Better Call Saul

Penyiar: Sekarang anda tak perlu lagi mencari ke seluruh dunia

untuk hadiah yang sempurna.

Tradisional buatan tangan dari kesenian kuno...

Gajah Chia , Sapi Chia , dan anak singa Chia.

Itu mudah.

Rendam Chiamu semalaman, sebarkan benihnya...

Hadir.

Mr. Akaka.

Penyiar: penghuni fasilitas Sandpiper Crossing

atau komunitas pensiuan serupa,

anda mungkin memenuhi syarat menerima kompensasi.

Sebagian penghuni Sandpiper Crossing

atau komunitas pensiunan serupa

mungkin sudah dikenakan biaya berlebihan atas makanan dan jasa.

Bekerjasama

dengan kantor hukum Hamlin, Hamn & McGill,

kantor hukum Davis & Main bekerja untuk membantu mereka

yang dikenakan biaya berlebihan oleh fasilitas pensiun mereka.

Untuk konsultasi gratis,

hubungi Davis & Main di 505-242-7700.

505-242-770...

Unh!

Anda menghubungi Kim Wexler.

Silahkan tinggalkan pesan.

Baiklah, Ini dia.

Itu tur lengkap kita selama seminggu di "South Pacific."

Terima kasih kembali.

Besok, kita mulai ekplorasi kita

dari katalog The Carpenters.

Tentu saja, Aku menerima segala masukan. Itu benar.

Semua yang harus kau lakukan adalah menghubungiku, kapanpun.

Oke?

Uh... dah.

Hubungi aku.

Oh. Batas, Mrs. Nguyen.

Perbatasan.

Kenapa kau disini? kau dipecat?

Aku harus sangat beruntung.

Kau tak menyukai pekerjaanmu?

Boo-hoo. Bayi malang.

Kau tahu, beberapa orang bekerja untuk dapat hidup.

Tak ada yang memberikan mobil gratis.

- Jadi mengapa kau disini? - Tempat ini sudah dibayar.

Aku berhak sebagai penyewa yang sah.

Itu saja yang perlu kau tahu.

Apa aku mencium bau kopi? Apa kau membuatnya?

Kenapa?

Bagaimana kalau kau mengisinya?

Kau mampu membelinya sendiri.

Semakin aku cepat mendapat kopi, Semakin cepat aku pergi dari sini.

Chào các cô, Nona-nona!

Ugh. Dasar sial...

Ugh.

- Kau masih belum selesai membongkar? - Uh...

Kevin and Paige sudah kemari.

Tentu saja.

Aku tak tahu apa yang Chuck katakan padamu,

tapi sekedar kau tahu saja,

Aku tidak memohon padanya turun tangan untuk kepentinganku.

Hai, teman-teman. Maaf sudah menunggu.

- Tidak masalah. - Hai.

Senang bertemu denganmu lagi.

- Howard. - Kevin.

- Hai, Kim. - Senang melihat kalian berdua.

- Hai, Paige. Hai, Kevin. - Kim, senang bertemu denganmu.

- Silakan duduk. - Terima kasih.

Kevin, apa kabar cucu-mu?

Oh, nakal,

selalu lari berputaran di sekitar kami.

Halo. Ada yang bisa kubantu?

Kau tahu kenapa aku disini?

Dia membutuhkan sebuah jawaban.

Dengan sopan, Aku harus bilang tidak.

Kau yakin?

Ya.

Yang mulia, pembela membuat permintaan yang sangat wajar

kalau penggugat memberikan catatan medis mereka

atau, terkecuali itu, sebuah tandatangan pembebasan HIPAA

jadi kami bisa memeriksa sendiri catatannya.

Yang mulia, rekaman medis klien kami

tak ada sangkut paut dengan kasus ini.

Catatan medis jelas relevan,

karena mereka langsung dari pernyataan kami

bahwa penggugat tidak memenuhi pesyaratan yang memadai.

Ini jelas adalah sebuah usaha intimidasi.

- Tak ada yang lain. - Bagaimana bisa?

Banyak dari klien kami mempunyai informasi

pada catatan medis mereka yang mereka lebih suka simpan sendiri.

Mereka takut, salahsatu dari kita mungkin,

membayangkan sekelompok orang melihat-lihat arsip pribadi mereka,

dan memaksa mereka untuk mengungkap informasi ini,

Pembela mengerti soal perbankan mereka dengan mudah melepaskan kasusnya.

Yang mulia, ini tentang kelas sertifikasi. Itu saja.

Jika penggugat sedang menderita demensia

- atau cacat mental lain... - Kau mengatakan mereka tidak kompeten?

Aku bilang kami berhak atas semua catatan

yang akan berbicara untuk kewenangan mereka,

sehubungan dengan isu tingkat sertifikasi ini.

Yang mulia, kelihatannya pembela ingin mendapatkan keduanya.

