My Bride is a Mermaid (瀬戸の花嫁)

Gió mùa hè đang thổi nhẹ qua mái tóc tôi.

Đó có phải ảo tưởng? Hay một điều báo trước của tình yêu...

bãi biển mùa hè, tỏa ra những tia lửa nóng.

Không cần phải mang những chiếc mũ.

Có người con gái cô đơn ngại ngùng.

Tôi trôi trên những ngọn sóng trập trùng của thủy triều.

Nếu chúng ta có thể gặp nhau trong giấc mơ, ah-

Tôi lãng mạn! Bạn cũng lãng mạn!

Mọi người trên thế giới đều cảm thấy lãng mạn.

Đừng lo lắng nếu bạn có bị cháy nắng.

Điều đó đã được quyết định.

Hãy nhẹ nhàng mở lòng bàn tay để nắm giữ ánh sáng của hoàng hôn.

Âm thanh của những ngọn sóng mạnh mẽ, duyên dáng, trôi theo gió.

Tôi tiếp tục bước tiếp và không quay trở lại.

Tôi mỉm cười và che giấu sự lo lắng khi bên cạnh bạn.

Bạn có biết, tôi đã có quyết định trong tim bởi vì ngày đó.

Có vẻ nó làm ù tai tôi...

Bầu trời cam nhẹ nhàng gọi tôi...

...thật xa xôi... quá xa, nhưng rất gần...

Biển cam nhẹ nhàng gọi tôi...

Tôi đã tìm thấy ánh sáng dẫn đến ngày mai.

Seto no Hanayome

Episode 2

Truyền Thuyết Chiếc Nhẫn

Preview

Episode Kế Tiếp

Hòn Đảo Gần Thiên Đường Nhất

Shinto Shrine

Kẹo Bông

Kẹo Táo

Được Làm Đặc Biệt

Chuối Sô Cô La

Súng Lục?

Taiyaki

Cứu Cá Vàng

Cá Mập

N G U Y N G Ậ P

T H Ờ I Đ I Ể M !!

Thùng Nước

Cầu Xin Được Sống

Đang Tạo Kỷ Niệm Mùa Hè

Đang Tạo Kỷ Niệm Mùa Hè

Đang Tạo Kỷ Niệm Mùa Hè

Đang Tạo Kỷ Niệm Mùa Hè

Cảm Giác Hiểu Lầm!

Cảm Giác Hiểu Lầm!

Tình Huống Xấu

Tình Huống Xấu

Hiểu Lầm

Hiểu Lầm

Lộn Xộn Tình Yêu Tay Ba

Lộn Xộn Tình Yêu Tay Ba

Tinh Thần Hào Hiệp

Nin

Gyo

Xấu Hổ!

Linh Hồn

Linh Hồn

Linh Hồn

Linh Hồn

Linh Hồn

Thì ra thế, mọi người đến từ Saitama.

Tôi, tôi. Chào mừng đến đây.

Tôi cuối cùng cũng có thời gian rảnh...

Con gái San của tôi thì không biết gì cả vì trước đây nó chưa bao giờ rời Seto Inland cả.

Xin hãy chăm sóc thật tốt cho nó.

K-Không cần khách sáo đâu.

Quái vật ư?

Erm... Chắc chỉ là một số động vật có giọng giống chồng của cô...

Hãy xem như không có gì.

Chồng tôi thường bị ấm đầu.

E-Erm... Như thế có ổn... để cho một đứa cao trung đính hôn?

Đừng lo lắng.

Người cá ở Seto Inland...

sẽ không bao giờ rút lời!

Ch-Chúng tôi thật xấu hổ!

Xấu hổ!

Ta sẽ không nhận!

Ta sẽ không giao San cho tên vô lại đó!

Những ngọn sóng nhấp nhô đang chảy vào Seto.

Nagasumi, cậu bé được cứu sống, đã hiểu rằng...

...rằng cậu phải từ bỏ những lý do và nhiệm vụ cần làm của mình.

Xin hãy cố cười.

Đó là sự bắt đầu của một tình yêu ngây thơ.

Có vẻ điều đó đã trở thành thứ gì đó lớn hơn...

Nói những điều đó...

Mình nên làm gì đây...?

Nagasumi, chuyện gì thế cháu?

Ah, bà ngoại.

Chuyện gì? Là về cô dâu của cháu sao?

À, không thực sự là về cô dâu đâu ạ...

Nagasumi, Cháu không thích San-chan sao?

Không phải như thế...

Tối nay có một Bon Odori.

Hiện tại, chắc đã có nhiều cửa hàng đã ở đó.

Hẹn hò ở đó thì rất tuyệt.

Hẹn hò?

Không phải cháu muốn biết nhiều về San-chan hơn sao?

Ông ngoại cũng đã từng mời bà đi lễ hội đêm.

Cháu không biết như thế có hiệu quả vào thơi này không nữa...

Vì cả hai cháu cần phải biết nhiều về nhau,

Đó là cách tốt nhất cho cháu có cuộc nói chuyện để biết nhiều hơn.

