Cypher

Join with us only on idfl.us

Merencanakan liburan Tn. Sullivan?*

Tidak, hanya bacaan untuk menghabiskan waktu.

Kedepan Tn. Sullivan

Kau ditunggu di ruang 102. Menuju ke bawah belok kanan.

Trimakasih.

- Siapa namamu?* - Um, Morgan Sullivan.

- Dimana kau dilahirkan?* - Madison, Wisconsin.

- Apa kau seorang mata-mata?* - Bukan.

Apakah kau agent dari Sunway System?*

Bukan.

Apa kau dibayar oleh Sunway Sistem

Untuk mencuri data dari Digicorp Technology?*

Tidak.

Apa kau pernah bekerja pada Sunway System?*

Tidak.

lni perusahaan teknologi, Tn. Sullivan.

Jika kami memilih mempekerjakanmu sebagai agent Digicorp,

Kau akan memata-matai perusahaan lain.

Memberitahu kami rencana bisnis,

Program penelitian, dan operasi counter intelijen.

Sejauh ini determinasimu sangat mengesankan.

Tidak ada lagi yang bisa aku ceritakan tentang diriku.

Apapun sudah dicek oleh Digicorp.

Catatan pribadimu baik. Kau lolos 5 kali.

Aku akan jalani lagi jika kau mau.

Kau menikah 4 tahun.

Kau tinggal di lingkungan yg terhormat.

Kau selalu punya pekerjaan yg stabil

Ke memiliki sejarah keuangan yg bagus.

Tak ada kebiasaan memakai narkoba. Tak ada masalah minuman keras.

- Kau tidak merokok?* - Tidak.

Tidak ada cela lain untuk dibicarakan?*

Apa ada yg harus kami ketahui tentang dirimu?*

Well... Mungkin telah membawa ku

Perlu waktu cukup lama untuk berada di sini, Mr. Finster,

Tapi sekarang aku telah tiba di sini, aku akan memanfaatkannya.

lnilah diriku sebenarnya.

Dan ini yang ingin aku lakukan.

Resiko di pekerjaan ini sangat tinggi.

Ya, aku mengerti.

lni tidak seperti apa yg pernah kau kerjakan

Oh, aku tahu.

Kau akan dikirim ke pertemuan di seluruh negeri

Kau akan merekam pidato.

ltu telah dikatakan dengan jelas.

Kau harus membohongi orang lain tentang apa pekerjaanmu.

- Ya. - Bahkan istrimu.

Ya.

Kau tidak keberatan berbohong pada istrimu sendiri?

Tidak.

Tidak, aku tidak keberatan.

ltu baik sekali. Maju terus sampai ke berikutnya.

- Halo, Tn. Sullivan. - Halo.

Simpan...

...sampai pidato konvensinya dimulai.

Tekan ujungnya..

Lihat kedipan cahayanya? Sekarang nyala.

Tekan lagi, mati.

Mudah bukan?

Dan transmisinya sungguh jelas?

Dalam jarak 50 yard.

Taruh di depan untuk penerimaan yg bagus.

Kemana sinyalnya?

Ke sistem satelit kita dan turun ke bank data kita.

Aku rasa pidatonya pasti cukup penting.

Pidatonya bukan masalahmu, Tn. Sullivan.

Lakukan saja pekerjaanmu.

lkuti petunjuk kami. Tidak ada yang lainnya. Kau mengerti?

Ya, Tn. Finster.

Siap!

Jack Thursby? ltu namamu dari sekarang.

Menurut Digicorp, Morgan Sullivan tidak pernah ada.

Kami tidak pernah bertemu dengannya dan tidak akan.

- Bagaimana dirinya? - Apa?

Apa keperibadiannya?

Siapapun yg kau inginkan.

Buffalo? Mengapa mereka mau kamu ke Buffalo?

Mereka ingin aku mengajarinya...

...software spreadsheet yang aku gunakan pada pekerjaan sebelumnya.

Dan kamu akan dibayar untuk ini?*

Tentu. Kontrak bebas.

Kau tahu, Jika ini berhasil akan ada lebih banyak perjalanan lagi.

Aku pikir kita setuju kau tidak akan kembali bekerja.

Tidak sampai posisi di perusahaan ayahku tersedia.

Aku bisa melakukan ini sementara 'kan?*

Aku sungguh memerlukanmu dirumah sekarang, Morgan.

Karena aku sangat sibuk dengan kasus William.

lni hanya sementara sayang. Aku tidak akan pergi lama.

Halo.

Setelah konvensi kau akan mengkonfirmasikan...

...transmisinya saat penerbangan kembali.

Ya.

Kau ingat lokasi tasnya?*

Uh, ya.

Semoga beruntung Tn. Thursby. Kami bergantung padamu.

Trima kasih.

Aku meninggalkannya di sana.

Minum, pak?*

Aku mau Ginger Ale.

- Sebenarnya aku mau Scotch. - Scotch?

Hmm. Single malt.

- Dengan es batu. - Baik, pak.

Selamat datang ke Buffalo, Tn. Thursby.

Ini mascara line terbaru kami.