Jika klien kami menderita demensia,

lalu kontrak penghuni yang mereka tandatangani dengan Sandpiper

bisa saja dimasukkan tanpa sepengetahuan.

Tidak, tidak. Itu bukan apa yang kami...

Pembela ingin meng-klaim

kalau penghuni mereka cukup mampu

untuk berpegang pada kontrak mereka tapi sangat tidak mampu untuk menuntut.

Jadi yang mana?

Kebanyakan penghuni menandatangani kontrak mereka bertahun-tahun yang lalu,

dan di saat itu, mereka sangat mampu.

Tapi itu bisa berubah,

khususnya kalau kita bicara tentang orang-orang yang tua.

Atau mungkin Sandpiper memangsa senior yang tak mampu secara mental

dan menipu uang mereka.

Nn. Wexler.

Aku mencoba melindungi klien kami

dari intimidasi pembela.

Yang mulia, seperti yang dinyatakan pada laporan di depan anda,

ini adalah permohonan standar,

diberikan dalam setiap kasus sejenis.

Ini bukan tentang intimidasi.

mengabulkan invasi privasi ini

memungkinkan klien kami akan menjadi korban dua kali.

Aku meminta anda menolak mosi pembela, Yang mulia.

Aku condong kearah memberikan mosi,

tapi aku ingin kembali meninjaunya lagi.

Aku akan segera memberikan keputusanku.

Sidang ditunda.

Aku akan menemuimu di kantor.

Nn. Wexler. Hei.

Aku cuma ingin bilang, kerja yang bagus disana.

Terima kasih, tapi aku cukup yakin aku kalah.

Oh, tentu saja. Itu posisi yang sulit menang.

Itulah kenapa bosmu tidak datang.

Tapi kau hebat, dan aku mengaguminya.

Terima kasih.

Apa yang kau lakukan untuk makan siang?

Um, mungkin mengambil sesuatu dari mesin jualan.

Oof.

Kita bisa melakukan yang lebih baik dari itu.

Mr. Schweikart, senang melihatmu Tuan.

- Ah, Apa kabarmu, Sean? - Sangat baik.

Bisakah aku mengambilkan minuman untuk kalian berdua? Anda biasanya Moscow Mule?

Tentu saja. Kau mau?

Moscow Mule terbaik di kota.

Jahe segar, mangkok perunggu asli, karyanya.

Itu sangat vintage, tapi aku tak apa.

Cukup es teh.

Ah. Kau yakin?

Baiklah, lalu.

Aku akan menjadi satu-satunya

yang minum ditengah hari kerja.

Itu juga, vintage.

Akan kusiapkan.

Mm.

Jadi, kau sudah bersama dengan HHM, apa... 10 tahun?

Uh... Ya, agustus lalu.

Dan kau memulainya di ruang surat?

Ya. 6 tahun aku disana.

Bagaimana kau bisa tahu?

Aku bertanya di sekitar. Ini kota kecil.

Kau tahu, itu kelihatan seperti kau membayar hutangmu.

Aku sangat beruntung.

HHM memasukkanku ke sekolah hukum sembari aku bekerja.

Itu bagus mereka memupuk bakat seperti itu.

Dan kubayangkan kau membayarnya sebagai bagian dari kesepakatanmu?

Ya, dengan senang.

Itu pengaturan yang standar.

Harus kukatakan, melihatmu dipengadilan hari ini,

Membawa kembali kenangan lamaku.

Pada bagian tertentu.

- Ya? - Ya.

Aku setahun lagi selesai sekolah hukum pada perusahaan di Boston,

dan aku akhirnya ditempatkan pada kasus besar pertamaku...

gugatan diskriminasi pekerjaan.

Hal itu membuat kami membayarnya untuk 10 tahun.

Toh, kami mendarat di monster ini,

dan aku mengetahui aku adalah wakil dari salah satu rekan

pada sidang pendahuluan,

dan aku berpikir, "Ini dia.

Inilah apa yang akan menentukan karir-ku."

Jadi, sidang semakin dekat dan dekat,

Aku bahkan membeli jas baru yang tak mampu kubayar..

Aku mencicilnya dengan 3 kartu kredit.

Aku masih membayar hingga saat ini.

Jadi, Aku datang duluan dengan gembira, Aku memakai jas baruku,

menyiapkan mejaku, dan jalan-jalan di depan pengacara lawan.

Mereka berempat, satu rekan senior

dan 3 rekan tingkat tinggi.

Orang-orang ini telah bersidang lebih lama dari aku hidup.

Tapi aku berpikir, "Mm, Aku baik-baik saja.

Bosku sebentar lagi datang.

"Semua akan baik saja."

Jadi, aku duduk sendirian di mejaku,

menunggu kedatangan bosku.

Dan aku menunggu.

Menunggu.

Dan kemudian, tiba-tiba, mereka memanggil kami,

dan aku sadar bahwa tak seorangpun datang dari kantorku.

Aku sendirian.

Jadi aku pikir, "Baiklah.