Don't Be Bad (Non essere cattivo) (Non essere cattivo)

Hey... I'm pissed as hell and you're here eating ice-cream?

You better figure something out.

I'm figuring out nothing.

What's this? --What the fuck is that?

"Playboy"...

We're dropping 'em.

This shit is a bomb... a BOMB! Faster, Vittò!

Faster!

I'm in heaven!

Let's get more! --Let's go!

Excuse me...

You can't pass. --Why? --You need real jackets, not these things.

I gotta see someone inside... --Only 5 minutes...

He said you can't pass, will you please move over?

Who's this, your girlfriend? You think you scare me with that doodling?

YOU move over, I go in.

Don't give me that look or I'll fall in love...

There's "Ugly"... he'll give us jackets.

Evening...

"Ugly", we need two jackets.

Jackets? What for?

Give me yours, "Beanpole"... come on.

Come on!

Do that to me and I'll fuck you up. --That's why I did it to him...

Stop there. --You won't pass, even with those jackets on.

Can't you see it's not your size?

I swear I'll fuck you up! First we need jackets and now they're not good??

What's the problem? --Problem is you won't get inside.

Who says that?

Calm down, Cesare...

We wanted to get some pills inside... --So what? I'll get 'em for you.

The assholes won't let you in... --I'll try... let's go.

Give back the jacket.

No.. you're with those guys...

They let THEM in!

You let THEM in, did you??

You don't understand, he's a lunatic!

I'll burn this place down!

Will you calm down, Cè?

Why you said I'm a lunatic?

Maybe they'd let us in...

Maybe? --I tried...

By saying I'm a lunatic? --So, what's the big deal?

Cè... cut it out already!

There they are waiting.

Something good?

"Popeye".

Any "berries"?

"Berries" make us laugh our brains out.

No berries... how many of these?

Stay calm and nothing happens!

Get the cash from the register!

I saw you! Get it out! It's inside the panties!

Me?

These two fags couldn't even grab her panties!

Will you get it?? --The cash!

There's no cash...

She won't give it! --Go get it! --You go get it!

He made me nervous, yelling "get the cash! get the cash!"

I wouldn't have thought twice and stuck my hand inside there!

Like hell! You didn't even get a decent car!

Get in! Quick!

It doesn't turn on! --What the hell!

Get off and push it! Come on!

It's not working!

We could have pushed all day!

Were you afraid she would bite you? --She'd bit us with her pussy!

A pussy with teeth.

I'm gonna puke!

Vittò... thank God you're here, these guys are getting way out of hand.

I told you 100 times not to wait for me... are you drunk? --No, just one Campari...

Go home! --Who the fuck are these?

Where do you think you're going?

Are you happy? See what you've done?

What did I do? --You got us to fight with them.

Go home now.

I told you to go home!

Change that skirt, you look like a whore.

Go!

You're always mean to her.

Franco!

6 cappuccinos... no, 7!

Seven, with foam.

Do some work, Franco!

Aren't they ready yet?

Franco... lend me a 100, I'm broke.

Make this effort...

I'll give it back.

Keep an eye on him. --I'm not going anywhere.

What are you leaving?

Good night.

You gotta eat something... --No!

Don't be like that.

Cesare! --Hey, ugly!

Look what uncle brought you. --What is it, uncle?

Aren't the ones you like? --Yes.

Now we gonna eat 'em all. Hi, ma'.

Here, drink the milk grandma made for you.

Not the milk, come on...

"Not the milk"? Drink it or I'll get mad!

Drink up!

I'll steal one of your cookies.

What's this money, ma'?

I've been to the fishmonger, got a couple of millions...

You borrowed cash from that shark? --I don't want the little girl to miss anything.

You should have told me! I'd take care of that!

When? You're never here.

Hi, Vittò... hi, Cè.

Don't be so enthusiastic...

What do you want?

Nothing... I needed to see you.

Now you saw me... look how handsome I am...

So, what shall we do? --What shall we do?

Let's throw some kicks.

"Beanpole", get the ball. --Who, me?

No, your sister...

It gets also chilly...

Goddammit!

What happened?

Got stung!

Let me see. --Leave it...

Fucking junkies leaving this shit around!

They always shoot inside here.

You gotta go get yourself tested right away for AIDS!

What "right away"? You need months before you see it!

He can't wait months! He'll freak out!

I don't give a shit! I'll kill 'em all!

We can't stay here all day.

Let's go inside.

If they see us they won't come anyway.

We've been here 30 minutes and no one showed up... --If you wanna go, just go.

We'll get 'em some other time... --No, I'll get 'em now!

Sitting here, waiting for a junkie...

Even Viviana said they come here to shoot. --Yes, go ahead and listen to that nutjob...

My sister wasn't even a junkie... that asshole gave her AIDS.

Can't bare to think about it...

She died and left Debora to us.

How is she?

What do you think?

How many you got? --100 for 5000.

Are those "playboy"? --A bit of everything.

They're not enough, brother.

So, Lenzetta... 30 to sell for 50 each.

50... --You sell them for 50!

A couple of hours at the park, see how it goes... --You keep walking around, got it?

Then a couple of hours at the elephants.

Then you bring back the money, got it? Repeat if you understood.

I go to the elephants... --You understood shit! First you go to the park, do I write it down for you?

No, no... --Then what do you do?

Then... --You bring back the money!

Money, yes... --Don't forget, be sharp.

Sharp... --This is a total idiot, what the hell!

You're getting paid for this!

All good?

Are they all your kids? --Just three, the others are my brothers'.

3 and a half million.

It's 35 for 1 gram.

I don't think it's enough.

That's all we got.

Get some more in it, what do we care?

We're 200,000 short.

Hey Cè... Vittò...

Hear what happened to us last night.

We bought two pieces from Lenzetta last night. --So?

One was good, the other made my nose fizz. --What shit was that, Cè?

It's good stuff! --I tell you it was fizzing...

Must have been "fizzy cocaine", ever heard of it?

You really never heard of "fizzy cocaine"?

We go dancing tonight, tell "Shortie" and "Fatty".

We'll bring regular coke, we're out of "fizzy".

To tell the truth, I like the regular better. --Me too.

Although the fizzy one has got something to it...

Wait here.

See ya, guys.

The money you gave my mother, plus two months interests.

Hello, ugly.

Hi, uncle.

I'm so tired...

Get some rest.

Close those eyes.

Medicine's almost finished, we gotta go see the doctor for more.

What does he say?

Exams are this month's end.

It's up to the Lord...

He took away her mother... now the daughter... I just couldn't take it.

No one is taking her away... you think of the medicines and no one will take her away.

It's true...

Someone's selling in behalf of a certain "Pen"... or "Chicken"...

Very low prices... their boss is a woman.

Who the fuck are these "Pen" and "chicken"?

Never heard of...

Just go.

Don't you need help... --Just go!

Ok... see ya...

What's that? --Had it for long...

Wanna keep it yourself? --Get it away from me!

Do you know "Chicken" and "Pen"? Nothing?

What about you?

"Pen"? "Chicken"? Anyone? --Feather is my man... who the fuck are you, a cop?

Your man? Go figure...