Batman Returns
Stáhnout Malay titulky
Náhled titulků v jazyce Malay
Prvních 200 řádků.
Selamat Natal.
Kota Gotham, 33 tahun kemudian.
Sudah saatnya untuk menyalakan pohon Natal.
Sudah saatnya untuk menyalakan pohon Natal.
Nak, kadang tidak ada gunanya...
Nak, kadang tidak ada gunanya...
...membaca berita murahan.
Seringkali itu hanya
membuang masa.
Edisi hari ini. Pinguin.
Manusia atau dongeng.
Hanya 25 sen!
Jika beruntung Gotham City akan dapat Natal pertama...
Jika beruntung Gotham City akan dapat Natal pertama...
...yang panjang.
Aku merasa tak sopan jika menjelaskan rencana...
...baru itu tapi jika mahu lakukan penanaman batu...
...pertama, lakukanlah.
Tapi izin yang akan sulit sekali didapat.
Pembangkit elektrik?
Menurut kajian pasukan elektrik sudah sampai...
...pertengahan abad depan.
Analis mengatakan pertumbuhan 1% setahun.
ltu bukan pertumbuhan.
Bayangkan, Gotham City,
di masa depan...
...bersinar seperti bintang yang berkelip-kelip.
Kehabisan tenaga.
Akhirnya akan mati, Datuk Bandar.
Maaf rencanamu harus masuk lewat Komiti Persetujuan.
Aku punya cadangan.
Aku punya cadangan.
Sebenarnya ini seperti pertanyaan.
...berkenalan secara rasmi, Cik Kyle.
...berkenalan secara rasmi, Cik Kyle.
Dia pandai membuat kopi.
Datuk Bandar, sudah saatnya turun dan membuat rakyat...
... gembira.
"Sebenarnya ini seperti...
...pertanyaan."
Dasar bodoh!
...membicarakan.
...membicarakan.
lni bukan ancaman hanya sekadar angka.
Mungkin.
Tapi kau boleh menjadi calon yang hebat.
Terima kasih, hadirin.
..."Selamat Berhibur".
..."Selamat Berhibur".
Kita bersama orang yang tak perlu diperkenalkan lagi
Mari kita sambut satu-satunya 'Santa Claus'..
Mari kita sambut satu-satunya 'Santa Claus'..
...Gotham City, Max Shrack.
Setumpuk kontrak,...
...personaliti. Ambil cucian di dobi, handuk kertas.
Alamak!
Aku lupa membawa ucapanku. Siapa namanya?
Aku bukan 'Santa Claus'.
Aku hanya seorang biasa yang bernasib baik.
Dakwalah aku jika aku memberi sedikit kembali.
Andai aku boleh memberikan lebih dari sekadar botol...
...yang mahal.
Andai aku boleh memberikan perdamaian dunia...dan
cinta tanpa pilih kasih!
Tapi kau tak boleh!
Tapi kau akan boleh!
-ldea yang hebat. -Bukan ideaku.
Tunggu apa lagi? Tanda!
Kita mencari pimpinannya! Perlaksana acara ini!
-Apa yang kau inginkan? -Bukan kau!
Kau harus menembusi aku!
Lepaskan! Selamatkan dirimu!
Batman yang terkenal itu.
Atau hanya sekadar Batman.
ltu pilihanmu tentunya.
...dalam hidupku.
...dalam hidupku.
ltu memang kau.
Tapi kau perlu terapi.
Terima kasih, kau telah menyelamatkan.
Nampaknya geng sirkus...
Kita lihat saja.
Kita lihat saja.
Aku nyaris terpengaruh tapi.. Ada apa ini?
Kukira kata yang kau cari adalah.....ahhhhhh!
Sebenarnya semua ini hanya mimpi buruk.
...penenang.
...penenang.
Beristirahat dengan nyaman.
...kau mendapat keuntungan.
...kau mendapat keuntungan.
lroni tragis atau keadilan puisi.
Kau yang lebih tahu. Ya, Tuhan!...
...Berita itu benar.
Dia ada di dalam pembetung.
Mesti aneh, kau dan aku ada kesamaan.
Kita berdua dianggap 'monster'.
...dan aku saat ini tidak dihormat.
...dan aku saat ini tidak dihormat.
Tapi aku merasa seperti orang jahat. Aku pengusaha.
Memang keras.
Kejam? Baiklah. Tapi itu tak berarti bahwa...
...aku 'monster'.
