FROM

Στα προηγούμενα...

Θα έρθει σπίτι ο μπαμπάς;

Από στιγμή σε στιγμή. Ξεκίνα την προσευχή σου.

Έρχομαι σε ένα λεπτό.

-Μέγκαν, τι κάνεις; -Ίσως να έρθω μέσα.

Μέγκαν, όχι!

-Θες να μπεκροπίνεις, έτσι; -Όχι.

Ο άντρας προστατεύει την οικογένεια. Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα.

Κοίτα τι έκανες.

Όχι!

Πες στους γονείς μου το αντίο μου.

Μαμά, η Τζούλι σκότωσε τον Νόρμαν.

-Τι συνέβη στον Νόρμαν; -Τα τέρατα τούς σκότωσαν.

Δεν υπάρχουν τέρατα, γλυκέ μου.

-Πώς βρέθηκε ένα δέντρο μες στη μέση; -Ίσως από καταιγίδα ή κάτι τέτοιο.

Δεν μπορεί να είναι το ίδιο μέρος.

Συγγνώμη.

Προσπαθούμε να βγούμε στον αυτοκινητόδρομο. Μπορείτε...

Είμαστε στον ίδιο καταραμένο δρόμο.

Μπαμπά, αιμορραγεί. Κάτι έχει στο πόδι του.

-Είσαι γιατρός; -Ήμουν τριτοετής στη φαρμακευτική.

Σταμάτα, σε παρακαλώ. Πονάει.

Θα τα καταφέρουμε.

Τρέξτε γρήγορα. Ό,τι και να δείτε ή ακούσετε, δεν σταματάτε.

-Θέλω βοήθεια εδώ. -Να γυρίσουμε;

Ντόνα, άσε μας να μπούμε.

Είσαι από το ένα από τα δύο αμάξια; Έχει να συμβεί εδώ και πάρα πολύ καιρό.

Τι λες να σημαίνει;

Πρέπει να μάθεις για το πού βρίσκεσαι.

Αυτή, δυστυχώς, θα είναι η χειρότερη συζήτηση της ζωής σου.

Πιστεύεις στα τέρατα;

Γιατί με έφερες εδώ;

Γιατί ήθελα να δεις...

πως αν σκαρφαλώσεις αρκετά ψηλά ακόμα κι ο εφιάλτης μοιάζει με όνειρο.

-Δεν φταις εσύ. -Τι εννοείς;

Ακούω τις φωνές τους.

Είπαν πως μόνο έτσι θα πάμε σπίτι.

Σάρα, απλώς πες μου τι έκανες.

Άφησα την πόρτα ανοιχτή.

Αυτά τα πράγματα περπατάνε.

Ποτέ δεν τρέχουν.

Ξέρουν πως υπάρχουν τόσο λίγα μέρη που μπορούμε να πάμε.

Νιώθω ότι κρέμομαι από μια κλωστή.

Δεν μπορώ να βρω άλλες σορούς.

Τι κοιτάς;

Τίποτα.

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

MaF - D’Pas - Jade - Tina Tolenia - Aquamarine - V4Voulita

Επιμέλεια Διαλόγων | Jade - Tolenia |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

Θεέ μου! Θεέ μου!

Ανοίξτε την πόρτα!

Εφιάλτης;

Ναι.

Ναι.

Τόμπι!

Κάποιος να με βγάλει απ' τη μαλακία.

-Τόμπι, πού είσαι; -Τι τρέχει;

-Κάποιος γαμημένος... -Σκάσε. Προσπαθούμε να κοιμηθούμε.

-Ποια σκατά είσαι εσύ; -Συγγνώμη.

Συνήθως είμαι πιο φιλική, όταν το κάνω αυτό.

Διάλεξες τη στιγμή για να ξυπνήσεις.

Άκου. Δεν ξέρω τι γίνεται εδώ,

αλλά πρέπει να μου βγάλεις τα δεσμά αμέσως τώρα, γιατί ορκίζομαι στον Θεό...

Τι;

-Ξέρεις ποιος είμαι εγώ; -Έλεος. Είσαι απ' αυτούς.

Από ποιους;

Εντάξει.

Ας το πάρουμε απ' την αρχή.

Season 1 - Episode 3 | Choosing Day |

Πεινάς, Φρανκ;

Χρειάζεσαι κάτι;

Κοίτα.

Είναι σημαντικό να καταλάβεις πως ό,τι συμβεί απόψε...

δεν είναι προσωπικό.

Το ξέρω.

Σε συμπαθούσε.

Η Λόρεν.

Πάντα σε συμπαθούσε.

Έλεγε ότι είσαι σκληρός γιατί έτσι έπρεπε.

Ότι έπαιρνες τις αποφάσεις που οι άλλοι δεν μπορούσαν.

Εσύ είσαι αυτός που νοιαζόσουν να είναι όλοι σπίτι.

Δεν ήμουν πάντα έτσι, ξέρεις.

Κανένας μας δεν ήταν.

Κοίτα.

Αν χρειάζεσαι κάτι...

ίσως να θες να δεις κάποιον...

να τακτοποιήσεις κάποια εκκρεμότητα...

Υπάρχει κάτι που θα ήθελα.

Δηλαδή, μου λέτε πως αυτήν τη στιγμή,

είμαι σε μια πόλη που δεν μπορώ να φύγω...

και κάθε βράδυ, όταν σκοτεινιάζει...