Đây này.

Quỹ chiến tranh.

Cháu không thể làm gì mà không có tiền.

B-Bà ngoại...

Sẽ ổn thôi. Chúc cháu vui vẻ.

V-Vâng! Bây giờ cháu sẽ gọi cho cô ấy.

Ai mà ngờ rằng Nagasumi sẽ lấy người cá...

...cũng là con gái của Yakuza?

Yakuza...

Con gái của Yakuza...

Nhưng người đàn ông mang kính mát thật tuyệt...

Im ngay, chúng ta sẽ nói chuyện đó sau...

San-chan!

Ah!

Nagasumi-san!

San-chan, Xin lỗi vì để bạn đợi.

Ah...

Bộ yukata... Nó rất hợp với bạn.

Cảm ơn nhiều, Nagasumi-san.

Oh, đó là những gì tớ nghĩ thôi, mà tớ có muộn không?

À không, chỉ vì tớ tới sớm thôi.

T-Thật chứ?

Sao thế này? Mình thấy hạnh phúc, mà cũng ngượng ngùng...

Mặc dù bị ép vào tình huống này, nhưng giờ mình lại nghĩ về điều này,

Mình cực kỳ may mắn!

Erm, Nagasumi-san.

À-ừ?!

Khi cậu nhắc tới việc ghé các cửa hàng...

Khi cậu đến cửa hàng kẹo bông!

Hãy mua cho tớ 2 cái nhé.

Nagasumi-san, Tớ sẽ trả cho...

Ah, San-chan.

Sao?

Tớ có tiền mà.

Không, tớ sẽ trả cho tớ thôi.

Chúng ta hầu như không biết gì về nhau, nên tớ sẽ cảm thấy không vui khi một đứa con trai trả cho tớ.

Con gái như thế không dễ thương phải không?

Không phải đâu!

Có thể hiểu được bản thân... Cô ấy thật sự dễ thương...

Này, nhìn đi, Nagasumi-san!

Kẹo bông ở lễ hội này bự thiệt!

Wow, thật sao?

Đúng là đáng để ăn...

Này... Chú ơi, kẹo bông của cháu...

Ý kiến sao thắng nhóc?

Không...

Nhìn, nhìn này, Nagasumi-san!

Kẹo táo!

Nó to vật vã!

Ngon quá.

Anh bạn trẻ, xin lỗi vì để cậu đợi.

Ah, cảm ơn.

À... Chú ơi, kẹo táo của cháu...

Ý kiến sao thằng nhóc?

Không...

Nagasumi-san! Nagasumi-san!

Chuối sô cô la!

Oh! Tuyệt!

Ngon quá!

Đây! chàng trai, của cậu đây.

Ah, cảm ơn nhiều.

Ôi, không quan trọng mình ăn gì, miễn là cùng ăn với cô ấy là được rồi.

Đây đâu phải là chuối sô cô la!

Đùa quá trớn rồi đó, mẹ kiếp!

Này chú, tôi xém nữa là bắn ra đạn rồi đấy...

Ý kiến sao thằng nhóc!

Không...

Tốt nhất là đừng để ta thấy cái lưng.

Lạ...Lạ quá. Cái gian hàng đó rất là lạ!

Nagasumi-san, Tớ xin lỗi. Tớ chỉ lo ăn thôi.

Hầu hết các gian hàng ở đây đều do băng đảng của tớ bày ra để kiếm tiền.

Tớ muốn đến gian hàng của con người, được đúng không!?.

Thì...Thì ra thế!

Nơi này bị kiếm soát bởi băng đảng Seto!

Nói cách khác, nơi này toàn là tay sai của bố San-chan!

O-Oh... Tớ hiểu rồi.

Tệ thật. Nếu cứ ở đây thêm lát nữa, Mạng mình sẽ gặp nguy mất...

Đó...Đó là bố của San-chan.

Ông ta trông rất lạ và đang tạo ra âm thanh cũng kỳ lạ, như thể ông ấy đang đe dọa mình vậy!

Không sao nếu ông ấy chỉ muốn hù mình, nhưng con người đó trước sau cũng sẽ hạ sát mình!

Thật tệ... nếu mình nắm tay San-chan...

Ông ấy chắc chắn sẽ thủ tiêu mình!

Này, Nagasumi-san.

Hả?

Chúng ta có thể... nắm tay không?

Ch-chúng ta... có thể xem xét để trở thành đôi sau những việc nãy giờ không?!

Mình sẽ bị giết mất! Mình sẽ bị giết mất! Mình sẽ bị giết mất!

Này, San-chan.

Oh? Ah, Toshi-ojisan.

Này, bác có taiyaki cho cháu nè.

Cảm ơn bác.

Anh bạn, tôi bo cho cậu một taiyaki bự.

Cảm-cảm ơn, Toshi-ojisan.

Trong băng đảng cũng có những người như thế này sao.

Di động ư?!

Xin-xin chào?

Mạng sống cậu... là của ta.

Nagasumi-san, chuyện gì thế?