Origin

Hjälp mig!

Är det nån här?

Är det nån här?

Är det nån här?

HUVUDTITEL

-Tillhör du besättningen? -Nej, jag är passagerare.

Jag trodde att jag var den enda här.

Jag med.

-Vet du vad som händer? -Nej.

Vad fan var det?

Är det nån där?

Hallå?

Var är vi?

Tack.

Är du från Siren?

Jag vaknade också här. Jag visste inte att det fanns fler.

Var fan är vi?

Det måste vara en väckningsanläggning, eller hur?

-För att förbereda oss för planeten. -Är vi där? Är vi på Thea?

De sa att vi skulle vakna där.

-Då måste vi bara hitta utgången. -Vi är inte på en planet.

Va?

Jag vet inte varför vi vaknade, men vi är kvar i yttre rymden.

Det kan vi inte vara.

-Vad sa han? -Vi är på ett transportskepp.

-Origin. -Vad? Det är omöjligt.

Vad ska vi göra? Något måste ha gått fel.

Okej, okej. Ingen av oss vet hur situationen ser ut.

Det skulle inte vara såhär.

TOKYO

-Hur går det? -Är det djupt nog, Kenzaki-san?

-Vad tror du? -Det är djupt nog.

Bra.

Är den i bakluckan?

-Ska jag bära hit den? -Kom igen, Matsumoto.

Du måste veta att det inte finns nån kropp där.

Oyaji-san har en regel. Tre gånger gillt.

-Du är ute. -Vänta lite...

INKOMMANDE SAMTAL

-Du är sen. -Vi har inte varit här på ett tag.

Du har inte det. Jag kommer alltid på årsdagen.

EMILY KENZAKI FÖDD I CHICAGO, USA

Jag trodde inte att vi umgicks längre.

En respekterad polis får inte ses med sin skumma bror.

Inte här.

Jag tänkte att du hade nåt viktigt att säga eftersom du bjöd hit mig.

Vad är det?

Vill du ha information?

Vill du att jag överlämnar mig?

Vi kan byta till engelska om du är så paranoid.

Det finns en utväg.

-Vad? -Jag vet att du är fast.

Att lämna Yagami-kai är en dödsdom.

-Jag valde faktiskt det här livet. -Tänk om du kunde välja om?

Åka så långt bort att du knappt minns det här?

Vad pratar du om, Takeshi?

Det kallas Thea-projektet.

Helvete.

Jävlar!

-Var försiktig. -Herrejävlar.

Herregud.

Hallå? Är det nån där?

-Hallå? -Hallå?

-Kan nån höra oss? -Vad fan är det här?

Vart går vi nu? Vi har gått igenom hela nivån.

Nån kommer och hämtar oss. Det måste de.

Vart tror ni att den leder?

Bara ett sätt att ta reda på det.

Är du galen? Ska vi klättra upp där?

Vi kan inte ens se botten.

-Jag tänker inte klättra. -Det behöver du inte.

En kan klättra upp och försöka hitta nån.

Lycka till!

Nästa plattform är inte långt borta. Vi klarar det.

Okej. Vi tre går. Det ordnar sig. Vi hittar hjälp.

Var försiktiga.

Efter mig?

Vad heter du?

-Lana. -Jag heter Shun.

Hallå?

Hallå?

-Måste du göra så? -Förlåt?

-Sluta knacka. Det gör mig galen. -Du!

-Vi är alla rädda. -Ja, men jag är det tyst.

Utmärkt. Börja gräla. Det får tiden att gå fortare.

Jag bad inte om din åsikt.

Det här går inte ihop. Vi ska vara hundratals.

-Var är alla? -Vi försöker ta oss till toppen.

Om det finns en bro så är den där.

Jag låg i flottan. Ett skepp är väl ett skepp?

Ursäkta mig.

Ursäkta mig.

Ursäkta mig. Jag vill komma förbi.

Idiot.

Hörni! Vad tror ni att den här gör?

Det ser ut som en nödknapp. Vi vet bara om vi testar.

Vänta. Vi har ingen aning om vad den gör.

Ja, men vi är fast i ingenmansland.

Ingen besättning kommer. Tryck på den.

Det känns inte bra.

-Okej, vilka är för? -Ja.

Det är fyra mot fyra. Vi borde vänta...

Vad händer?

-Herregud. Gå, gå, gå! -Klättra!

Skynda!

Kom igen. Kom igen!

Nej!

Ring fyra.

Vi visste inte att det skulle hända. Vi ville bara ha hjälp.

Vi borde inte ha tryckt.

-Det är vårt fel. -Jag kan inte andas.

Se på mig. Ge mig din hand.

-Vi vet inte ens vad han hette. -Känner du pulsen?

-Ja. -Jag vill att du räknar slagen.

Ett, två, tre...

Tack.

Kom, vi letar reda på besättningen.

Vill ni att han dog förgäves?

Vi borde ha gjort nåt.

Vi borde ha hjälpt honom.

Vi måste gå.

Vad är det för fel på dig?

Varför är du inte livrädd?

-Vad är det här? -Du måste se en sak.

Sätt på dig glasögonen.

Välkommen till Thea, mr Kenzaki.

-Vem är du? -Jag heter Xavia Grey.

Jag är chef för Siren, grundare av Thea-projektet.

Vill du ha den här upplevelsen på engelska eller japanska?

Engelska blir bra.

Som ni vet ligger Thea i Nexus-konstellationen-

belägen fem ljusår från jorden.

Thea är den enda planet vi har upptäckt som klarar mänskligt liv.

Vi på Siren håller på att kolonisera den.

Det är vår avsikt att skapa en bas för miljoner.

Kanske en dag till och med miljarder.

När kolonin expanderar-

-krävs ett konstant flöde av arbetare för att skapa en infrastruktur.

Den möjligheten vill vi erbjuda dig.

Vill du att jag ska bygga hus?

Du blir en del av det viktigaste projektet i vår arts historia.

Och du får något i gengäld.

-Vad är det? -Vi kallar det "tabula rasa".

Ett oskrivet blad.

När du lämnar jorden för Thea, raderar vi ditt förflutna helt.

Vi ger dig chansen att börja om på nytt.

Har ni inte koll på vilka vi är?

Det här är en ny värld, mr Kenzaki.

En värld utan bojor. En värld utan fördömande-

-där ditt förflutna inte har nån relevans.

Här har du möjligheten att bli vad du än vill bli.

Det kan inte vara så lätt.

Vi är fem ljusår från jorden. Vem ska stoppa oss?

Det här avslutar Thea-projektets introduktionsupplevelse.

-Vi hoppas att du tar erbjudandet. -Vänta, vänta, vänta.

-Perfekt harmoni. Ett oskrivet blad. -Det är bara lögner.

Folk lever nya liv där. De lämnar allt bakom sig.

Sluta anta att jag vill det.

Tänk om mamma hade sett hur jag lät dig bli såhär.

Du lät mig inte göra nåt.

Jag skämdes för att min bror var yakuza.

-Jag är inte din att rädda, broder. -Jag vet det.

Jag borde ha sagt det för länge sen.

-Sagt vad? -Att du är bättre än så här.

Förlåt att jag säger det så sent.

Varför nu?

Okej.

Behåll dina hemligheter, men du måste svara på en sak.

-Varför ansöker du inte själv? -Va?