έρχονται τέρατα από το δάσος για να μας φάνε;

Τέρατα που, παρεμπιπτόντως,

σκότωσαν τον φίλο μου.

Ναι.

Ναι.

Α στο διάλο.

Αυτό είναι...

Αυτό είναι το κάτι άλλο.

Πού σας βρήκε;

-Ποιος; -Ο Τόμπι.

Σας προσέλαβαν χώρια ή είστε κανένας θίασος;

Γιατί το παίζετε πολύ καλά.

Με πείσατε.

Αυτός όχι και τόσο πολύ. Νομίζω ότι υπερέβαλες λίγο.

Αλλά κατά τ' άλλα...

Μπράβο.

Έπιασαν τόπο τα λεφτά.

Εντάξει λοιπόν. Τι ακολουθεί;

Υπάρχει κάποιος γρίφος που πρέπει να λύσω;

Βασικά, ξέρετε τι; Αφήστε το. Μη μου κάνετε σπόιλερ.

Πού πας;

Δεν θα λύσω τον γρίφο, αν κάθομαι εδώ όλη μέρα.

Θα πάω να τσεκάρω την πόλη,

να ψάξω λιγάκι.

Γαμώτο. Γαμημένε Τόμπι.

Αυτό πρέπει να κόστισε μια περιουσία.

Θέλεις να τον προσέχω;

Όχι.

Άσ' τον να τριγυρίσει λιγάκι.

Έχουμε αρκετά να αντιμετωπίσουμε εδώ.

Εντάξει.

Δεν είναι και αριστούργημα, αλλά...

μας κάνει.

Τέλεια.

Για 'μένα είναι αυτό;

Ορίστε;

Έχετε τίποτα μηχανοκίνητο, κανένα σκούτερ ή κάτι τέτοιο;

-Όχι. -Καλά, θα βολευτώ με αυτό.

-Ευχαριστώ. -Όχι, αυτό είναι το δικό μου...

Γεια σου, φιλαράκο.

Μπορώ να βγω έξω σήμερα;

Γλυκέ μου.

Πρέπει να μείνεις στο κρεβάτι λίγο ακόμα.

Βαρέθηκα να είμαι στο κρεβάτι.

Και δεν μ' αρέσουν αυτές οι πιτζάμες.

Με φαγουρίζουν και δεν μου κάνουν.

Υπομονή, ο μπαμπάς πήγε να πάρει τα πράγματά μας.

Απόψε θα φοράς τις δικές σου πιτζάμες.

Έπρεπε να πάμε όλοι.

-Θεωρήσαμε καλύτερο να πάει μόνος. -Δεν θέλω να μου σκαλίζουν τα πράγματα.

-Κανείς δεν θα το κάνει αυτό. -Ναι, καλά.

Πόσο καιρό θα είμαστε εδώ;

Θα τη βρούμε την άκρη.

Πεινάς;

Είδα πως φτιάχνουν αυγά. Θέλεις;

Αυγόφετες;

Όχι αυγόφετες, αλλά έχουν βρώμη.

Ωραία.

Εσύ; Πεινάς;

Όχι. Θα πάω μια βόλτα.

-Εντάξει. Μην απομακρυνθείς. -Ναι.

Θα σου φέρω τη βρώμη σου.

Μείνε εδώ.

Μαμά, άκουσέ με.

Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ σήμερα.

Χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση.

Έχω πολλά να κάνω. Ανοίγουμε σε πέντε λεπτά.

Κοίτα πόσα πράγματα. Θεέ μου.

Κοίτα, με έκανες να σπάσω κάτι.

Έλεος.

Για να δω.

Το πιο σημαντικό τώρα είναι...

να ξεκουραστείς.

Χρειάζεσαι ξεκούραση.

Αν ήμουν εκεί χθες τη νύχτα...

Και να ήσουν, δεν θα άλλαζε κάτι.

Εντάξει; Δεν μπορούσες να τον βοηθήσεις.

Είστε καλά;

Θα τα μαζέψω εγώ.

Ένα...

τρία...

τέσσερα...

πέντε.

Μούρα;

Είμαι εντάξει.

Υπάρχει μια μηλιά πίσω, αν προτιμάς.

Βλέπω πως καλλιεργείτε την τροφή σας.

Τα σουπερμάρκετ εδώ γύρω είναι απαίσια, οπότε...

Αστειεύεσαι.

Ο Έλις κι ο μπαμπάς σου δεν θα αργήσουν. Θα νιώσεις καλύτερα με τα πράγματά σου.

Ναι, υποθέτω.

Είσαι καλά;

Όχι. Όχι στ' αλήθεια.

Έλα εδώ.

Ωραία, ας δούμε τι έχουμε εδώ, μικρέ.

Έμαθα πως είχες λίγες φαγούρες.

-Σ' ευχαριστώ, μπαμπά. -Παρακαλώ.

Πώς πήγε;

Ήταν...

-καλά. -Ναι;

Είναι τα βιβλία μου εκεί μέσα;

Τα βιβλία. Πώς μπόρεσα να τα ξεχάσω;

-Μπαμπά. -Για να δούμε, ίσως έχει ένα.

Ίσως μπορέσω να βρω κάτι.

Στάσου ένα λεπτό. Έχουμε βιβλία.

Ποιο θέλουμε;

Τις «Περιπέτειες του Σπουδαίου Γκούλιγκοκ»;

Την «Πτήση του Κρομενόκλ»;