Host

Host

Stáhnout French titulky

Informace o verzi

Host 2020 BDRip x264-PiGNUS
Komentář od sub.Trader
France

Tagy

bdrip
bdr
x264
BDR
Zveřejněno: 2021-05-21
Stažení: 109
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce French

Prvních 200 řádků.

JEUDI 30 JUILLET 2020 NOUVELLE RÉUNION

CLIQUEZ POUR QUITTER LE PLEIN ÉCRAN

LIER AUDIO

COUPER LE SON

PARTICIPANTS

INVITER

LE TÉLÉPHONE DE JEMMA EST DANS LA SALLE D'ATTENTE

VOIR LA SALLE D'ATTENTE

Y a quelqu'un ?

Pardon ! Tu me laisses entrer ?

PARTICIPANTS

LE TÉLÉPHONE DE JEMMA EST DANS LA SALLE D'ATTENTE

- Salut ! - Coucou.

- Prête pour ce soir ? - Ouais.

Ouais, ça va être marrant.

T'as déjà fait un truc du genre avant ?

Non, jamais.

Moi si, plusieurs fois, et c'était génial.

Il s'est déjà passé quelque chose ?

Oui. À chaque fois que je l'ai fait, il y a eu...

- des choses étranges. - Flippant.

Ça sera un peu différent.

- De retour ! - Oui.

Tu as parlé aux autres ?

Oui.

Caroline vient de m'écrire, elle sera un peu en retard.

Allez, on se lance.

Tu es là ?

- Et là ? - Je crois que tu dois...

couper le son de ton téléphone.

Je crois que tu dois couper le son de ton téléphone.

Mets-toi en silencieux sur un des deux, ou...

Attends...

Ouais.

C'est...

Et voilà.

Ça t'embête si j'envoie un e-mail ?

Non, vas-y.

Salut les filles.

- Bonsoir ! - Salut.

- Comment ça va ? - Bien, et vous ?

Je suis stressée.

À cause de quoi ? Ça va bien se passer.

- On va s'amuser. - Salut, les filles !

- Radina ! - Salut !

- Ça va ? - Radina !

Ohlala j'adore tes cheveux bouclés, comme ça !

- Merci. - T'es trop belle.

Radina tousse.

Elle tousse.

Tout va bien.

On n'a plus le droit de tousser, c'est ridicule !

Il faut péter pour cacher sa toux, et plus l'inverse.

- C'est vrai. - Range ça.

Caroline !

Caroline !

T'as un truc sur le visage.

Mes pores n'aiment pas le confinement, donc bon...

Bonsoir.

- Salut. - Bonsoir, Pat !

Vous voulez savoir s'il reste enfermé ?

Pas du tout. Pas vrai ?

J'aime le soleil, moi.

- Fais attention, Pat. - J'adore ça !

Ohlala, cache ça !

C'était quoi, ça ? Seigneur !

- Salut, Papa. - À plus tard, ma chérie.

- J'adore ton père. - Fais-le participer, ce soir !

Son cœur ne le supportera pas.

Il est mignon, mais il fait n'importe quoi.

Il n'arrête pas de sortir, et je dois...

Je lui cours après dans la rue, en mode : "Papa, arrête !"

Une seconde.

Tout va bien ?

Ouais.

- Elle n'a pas l'air bien. - C'est bizarre, comme situation.

Ils n'auraient jamais dû se confiner ensemble.

On ne connait pas les gens, après si peu de temps.

C'est bien vrai.

Radina !

Je suis là.

Tout va bien ?

Oui, ne vous inquiétez pas.

Quand on se dispute, il va dans la chambre.

Je suis tranquille ici, maintenant.

Regardez, c'est nous tout à l'heure.

Emma, c'est pas drôle.

J'aime pas ça.

Celui-là va apparaître derrière toi, Caroline.

Arrête.

Regardez ce que j'ai fait !

Attendez, ça charge.

Voilà les effets du confinement sur moi.

Regardez !

- C'est moi ! - Oh !

- Oh non, une jumelle ! - Vous êtes deux !

Je me sentais seule, alors je me suis trouvé une amie.

Les filles !

Teddy m'a dit qu'il allait venir, ce soir.

- C'est vrai ? - T'es sérieuse ?

Lave-toi alors, Caroline.

