخی پیشبینیها میگویند که صدها نفر در نزدیکی کوه فوجی خواهند مرد، درست است؟
و به نظر شما باید آن را منتشر کنیم؟
اما این فقط یک پیش بینی نیست.
کوه میوکو، دریاچه ایکدا. تمام مکان ها در کتاب آمده است.
درباره دیشب هنوز عصبانی هستی؟
ببین من خیلی متاسفم معمولا مشروب نمیخورم.
ببین نیازی به عذرخواهی نیست چرا باید از دستت عصبانی باشم؟
او فقط از اینکه شما را پشت سر گذاشته است خجالت می کشد.
آره این مسئولیت من بود که تو را در خانه ببینم.
مطمئن.
فقط خودتان را خوش شانس بشمارید که این کار را نکردید.
- یه ترس خوبی گرفتم. - خیلی هم بد نبود!
Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.