Jangan memalukan dirimu sendiri, Max.
Aku tahu siapa dirimu. Aku menemui apa yang kau...
...sembunyikan.
Apa yang kau buang, aku simpan. Faham maksudku?
Apa itu akan...
Hanya membuatmu pusing.
Hanya membuatmu pusing.
ltu tidak berhasil.
Hanya peluru kosong.
Hanya peluru kosong.
Kau ingat ku susah-susah melakukan ini hanya untuk...
...membunuhmu?
Tidak, Max! Semua ini untuk tujuan lain.
Aku dah sedia! Aku sudah terlalu lama di bawah sini.
Sudah saatnya aku naik ke permukaan. Muncul...
...kembali.
Dengan bantuanmu. Pengetahuanmu. Keahlianmu.
Aku tak dilahirkan di pembetong.
Aku berasal dari.. Sepertimu!
...sebagai manusia!
...sebagai manusia!
Tapi yang terpenting, aku ingin mengetahui jati...
...diriku dengan mencari orang tuaku.
Mengetahui namaku bila aku masih manusia dulu.
Hal sederhana yang penduduk Gotham tidak menghargai.
Kenapa aku mahu menolongmu?
Mari kita mulai.
lni limbah beracun dari fabrik tekstilmu...
...yang bersih.
...banyak lagi.
...banyak lagi.
ltu boleh datang dari mana saja.
Bagaimana dengan dokumen yang membuktikan bahwa...
...kau membuang limbah beracun di Gotham City?
...hancurkan.
...hancurkan.
ldea yang bagus.
Dengan banyak pelekat dan kesabaran akan...
...banyak gunanya.
Oh, ya! Apa khabar
rakanmu, Fred Atkins?
Dia sedang bercuti.
Khabarnya baik.
Halo, Max, ingat aku?
Aku tangan Fred.
lngat, Max. Kau buang, aku yang kumpulkan.
lngat, Max. Kau buang, aku yang kumpulkan.
Begini, En. Pinguin.
kepulanganmu.
kepulanganmu.
-Kita boleh saling membantu. -Kau takkan menyesal.
Sayang, aku pulang.
Aku lupa.
Aku belum kahwin.
Kau sedang bergairah?
Kenapa orang boleh begitu menyedihkan?
Aku harus membayar sewa rumah.
Aku harus membayar sewa rumah.
...hanya untuk sampai salam.
...hanya untuk sampai salam.
Ya, tapi..
Tapi ibu kecewa kau tak pulang merayakan Natal.
...jadi setiausaha rendahan di Gotham City.
...jadi setiausaha rendahan di Gotham City.
Asisten rendahan.
Selina, tentang cuti Natal, Aku akan pergi sendirian.
Doktor bilang aku harus jadi diriku sendiri,...
...bukan tambahan.
Tambahan apa?
Pesta tak pernah berhenti di mesin penjawab...
...Selina Kyle.
Harusnya aku menerima dia...
Halo, Selina, Kyle.
Halo, Selina, Kyle.
Kami mahu menawarkan parfum baru.
Parfum ini membuat wanita merasa seperti wanita dan...
...laki-laki juga tidak akan mengeluh.
Selina, ini dirimu sendiri yang menelepon.
Aku ingatkan bahawa kau harus kembali lagi...
...ke pejabat untuk menyiapkan...
...pertemuan dengan Bruce Wayne hari Rabu.
...pertemuan dengan Bruce Wayne hari Rabu.
Kerja lewat?
Aku menyiapkan untuk perte-
muanmu dengan Bruce Wayne besok pagi.
...rencana pembangkit tenaga elektrik dan...
...rencana pembangkit tenaga elektrik dan...
...rencana penanaman modal En. Wayne.
Aku bahkan melihat rahsia..
Rajin sekali!
Bagaimana kau boleh membuka rahsia?
Jika boleh aku bertanya.
Kukira kata sulitmu Heraldo, nama anjingmu.
Semua ini amat menarik, mesti sangak teknikal.
...kerana sebenarnya itu hanya kapasitor raksasa.
...kerana sebenarnya itu hanya kapasitor raksasa.
Bukannya membangkitkan elektrik...
Batman Returns subtitles in other languages
More Malay subtitles for Batman Returns
- Batman Returns 1992 REMASTERED 1080p BluRay X264-AMIABLE · 0 downloads · 2023-09-01
- Batman Returns 1992 BluRay 720p x264 · 81 downloads · 2014-02-25
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.