Oui, merci. J'ai traîné.

- Avec toute cette merde sur le visage. - Vous avez vu ses photos Instagram ?

Celle avec Jinny, ou celle avec Jinny ?

- Ou celle avec Jinny. - Toutes.

La baraque de ses parents est immense.

Les choses ont changé.

C'est de sa faute ! Elle est insupportable.

Ils n'ont rien à faire ensemble, ils sont complètement opposés.

Elle a trois sujets de conversation qui tournent en boucle.

J'ai vu des marques d'autobronzant sur ses mains.

Salut, Teddy !

Salut.

Coucou.

- Salut. - Coucou, Jinny !

T'es là ! Comment ça va ?

Et tu bois un gin-tonic, dis donc !

Quelle classe. La quarantaine te fait du bien.

C'est délicieux. Attendez, je rentre, le réseau est...

- Oui. - La vie rêvée au bord de la piscine.

Salut, Jinny.

Quel dommage.

Ohlala.

Tu rentres tout seul, Ted ?

Oui, comme un grand.

J'ai le droit d'être tout seul avec vous.

T'as un chignon !

Tu t'es fait ça quand ?

C'est une coiffure à la con, idée du Coronavirus.

- Je vous fais visiter ? - Oui !

Regardez-moi ce truc.

- C'est flippant ! - C'est quoi, ce bordel ?

Vous n'imaginez pas à quel point c'est grand, ici.

J'ai l'impression d'être...

C'est un bar, là ?

- Derrière toi. - Oui !

Laissez-moi...

Putain !

Le plus dur, c'est de ne pas avoir l'air bourré devant son père.

Y a tellement d'alcool, ici.

Je ne peux pas laisser sortir Ted le Rouge, de l'époque de Nottingham.

Ted le Rouge !

Ses parents sont bizarres.

Ils ont des drôles de règles, genre :

pas de Pornhub pendant le dîner, ou...

- Tu arrives à survivre ? - Difficilement.

Je suis au bout du rouleau.

Ted, comment tu te sens, pour ce soir ?

- Tu as ton objet ? - Oui, je l'ai avec moi.

J'ai été super sérieux, d'ailleurs : j'ai violé le confinement, je suis rentré

pour le récupérer, alors...

- C'est vrai ? - Je vous montre.

Je vais essayer de créer une atmosphère.

Oh, la vache.

- C'est super flippant. Vous entendez ? - Ouais.

En fait, c'était...

C'est à ma grand-mère, mais sérieux, je déteste ce foutu truc.

Mon frère, ce petit con, avait l'habitude de la cacher partout.

Il me foutait les boules à chaque fois.

J'en pleurais.

Alors, quand j'entends cette musique, je...

C'est horrible, putain. Donc voilà, elle était à lui.

Paix à son âme. Attention si vous l'entendez.

C'est trop flippant.

- Pardon... - Vous avez hâte, vous ?

Je me chie dessus, personnellement.

Pourquoi ?

- Je veux pas le faire. - Ça va aller.

C'est une amie, elle l'a déjà fait plusieurs fois pour moi.

Elle va guider tout le monde.

Il suffit d'écouter ses instructions.

Donc, s'il vous plaît, c'est une amie,

et même si je n'en doute pas, prenez-la au sérieux

et soyez respectueux.

En parlant de sérieux...

Je ne veux pas discréditer tes propos,

mais on peut boire un shot dès qu'elle dit "plan astro" ?

Oui, ça me plaît, ça !

C'est plan astral.

Pas "astro", astral.

J'ai ma bouteille de vodka !

Ne lui faites pas voir, ça ne va pas lui plaire.

Allez-y, tuez vos foies, je vais boire de l'eau.

Si vous buvez, faites-le comme ça.

Je peux pas, avec ma bière.

Allez, trinquons à nous ! C'est super, de vous voir toutes.

Je prends une photo ?

J'ai ramené mon appareil.

À quoi on trinque ?

À notre bonne séance ?

Ouais, joyeuse frousse !

Joyeuse frousse.

Prenez la pose.

Trois, deux, un...

- Santé ! - Santé !

Elle vient de m'envoyer un message.

C'était par...

Comment on dit, quand on contacte mentalement ?

Par télépathie.

Elle t'a écrit par télépathie ?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left