- Ini hypoallergenic dan ini vitamin enriched./ - Benarkah? Tuan...

- Fred Garfield. - Hai. Hai. Jack Thursby.

Fairway Fragrance. Dimana letaknya?*

- Uh - Tulsa. Tulsa, Oklahoma.

Kau tidak bilang?* Aku punya keluarga di Tulsa.

Kau tidak punya aksennya.

- Aku tidak besar di sana. - Oh, dimana kau dibesarkan?*

- Aku bilang dimana kau dibesarkan? - Pasifik Selatan.

- Maaf, dimana?* - Di kepulauan Pasifik Selatan.

Kepulauan Tuamotu. Polynesia. Tahiti. Papeete.

Wow. ltu tidak biasanya.

Ya, aku berencana kembali ke sana suatu hari. Saat aku pensiun.

Air, pak?

- Thanks. - Sampai jumpa, Jack.

Tentu, Fred.

Ruang konferensi akan dibuka dalam 5 menit.

Selamat pagi, semuanya.

Namaku Robert Tuttle. Aku akan menjadi pembicara pertama

Pertama kali aku akan diskusikan outlet distribusi krim cukur

Di pasar Amerika utara.

Mari ku mulai dengan mengakui apa yang telah menjadi aksioma

Di bidang distribusi krim cukur.

Terutama krim cukur,

Memang hampir semua produk kebersihan untuk pria,

Yang kita sebut sebagai pertahanan mode.

Mayoritas pengguna krim cukur

Akan mengadopsi merek dan tetap setia.

Hal ini menarik untuk dicatat,

Perbedaan dalam metode digunakan untuk penetrasi pasar.

Karena kedua metode yang digunakan oleh masing-masing perusahaan...

...benar-benar menggambarkan pilihan penting yang dihadapi ...

- Mediteranian. - Ya.

Mediteranian sangat indah. Tetapi jika kau ingin berlayar,

Aku rekomendasikan pulau Sunda di Laut Banda. Aku di sana musim semi lalu dalam perjalanan ke lndonesia.

- Rokokmu, pak. - Terimakasih

Hmm, Cohiba. Merek kesukaanku. Terimakasih.

- Oh, aku minta maaf. - Terimakasih.

Permisi.

Selamat malam, pak. Apa yang Anda inginkan?

Berikan Scotch dengan es batu.

Baiklah.

Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

Kau harus mulai dengan sesuatu yang lebih original dari itu.

Aku kemari untuk konvensinya.

ltu menakjubkan.

- Kau dalam marketing 'kan? - Bukan. Penjualan.

- Apakah ada bedanya? - Bagaimana denganmu?

Aku melakukan inspeksi kesehatan untuk hotel dan restoran.

- ltu kedengarannya menarik. - Tidak.

- Kau punya jawaban untuk segalanya?* - Ya.

Rita Foster.

Jack Thursby.

Jadi apa pekerjaanmu selain pergi ke kota lain

Dan bicara dengan gadis di bar hotel?

- Aku... bermain golf. - Apa kau ahli?*

- Tidak. - Sejujurnya aku suka itu.

Apa lagi yg kau sukai?*

Tak ada komitmen. Tak ada omong kosong.

- Dan tidak ada cincin. - Tak ada cincin?

Kau mungkin mau melepaskan punyamu.

Oh, aku minta maaf.

Akan kubiarkan kau sendirian sekarang.

Transmisi berhasil, Tn. Thursby.

Sinyalnya jelas.

Aku bisa melakukan hal lain pada perjalanan berikutnya.

Aku rasa aku siap untuk pekerjaan lain.

Kami mengirimmu ke Omaha Kamis depan.

Omaha?

Kau akan melakukan tugas yg sama seperti di Buffalo.

Omaha? Mengapa mereka tak bisa menemukan orang lain di Omaha?*

Mengapa mereka perlu membawamu ke sana? Tidak masuk akal.

Morgan.

Morgan, apa kau mendengarkanku?*

Sejak kapan kau perduli dengan golf?

Kau tidak akan pergi, Morgan. Aku minta maaf.

Apa maksudmu aku tidak akan pergi?*

Ayahku mau kau datang ke kantornya besok.

Mendapatkan pekerjaan di kantornya

Ini lebih penting daripada pekerjaan lepas.

Aku bilang aku akan pergi.

Kau tidak akan pergi, Morgan. Akhir diskusi.

Akan kuhubungi ayahku malam ini dan...

Bilang ayahmu persetan dengannya.

Apa yang baru kau katakan? Katakan kau minta maaf, Morgan!

Morgan!

Jika kau tidak minta maaf, aku mau kau pergi dari rumah ini.

Morgan! Apa kau mendengarkanku?

Apa yang terjadi padamu?

Sejak kapan kau merokok? Morgan!

Morgan, apa yg sedang terjadi? Aku rasa aku patut mendapatkan penjelasan.

Scotch nya, Tn. Thursby.

Berbalik dengan perlahan.

Apa alat transmisimu?

Aku pikir kau seorang pemeriksa kesehatan.

Aku akan tanya lagi padamu: